오쟈마녀도레미나이쇼ドッキリドッキリドキドキ☆
돗키리 돗키리 도키도키
깜.짝. 깜.짝. 두근두근☆
ドッキリドッキリドキドキ☆
돗키리 돗키리 도키도키
깜.짝. 깜.짝. 두근두근☆
ね~え約束(やくそく)して
네~에 야쿠소쿠시테
있잖아 약속 좀 해줘
とっておきの話(はなし)だから
톳테 오키노 하나시다카라
소중히 간직한 이야기니깐
氣(き)になるでしょ? キミにだけ
키니나루데쇼? 키미니다케
신경 쓰이지? 너한테만
話(はな)しちゃおう どぉしよお?!
하나시챠오우 도오시요오?!
말 할게 어쩌면 좋아?!
內緖(ないしょ)ヨ內緖(ないしょ)ヨ誰(だれ)にも[うふふ]
나이쇼- 나이쇼- 다레니모[우후후]
비밀이죠 비밀 누구한테도
內緖(ないしょ)ヨ內緖(ないしょ)ヨ
나이쇼- 나이쇼-
비밀이죠 비밀
乙女(おとめ)の心(こころ)って微妙(びみょう)
오토메노 코코롯테 비묘우
소녀의 맘이란 미묘해
ちょっと複雜(ふくざつ)ね
춋토 후쿠 자츠네
조금 복잡한 법이지
だってヒミツなほど なぜ?
닷테 히미츠나호도 나제?
그치만 비밀일수록 어째서
話(はな)しくなるんだもん
하나시쿠 나룬다몬
말하고 싶어지는 걸까?
またお口(ぐち)がムズムズ
마타오구치가 무즈무즈
입이 또 근질 근질
ダメダメ！ わかってる
다메다메! 와캇테루
안 돼 안 돼! 알고 있어
でもでもでも…
데모 데모 데모…
그치만 그치만…
ピリカピリララ 1·2·3·GO!
피리카 피리라라 1·2·3·GO!
삐리카 삐리랄라 1·2·3·GO
Secret 仲間(なかま)だけの
시크레 나카마다케노
Secret 친구들만의
ヒミツだよね 誓(ちか)いあおうね
히미츠다요네 치카이아오우네
비밀인거야 함께 약속해
團結力(だんけつりょく)100％
단케츠료쿠 햐쿠퍼센토
단결력 100%
破(やぶ)れば怖(こわ)い罰(ばつ)ゲ-ム
야부레바코와이 바츠게-무
어기면 무서운 벌칙 게임
Promise 約束(やくそく)だよ
프로미스 야쿠소쿠다요
Promise 약속인거야
次(つぎ)の次(つぎ)の日曜日(にちようび)
츠기노 츠기노 니치요우비
다음번 다음번 일요일
バレないように氣(き)をつけて
바레나이요우니 키오츠케테
들키지 않도록 조심해서
いざ！ 海(うみ)まで冒險隊(ぼうけんだい)
이자! 우미마데 보우켄다이
자아! 바다까지 모험단
あのねあのねヒソヒソ[ダメ！]
아노네 아노네 히소히소[다메!]
있잖아 있잖아 소근소근[안돼!]
あのねあのねコソコソ
아노네 아노네 코소코소
있잖아 있잖아 소곤소곤
ね~え授業中(しゅぎょうじゅう)に
네~에 슈교우쥬우니
있잖아 수업중에
目(め)を盜(むす)んで回(まわ)す手紙(てがみ)
메오무슨데 마와스테가미
남들 몰래 돌린 편지
とどくのかな?スリルだよ
토도쿠노카나? 스리루다요
도착했으려나? 스릴 있다구
かなり技術(ぎじゅつ)いるもんね
카나리기쥬츠 이루몬네
기술도 꽤나 필요한걸
內緖(ないしょ)ヨ內緖(ないしょ)ヨ絶對(ぜったい)！[うふふ]
나이쇼- 나이쇼- 젯타이![우후후]
비밀이죠 비밀 반드시![우후후]
內緖(ないしょ)ヨ內緖(ないしょ)ヨ
나이쇼- 나이쇼-
비밀이죠 비밀
泣(な)いたり笑(わら)ったり
나이타리 와랏타리
울기도 하고 웃기도 하고
忙(いそが)しいのよ女(おんな)の子(こ)
이소가 시이노요 온나노코
여자아인 정말 바빠
ったく男子(だんし)なんでサイテ-
??? 단시난데 사이테-
하지만 남자는 최악이야
デリカシ-がまるでゼロ
데리카시-가 마루데제로
섬세함이 전혀 없는걸
悲(かな)しそうな日(ひ)はそっとして
카나시소우나히와 솟토시테
슬픈 기분이 들면 가만히 앉아
何(なに)も聞(き)かない…
나니모 키카나이…
아무 것도 듣기 싫어…
でもでもでも…
데모 데모 데모…
그치만 그치만…
ピリカピリララ 1·2·3·GO!
