엘리멘탈제라드OPざわめく心に溢れる旋律は風のように
자와메쿠 코코로니 아후레루 세은리츠와 카제노요오니
술렁이는 마음에 흘러넘치는 선율은 바람처럼
まだ見ぬ明日へと鮮やかに誘う
마다 미누 아스에토 아자야카니 사소우
아직 보지 못한 내일로 선명하게 이끌어
それぞれに描く想いで未来を紡いでゆけば
소레조레니 에가쿠 오모이데 미라이오 츠무이데유케바
각자가 그리는 소원으로 미래를 자아내가면
奇跡に微笑む “いつか”を掴めるの？
키세키니 호호에무 “이츠카”오 츠카메루노?
기적이 미소지어줄 “언젠가”를 붙잡을 수 있을까?
I feel ‘I need you.’
I feel ‘I need you.’
I feel ‘I need you.’
…I just miss you in my life.
…I just miss you in my life.
…I just miss you in my life.
離さないで
하나사나이데
놓지 말아줘
あぁ この手を繋いで行こう
아아 코노 테오 츠나이데 이코오
아아 이 손을 잡고 나아가자
開いた未来が煌めく場所へと
히라이타 미라이가 키라메쿠 바쇼에토
펼쳐진 미래가 반짝이는 곳으로
心よ はばたいてゆけ
코코로요 하바타이테유케
마음이여 날갯짓해라
悲しみを 痛みを 優しさにして
카나시미오 이타미오 야사시사니 시테
슬픔을 아픔을 다정함으로 바꿔
迷わないで my way
마요와나이데 my way
망설이지 마 my way
出会えた刹那よ 今 時間を超え君と共に輝け
데아에타 세츠나요 이마 토키오 코에 키미토 토모니 카가야케
만나게 된 순간이여 지금 시간을 넘어 그대와 함께 빛나라
さぁ 永遠に
사아 토와니
자 영원히
誓いが儚く溶けてく やるせない夜に響く
치카이가 하카나쿠 토케테쿠 야루세나이 요루니 히비쿠
맹세가 허무하게 녹아가는 답답한 밤에 울려퍼지는
すれ違う星の運命が胸打つ
스레치가우 호시노 사다메가 무네우츠
스쳐 지나가는 별의 운명이 가슴을 울려
果てしない空の御許で鼓動を重ねた僕等
하테시나이 소라노 미모토데 코도오오 카사네타 보쿠라
끝없는 하늘 아래서 고동을 포갠 우리
こらえた涙の果てには何がある？
코라에타 나미다노 하테니와 나니가 아루?
참은 눈물의 끝에는 무엇이 있을까?
I will never leave you.
I will never leave you.
I will never leave you.
I want to promise you!!
I want to promise you!!
I want to promise you!!
忘れないで
와스레나이데
잊지 말아줘
あぁ 君が教えてくれた
아아 키미가 오시에테쿠레타
아아 네가 가르쳐준
踏み出勇気をかかえて飛び出そう
후미다스 유우키오 카카에테 토비다소오
앞으로 나아갈 용기를 안고서 날아가자
絆を 繋いだなら
키즈나오 츠나이다나라
인연을 맺었다면
カケガエノナイモノ 守る力を
카케가에노나이 모노 마모루 치카라오
가장 소중한 사람을 지킬 힘을
失くさないで 抱いて
나쿠사나이데 다이테
잃지 말아줘 안아줘
弱さを知るその度 僕はまた強くなって行くんだ
요와사오 시루 소노 타비 보쿠와 마타 츠요쿠나앗테이쿠은다
나약함을 깨달을 때마다 나는 더 강해져가
そう 永遠に
소오 토와니
그래 영원히
I feel ‘I need you.’
I feel ‘I need you.’
I feel ‘I need you.’
…I just miss you in my life.
…I just miss you in my life.
…I just miss you in my life.
離さないで
하나사나이데
놓지 말아줘
あぁ この手を繋いで行こう
아아 코노 테오 츠나이데 이코오
아아 이 손을 잡고 나아가자
開いた未来が煌めく場所へと
히라이타 미라이가 키라메쿠 바쇼에토
펼쳐진 미래가 반짝이는 곳으로
心よ はばたいて行け
코코로요 하바타이테유케
마음이여 날갯짓해라
壊れそうな愛しさ こぼれるままに
코와레소오나 이토시사 코보레루마마니
부서질 것 같은 사랑이 흘러넘치는 대로
分け合えば Heaven
와케아에바 Heaven
서로 나누면 Heaven
時には戸惑いながら 終わらない夢を描き続けよう
토키니와 토마도이나가라 오와라나이 유메오 에가키츠즈케요오
때로는 망설이며 끝없는 꿈을 계속 그리자
さぁ 永遠に
사아 토와니
자 영원히
心よ はばたいてゆけ
코코로요 하바타이테유케
마음이여 날갯짓해라
悲しみを 痛みを 優しさにして
카나시미오 이타미오 야사시사니 시테
슬픔을 아픔을 다정함으로 바꿔
迷わないで my way
마요와나이데 my way
망설이지 마 my way
出会えた刹那よ 今 時間を超え君と共に輝け
데아에타 세츠나요 이마 토키오 코에 키미토 토모니 카가야케
만나게 된 순간이여 지금 시간을 넘어 그대와 함께 빛나라
さぁ 永遠に
사아 토와니
자 영원히
자와메쿠 코코로니 아후레루 세은리츠와 카제노요오니
술렁이는 마음에 흘러넘치는 선율은 바람처럼
まだ見ぬ明日へと鮮やかに誘う
마다 미누 아스에토 아자야카니 사소우
아직 보지 못한 내일로 선명하게 이끌어
それぞれに描く想いで未来を紡いでゆけば
소레조레니 에가쿠 오모이데 미라이오 츠무이데유케바
각자가 그리는 소원으로 미래를 자아내가면
奇跡に微笑む “いつか”を掴めるの？
키세키니 호호에무 “이츠카”오 츠카메루노?
