피타텐うきうき☆タラッタ
들썩들썩☆타랏타
작가 : 江幡育子(에바타 이쿠코)
작곡 : 金井江右
편곡 : 金井江右、長田直之(오사다 나오유키)
노래 : 미샤 (田村ゆかり(타무라 유카리))
독음, 번역 : [email protected]
エブリディ追いかけたくって
에브리데이 오이카케 타쿳테
everyday(언제나) 뒤쫓고 싶어
幸せたくさんあげたっくて
시아와세 타쿠산 아게탓쿠테
행복을 많이 주겠어
ひとりがさびしいときは
히토리가 사비시이 토키와
혼자서 외로울 때는
わたしを呼んでね 迎えにいくから!!!
와타시오 욘데네 무카에니 이쿠카라
나를 불러줘 맞이하러 갈테니!!!
おひさま ぽかぽか いい気持ち
오히사마 포카포카 이이키모치
해님이 따끈따끈 좋은 기분
このまま おひるね いい感じ
코노마마 오히루네 이이칸지
이대로 낮잠을 좋은 느낌
駆けだして転んで痛くても
카케다시테 코론데 이타쿠테모
달려가다가 넘어져 아파도
てひひっと 笑えば
테히힛토 와라에바
이히힛 하고 웃으면
心は はれやか
코코로와 하레야카
마음은 맑아져
天晴れ日本晴れ
앗바레 니혼바레
하늘이 맑아요 일본이 맑아요
いつでもうきうき☆タラッタ
이츠데모 우키우키 타랏타
언제라도 들썩들썩☆타랏타
ステキにゴキゲン
스테키니 고키겐
멋지고 기분이 좋아
どこでもルンルン☆タラッタ
도코데모 룬룬 타랏타
어디든 랄라☆타랏타
笑顔を束にして
에가오오 타바니시테
웃는 얼굴들이 모여서
ぴたっとぴたっと そばにいるから
피탓토 피탓토 소바니이루카라
찰싹 찰싹 곁에 있을테니까
とびきり元気に おはよう！ 大好きっス♪
토비키리 켄키니 오하요우 다이스킷스
아주 건강하게 좋은아침! 너무 좋아해요 스♪
ときには夢見る時間
토키니와 유메미루 지칸
때로는 꿈꿀 시간
白くて大きな羽広げ
시로쿠테 오오키나 하네히로게
하얗고 커다란 깃털로
願いをかなえてあげたい
네가이오 카나에테 아게타이
바라는 것들을 이루어 주고싶어
勉強しなくちゃ！ 絶対がんばる！
벤쿄우 시나쿠챠 젯타이 간바루
공부해야만 해! 반드시 힘내자!
おふろで ぽかぽか いい気持ち
오후로데 포카포카 이이키모치
목욕을하니 따끈따끈 좋은 기분
おやつに フルーツ いい感じ
오야츠니 후루-츠 이이 칸치
간식으로 과일을 좋은 느낌
何気ないことでもうれしくて
나니게나이 코토데모 우레시쿠테
아무렇지도 않은 것에도 기쁘고
てひひっと 笑えば
테히힛토 와라에바
이히힛 하고 웃으면
みんなも ニコニコ
민나모 니코니코
모두가 싱글벙글
楽しいことばかり
타노시이 코토바카리
즐거운 일들만
いつでもわくわく☆タラッタ
이츠데모 와쿠와쿠 타랏타
언제라도 울렁울렁☆타랏타
月までスキップ
츠키마데 스킷프
달까지 skip(뛰어넘어)
どこでもドキドキ☆タラッタ
도코데모 도키도키 타랏타
어디든 두근두근☆타랏타
ときめき伝えたい
토키메키 츠타에타이
두근거림을 전하고싶어
ずうっとずうっと いっしょしたいね
즈웃토 즈웃토 잇쇼 시타이네
계속 계속 함께 하고 싶어
明日も全開 おやすみ！ 大好きっス♪
아시타모 젠카이 오야스미 다이스킷스
내일도 꽃이 활짝 필꺼에요 잘자요! 너무 좋아해요 스♪
てひひっと 笑えば
테히힛토 와라에바
이히힛 하고 웃으면
心は はれやか
코코로와 하레야카
마음은 맑아져
天晴れ日本晴れ
앗바레 니혼바레
하늘이 맑아요 일본이 맑아요
いつでもうきうき☆タラッタ
이츠데모 우키우키 타랏타
언제라도 들썩들썩☆타랏타
ステキにゴキゲン
스테키니 고키겐
멋지고 기분이 좋아
どこでもルンルン☆タラッタ
도코데모 룬룬 타랏타
어디든 랄라☆타랏타
笑顔を束にして
에가오오 타바니시테
웃는 얼굴들이 모여서
ぴたっとぴたっと そばにいるから
피탓토 피탓토 소바니이루카라
찰싹 찰싹 곁에 있을테니까
とびきり元気に おはよう！ 大好きっス♪
토비키리 켄키니 오하요우 다이스킷스
아주 건강하게 좋은아침! 너무 좋아해요 스♪
전에 자유게시판 것이 다시보니 틀린데가 너무 많더군요. 싹 수정했습니다.
*ステキにゴキゲン 의 해석을 바꿧습니다.