피리카 피리라라 1·2·3·GO!
삐리카 삐리랄라 1·2·3·GO!
Secret 仲間(なかま)だけの
시크레 나카마다케노
Secret 친구들만의
ヒミツだから ホントだから
히미츠다카라 혼토다카라
비밀이니깐 진심이니깐
テストの点(てん) 昨夜(ゆうべ)見(み)た
테스토노텐 유우베미타
시험 점수는 어젯밤 꿨던
夢(ゆめ)の話(はなし)し 內緖(ないしょ)ばなし！
유메노 하나시- 나이쇼바 나시！
꿈속 이야기 비밀스런 이야기!
Promise 約束(やくそく)だよ
프로미스 야쿠소쿠다요
Promise 약속인거야
手(て)をつなごう ね、輪(わ)になろう
테오츠나고우 네,와니나로우
손을 맞잡고서 원을 그려보자
いつもいつもひとりじゃない
이츠모 이츠모 히토리쟈나이
언제나 언제나 혼자가 아냐
ホラ笑顔(えがお)の花(はな)がさいた
호라에가오노 하나가 사이타
잘 봐 미소의 꽃이 피었어
あのねあのねヒソヒソ[ほら]
아노네 아노네 히소히소[호라]
있잖아 있잖아 소근소근[이봐]
あのねあのねコソコソ
아노네 아노네 코소코소
있잖아 있잖아 소곤소곤
ピリカピリララ 1·2·3·GO!
피리카 피리라라 1·2·3·GO!
삐리카 삐리랄라 1·2·3·GO!
ね～え約束(やくそく)して
네~에 야쿠소쿠시테
있잖아 약속 좀 해줘
とっておきの話(はなし)だから
톳테오키노 하나시다카라
소중히 간직한 이야기니깐
キミにだけね 私(わたし)たち
키미니다케네 와타시타치
너한테만 말하는건데
あのね實(じつ)はおジャ魔女(まじょ)です
아노네지츠와 오쟈마죠데스
우린 사실 오자마녀죠
Promise 約束(やくそく)だよ
프로미스 야쿠소쿠다요
Promise 약속인거야
手(て)をつなごう ね、輪(わ)になろう
테오츠나고우 네,와니나로우
손을 맞잡고 원을 그려보자
いつもキミもひとりじゃない
이츠모 키미모 히토리쟈나이
너도 언제나 혼자가 아냐
ホラ笑顔(えがお)の花(はな)がさいた
호라에가오노 하나가 사이타
잘 봐 미소의 꽃이 피었어
內緖(ないしょ)ヨ內緖(ないしょ)ヨ誰(だれ)にも[うふふ]
나이쇼- 나이쇼- 다레니모[우후후]
비밀이죠 비밀 누구한테도[우후후]
內緖(ないしょ)ヨ內緖(ないしょ)ヨ絶對(ぜったい)
나이쇼- 나이쇼- 젯타이
비밀이죠 비밀 반드시
內緖(ないしょ)ヨ內緖(ないしょ)ヨ誰(だれ)にも[うふふ]
나이쇼- 나이쇼- 다레니모[우후후]
비밀이죠 비밀 누구한테도[우후후]
內緖(ないしょ)ヨ內緖(ないしょ)ヨ絶對(ぜったい)!
나이쇼- 나이쇼- 젯타이
비밀이죠 비밀 반드시
Thank you!
돗키리 돗키리 도키도키
깜.짝. 깜.짝. 두근두근☆
ドッキリドッキリドキドキ☆
돗키리 돗키리 도키도키
깜.짝. 깜.짝. 두근두근☆
ね~え約束(やくそく)して
네~에 야쿠소쿠시테
있잖아 약속 좀 해줘
とっておきの話(はなし)だから
톳테 오키노 하나시다카라
소중히 간직한 이야기니깐
氣(き)になるでしょ? キミにだけ
키니나루데쇼? 키미니다케
신경 쓰이지? 너한테만
話(はな)しちゃおう どぉしよお?!
하나시챠오우 도오시요오?!
말 할게 어쩌면 좋아?!
內緖(ないしょ)ヨ內緖(ないしょ)ヨ誰(だれ)にも[うふふ]
나이쇼- 나이쇼- 다레니모[우후후]
비밀이죠 비밀 누구한테도
內緖(ないしょ)ヨ內緖(ないしょ)ヨ
나이쇼- 나이쇼-
비밀이죠 비밀
乙女(おとめ)の心(こころ)って微妙(びみょう)
오토메노 코코롯테 비묘우
소녀의 맘이란 미묘해
ちょっと複雜(ふくざつ)ね
춋토 후쿠 자츠네
조금 복잡한 법이지
だってヒミツなほど なぜ?
닷테 히미츠나호도 나제?