기적이 미소지어줄 “언젠가”를 붙잡을 수 있을까?
I feel ‘I need you.’
I feel ‘I need you.’
I feel ‘I need you.’
…I just miss you in my life.
…I just miss you in my life.
…I just miss you in my life.
離さないで
하나사나이데
놓지 말아줘
あぁ この手を繋いで行こう
아아 코노 테오 츠나이데 이코오
아아 이 손을 잡고 나아가자
開いた未来が煌めく場所へと
히라이타 미라이가 키라메쿠 바쇼에토
펼쳐진 미래가 반짝이는 곳으로
心よ はばたいてゆけ
코코로요 하바타이테유케
마음이여 날갯짓해라
悲しみを 痛みを 優しさにして
카나시미오 이타미오 야사시사니 시테
슬픔을 아픔을 다정함으로 바꿔
迷わないで my way
마요와나이데 my way
망설이지 마 my way
出会えた刹那よ 今 時間を超え君と共に輝け
데아에타 세츠나요 이마 토키오 코에 키미토 토모니 카가야케
만나게 된 순간이여 지금 시간을 넘어 그대와 함께 빛나라
さぁ 永遠に
사아 토와니
자 영원히
誓いが儚く溶けてく やるせない夜に響く
치카이가 하카나쿠 토케테쿠 야루세나이 요루니 히비쿠
맹세가 허무하게 녹아가는 답답한 밤에 울려퍼지는
すれ違う星の運命が胸打つ
스레치가우 호시노 사다메가 무네우츠
스쳐 지나가는 별의 운명이 가슴을 울려
果てしない空の御許で鼓動を重ねた僕等
하테시나이 소라노 미모토데 코도오오 카사네타 보쿠라
끝없는 하늘 아래서 고동을 포갠 우리
こらえた涙の果てには何がある？
코라에타 나미다노 하테니와 나니가 아루?
참은 눈물의 끝에는 무엇이 있을까?
I will never leave you.
I will never leave you.
I will never leave you.
I want to promise you!!
I want to promise you!!
I want to promise you!!
忘れないで
와스레나이데
잊지 말아줘
あぁ 君が教えてくれた
아아 키미가 오시에테쿠레타
아아 네가 가르쳐준
踏み出勇気をかかえて飛び出そう
후미다스 유우키오 카카에테 토비다소오
앞으로 나아갈 용기를 안고서 날아가자
絆を 繋いだなら
키즈나오 츠나이다나라
인연을 맺었다면
カケガエノナイモノ 守る力を
카케가에노나이 모노 마모루 치카라오
가장 소중한 사람을 지킬 힘을
失くさないで 抱いて
나쿠사나이데 다이테
잃지 말아줘 안아줘
弱さを知るその度 僕はまた強くなって行くんだ
요와사오 시루 소노 타비 보쿠와 마타 츠요쿠나앗테이쿠은다
나약함을 깨달을 때마다 나는 더 강해져가
そう 永遠に
소오 토와니
그래 영원히
I feel ‘I need you.’
I feel ‘I need you.’
I feel ‘I need you.’
…I just miss you in my life.
…I just miss you in my life.
…I just miss you in my life.
離さないで
하나사나이데
놓지 말아줘
あぁ この手を繋いで行こう
아아 코노 테오 츠나이데 이코오
아아 이 손을 잡고 나아가자
開いた未来が煌めく場所へと
히라이타 미라이가 키라메쿠 바쇼에토
펼쳐진 미래가 반짝이는 곳으로
心よ はばたいて行け
코코로요 하바타이테유케
마음이여 날갯짓해라
壊れそうな愛しさ こぼれるままに
코와레소오나 이토시사 코보레루마마니
부서질 것 같은 사랑이 흘러넘치는 대로
分け合えば Heaven
와케아에바 Heaven
서로 나누면 Heaven
時には戸惑いながら 終わらない夢を描き続けよう
토키니와 토마도이나가라 오와라나이 유메오 에가키츠즈케요오
때로는 망설이며 끝없는 꿈을 계속 그리자
さぁ 永遠に
사아 토와니
자 영원히
心よ はばたいてゆけ
코코로요 하바타이테유케
마음이여 날갯짓해라
悲しみを 痛みを 優しさにして
카나시미오 이타미오 야사시사니 시테
슬픔을 아픔을 다정함으로 바꿔
迷わないで my way
마요와나이데 my way
망설이지 마 my way
出会えた刹那よ 今 時間を超え君と共に輝け
데아에타 세츠나요 이마 토키오 코에 키미토 토모니 카가야케
만나게 된 순간이여 지금 시간을 넘어 그대와 함께 빛나라
さぁ 永遠に
사아 토와니
자 영원히