들썩들썩☆타랏타
작가 : 江幡育子(에바타 이쿠코)
작곡 : 金井江右
편곡 : 金井江右、長田直之(오사다 나오유키)
노래 : 미샤 (田村ゆかり(타무라 유카리))
독음, 번역 : [email protected]
エブリディ追いかけたくって
에브리데이 오이카케 타쿳테
everyday(언제나) 뒤쫓고 싶어
幸せたくさんあげたっくて
시아와세 타쿠산 아게탓쿠테
행복을 많이 주겠어
ひとりがさびしいときは
히토리가 사비시이 토키와
혼자서 외로울 때는
わたしを呼んでね 迎えにいくから!!!
와타시오 욘데네 무카에니 이쿠카라
나를 불러줘 맞이하러 갈테니!!!
おひさま ぽかぽか いい気持ち
오히사마 포카포카 이이키모치
해님이 따끈따끈 좋은 기분
このまま おひるね いい感じ
코노마마 오히루네 이이칸지
이대로 낮잠을 좋은 느낌
駆けだして転んで痛くても
카케다시테 코론데 이타쿠테모
달려가다가 넘어져 아파도
てひひっと 笑えば
테히힛토 와라에바
이히힛 하고 웃으면
心は はれやか
코코로와 하레야카
마음은 맑아져
天晴れ日本晴れ
앗바레 니혼바레
하늘이 맑아요 일본이 맑아요
いつでもうきうき☆タラッタ
이츠데모 우키우키 타랏타
언제라도 들썩들썩☆타랏타
ステキにゴキゲン
스테키니 고키겐
멋지고 기분이 좋아
どこでもルンルン☆タラッタ
도코데모 룬룬 타랏타
어디든 랄라☆타랏타
笑顔を束にして
에가오오 타바니시테
웃는 얼굴들이 모여서
ぴたっとぴたっと そばにいるから
피탓토 피탓토 소바니이루카라
찰싹 찰싹 곁에 있을테니까
とびきり元気に おはよう！ 大好きっス♪
토비키리 켄키니 오하요우 다이스킷스
아주 건강하게 좋은아침! 너무 좋아해요 스♪
ときには夢見る時間
토키니와 유메미루 지칸
때로는 꿈꿀 시간
白くて大きな羽広げ
시로쿠테 오오키나 하네히로게
하얗고 커다란 깃털로
願いをかなえてあげたい
네가이오 카나에테 아게타이
바라는 것들을 이루어 주고싶어
勉強しなくちゃ！ 絶対がんばる！
벤쿄우 시나쿠챠 젯타이 간바루
공부해야만 해! 반드시 힘내자!
おふろで ぽかぽか いい気持ち
오후로데 포카포카 이이키모치
목욕을하니 따끈따끈 좋은 기분
おやつに フルーツ いい感じ
오야츠니 후루-츠 이이 칸치
간식으로 과일을 좋은 느낌
何気ないことでもうれしくて
나니게나이 코토데모 우레시쿠테
아무렇지도 않은 것에도 기쁘고
てひひっと 笑えば
테히힛토 와라에바
이히힛 하고 웃으면
みんなも ニコニコ
민나모 니코니코
모두가 싱글벙글
楽しいことばかり
타노시이 코토바카리
즐거운 일들만
いつでもわくわく☆タラッタ
이츠데모 와쿠와쿠 타랏타
언제라도 울렁울렁☆타랏타
月までスキップ
츠키마데 스킷프
달까지 skip(뛰어넘어)
どこでもドキドキ☆タラッタ
도코데모 도키도키 타랏타
어디든 두근두근☆타랏타
ときめき伝えたい
토키메키 츠타에타이
두근거림을 전하고싶어
ずうっとずうっと いっしょしたいね
즈웃토 즈웃토 잇쇼 시타이네
계속 계속 함께 하고 싶어
明日も全開 おやすみ！ 大好きっス♪
아시타모 젠카이 오야스미 다이스킷스
내일도 꽃이 활짝 필꺼에요 잘자요! 너무 좋아해요 스♪
てひひっと 笑えば
테히힛토 와라에바
이히힛 하고 웃으면
心は はれやか
코코로와 하레야카
마음은 맑아져
天晴れ日本晴れ
앗바레 니혼바레
하늘이 맑아요 일본이 맑아요
いつでもうきうき☆タラッタ
이츠데모 우키우키 타랏타
언제라도 들썩들썩☆타랏타
ステキにゴキゲン
스테키니 고키겐
멋지고 기분이 좋아
どこでもルンルン☆タラッタ
도코데모 룬룬 타랏타
어디든 랄라☆타랏타
笑顔を束にして
에가오오 타바니시테
웃는 얼굴들이 모여서
ぴたっとぴたっと そばにいるから
피탓토 피탓토 소바니이루카라
찰싹 찰싹 곁에 있을테니까
とびきり元気に おはよう！ 大好きっス♪
토비키리 켄키니 오하요우 다이스킷스
아주 건강하게 좋은아침! 너무 좋아해요 스♪
전에 자유게시판 것이 다시보니 틀린데가 너무 많더군요. 싹 수정했습니다.
*ステキにゴキゲン 의 해석을 바꿧습니다.