명탐정 코난 12기今よりもずっとずっと二人 all the time
이마요리모즛토즛토후타리
지금보다도 계속 계속 두 사람
解り合えること 出?るよね
와카리아에루코토 데키루오네
서로 알게되는 것 할 수 있어
傷ついた分だけ 深くなる
키즈츠이타분다케 후카쿠나루
상처입었던 이별만 깊어져가
think all night
さよならさえも 出?ないままに
사요나라사에모 데키나이마마니
안녕이란 말조차 할 우 없는 채로
季節の中を泳いでいた
도키노나카오오요이데이타
시간속을 허우적거렸어
?が付いたの ?え切れない
키가츠이타노 카조에키레나니
정신이 들어? 셀 수 없는
あなたへの思いは??だって
아나타에노 오모니와 신지쯔닷떼
당신에게의 생각은 진실이였어
Yes, My feelings for you is true baby
ギリギリの所で やっと?り着いた
기리기리노토코로데 얏토타타도리츠이타
한 장소에 간신히 도착했어
電車に?り 交わす言葉を持っていくの for you
덴샤니노리카와스코토바오못떼이쿠노
전철에서 헀던 말 간직하고 있어?
?るがない この?持ちを胸に
유루가나이코노기모치오무네니
흔들리지 않는 이 기분을 가슴으로
好きでいられるよね
스키데이라레루요네
좋아하고 있을 수 있어
傷ついて?んだ分だけ 熱くなれる
키즈츠이떼 나얀다분다케아츠쿠나레루
상처입고 괴로워한 이별만 흥분하게해
繰り返す?日が辛いよ
쿠리카에스마이니치가 츠라이요
반복되는 매일이 괴로워
そう嘆く 君の心さえ?めないで
소우나게쿠 키미노코코로사에요메나이데
그렇게 슬퍼한 당신의 마음조차 읽을 수 없어서
曖昧な言葉で夢?べ
아이마이나코토바데유메나라베
애매한 말들로 꿈을 나열해
think all night
初めて?った 思いのままで
하지메데 데앗다오모이노마마데
처음에 만났던 마음인채
君に出?えて良かったと
키미니데아에떼요캇따토
당신을 만나서 다행이라고
今を信じて いけるはず
이마오신지테이케루하즈
지금을 믿고 살아가 반드시
あなたへの思いは??だって
아나타에노오모이와신지트닷타
당신에게의 마음은 진심이였어
Yes,My feelings for you is true baby
ドキドキの思いで ためらいがちにドアをドアをノクするよ
도키도키노 오모이데 타메라이가치니 도아오노쿠스루요
두근두근하는 마음으로 망설임으로 문을 노크해
どんな 顔して待ってるの for you
돈나 카오시떼 맛떼루노
어떤 얼굴을 하고 기다리고 있는 거니?
こんな瞬間 誰でもあるよね
콘나토키 다레데모아루요네
이런 시간 누구에게나 있는거야
この先の私はどっちだろう
코노가시노와타시와돗치다로-
이전의 나는 어느 쪽이었어?
笑顔か?か 言葉をなくす
에가오카나미다카코토바오나쿠스
미소야? 눈물? 말을 잃은
心からもっともっと二人all the time
코코로카라못토못토후타리
마음으로부터 좀도 좀더 두사람
語り合えること出?るよね
카타리아에루코토데키루요네
말하는 것 할 수 있어
お互いを許して これからは
오타가이오 유루시떼 코레카라와
서로를 용서하고 이제부터는
think all night
Looking back
What have you done for me ?
I don't wanna cry all the night
Oh I want to tell you now
I wanna to give you my love forever
This is your time
I wanna fell your love till the morning light
I'm dreaming of our sweet day and night
Together we can do anything you like
Think all night
이마요리모즛토즛토후타리
지금보다도 계속 계속 두 사람
解り合えること 出?るよね
와카리아에루코토 데키루오네
서로 알게되는 것 할 수 있어
傷ついた分だけ 深くなる
키즈츠이타분다케 후카쿠나루
상처입었던 이별만 깊어져가
think all night
さよならさえも 出?ないままに
사요나라사에모 데키나이마마니
안녕이란 말조차 할 우 없는 채로
季節の中を泳いでいた
도키노나카오오요이데이타
시간속을 허우적거렸어
?が付いたの ?え切れない
키가츠이타노 카조에키레나니
정신이 들어? 셀 수 없는
あなたへの思いは??だって
아나타에노 오모니와 신지쯔닷떼
당신에게의 생각은 진실이였어
Yes, My feelings for you is true baby
ギリギリの所で やっと?り着いた
기리기리노토코로데 얏토타타도리츠이타
한 장소에 간신히 도착했어
電車に?り 交わす言葉を持っていくの for you
덴샤니노리카와스코토바오못떼이쿠노
전철에서 헀던 말 간직하고 있어?
?るがない この?持ちを胸に
유루가나이코노기모치오무네니
흔들리지 않는 이 기분을 가슴으로
好きでいられるよね
스키데이라레루요네
좋아하고 있을 수 있어
傷ついて?んだ分だけ 熱くなれる
키즈츠이떼 나얀다분다케아츠쿠나레루
상처입고 괴로워한 이별만 흥분하게해
繰り返す?日が辛いよ
쿠리카에스마이니치가 츠라이요
반복되는 매일이 괴로워
そう嘆く 君の心さえ?めないで
소우나게쿠 키미노코코로사에요메나이데
그렇게 슬퍼한 당신의 마음조차 읽을 수 없어서
曖昧な言葉で夢?べ
아이마이나코토바데유메나라베
애매한 말들로 꿈을 나열해
think all night
初めて?った 思いのままで
하지메데 데앗다오모이노마마데
처음에 만났던 마음인채
君に出?えて良かったと
키미니데아에떼요캇따토
당신을 만나서 다행이라고
今を信じて いけるはず
이마오신지테이케루하즈
지금을 믿고 살아가 반드시
あなたへの思いは??だって
아나타에노오모이와신지트닷타
당신에게의 마음은 진심이였어
Yes,My feelings for you is true baby
ドキドキの思いで ためらいがちにドアをドアをノクするよ
도키도키노 오모이데 타메라이가치니 도아오노쿠스루요
두근두근하는 마음으로 망설임으로 문을 노크해
どんな 顔して待ってるの for you
돈나 카오시떼 맛떼루노
어떤 얼굴을 하고 기다리고 있는 거니?
こんな瞬間 誰でもあるよね
콘나토키 다레데모아루요네
이런 시간 누구에게나 있는거야
この先の私はどっちだろう
코노가시노와타시와돗치다로-
이전의 나는 어느 쪽이었어?
笑顔か?か 言葉をなくす
에가오카나미다카코토바오나쿠스
미소야? 눈물? 말을 잃은
心からもっともっと二人all the time
코코로카라못토못토후타리
마음으로부터 좀도 좀더 두사람
語り合えること出?るよね
카타리아에루코토데키루요네
말하는 것 할 수 있어
お互いを許して これからは
오타가이오 유루시떼 코레카라와
서로를 용서하고 이제부터는
think all night
Looking back
What have you done for me ?
I don't wanna cry all the night
Oh I want to tell you now
I wanna to give you my love forever
This is your time
I wanna fell your love till the morning light
I'm dreaming of our sweet day and night
Together we can do anything you like
Think all night