그치만 비밀일수록 어째서
話(はな)しくなるんだもん
하나시쿠 나룬다몬
말하고 싶어지는 걸까?
またお口(ぐち)がムズムズ
마타오구치가 무즈무즈
입이 또 근질 근질
ダメダメ！ わかってる
다메다메! 와캇테루
안 돼 안 돼! 알고 있어
でもでもでも…
데모 데모 데모…
그치만 그치만…
ピリカピリララ 1·2·3·GO!
피리카 피리라라 1·2·3·GO!
삐리카 삐리랄라 1·2·3·GO
Secret 仲間(なかま)だけの
시크레 나카마다케노
Secret 친구들만의
ヒミツだよね 誓(ちか)いあおうね
히미츠다요네 치카이아오우네
비밀인거야 함께 약속해
團結力(だんけつりょく)100％
단케츠료쿠 햐쿠퍼센토
단결력 100%
破(やぶ)れば怖(こわ)い罰(ばつ)ゲ-ム
야부레바코와이 바츠게-무
어기면 무서운 벌칙 게임
Promise 約束(やくそく)だよ
프로미스 야쿠소쿠다요
Promise 약속인거야
次(つぎ)の次(つぎ)の日曜日(にちようび)
츠기노 츠기노 니치요우비
다음번 다음번 일요일
バレないように氣(き)をつけて
바레나이요우니 키오츠케테
들키지 않도록 조심해서
いざ！ 海(うみ)まで冒險隊(ぼうけんだい)
이자! 우미마데 보우켄다이
자아! 바다까지 모험단
あのねあのねヒソヒソ[ダメ！]
아노네 아노네 히소히소[다메!]
있잖아 있잖아 소근소근[안돼!]
あのねあのねコソコソ
아노네 아노네 코소코소
있잖아 있잖아 소곤소곤
ね~え授業中(しゅぎょうじゅう)に
네~에 슈교우쥬우니
있잖아 수업중에
目(め)を盜(むす)んで回(まわ)す手紙(てがみ)
메오무슨데 마와스테가미
남들 몰래 돌린 편지
とどくのかな?スリルだよ
토도쿠노카나? 스리루다요
도착했으려나? 스릴 있다구
かなり技術(ぎじゅつ)いるもんね
카나리기쥬츠 이루몬네
기술도 꽤나 필요한걸
內緖(ないしょ)ヨ內緖(ないしょ)ヨ絶對(ぜったい)！[うふふ]
나이쇼- 나이쇼- 젯타이![우후후]
비밀이죠 비밀 반드시![우후후]
內緖(ないしょ)ヨ內緖(ないしょ)ヨ
나이쇼- 나이쇼-
비밀이죠 비밀
泣(な)いたり笑(わら)ったり
나이타리 와랏타리
울기도 하고 웃기도 하고
忙(いそが)しいのよ女(おんな)の子(こ)
이소가 시이노요 온나노코
여자아인 정말 바빠
ったく男子(だんし)なんでサイテ-
??? 단시난데 사이테-
하지만 남자는 최악이야
デリカシ-がまるでゼロ
데리카시-가 마루데제로
섬세함이 전혀 없는걸
悲(かな)しそうな日(ひ)はそっとして
카나시소우나히와 솟토시테
슬픈 기분이 들면 가만히 앉아
何(なに)も聞(き)かない…
나니모 키카나이…
아무 것도 듣기 싫어…
でもでもでも…
데모 데모 데모…
그치만 그치만…
ピリカピリララ 1·2·3·GO!
피리카 피리라라 1·2·3·GO!
삐리카 삐리랄라 1·2·3·GO!
Secret 仲間(なかま)だけの
시크레 나카마다케노
Secret 친구들만의
ヒミツだから ホントだから
히미츠다카라 혼토다카라
비밀이니깐 진심이니깐
テストの点(てん) 昨夜(ゆうべ)見(み)た
테스토노텐 유우베미타
시험 점수는 어젯밤 꿨던
夢(ゆめ)の話(はなし)し 內緖(ないしょ)ばなし！
유메노 하나시- 나이쇼바 나시！
꿈속 이야기 비밀스런 이야기!
Promise 約束(やくそく)だよ
프로미스 야쿠소쿠다요
Promise 약속인거야
手(て)をつなごう ね、輪(わ)になろう
테오츠나고우 네,와니나로우
손을 맞잡고서 원을 그려보자
いつもいつもひとりじゃない
이츠모 이츠모 히토리쟈나이
언제나 언제나 혼자가 아냐
ホラ笑顔(えがお)の花(はな)がさいた
호라에가오노 하나가 사이타
잘 봐 미소의 꽃이 피었어
あのねあのねヒソヒソ[ほら]
아노네 아노네 히소히소[호라]
있잖아 있잖아 소근소근[이봐]
あのねあのねコソコソ
아노네 아노네 코소코소
있잖아 있잖아 소곤소곤
ピリカピリララ 1·2·3·GO!
피리카 피리라라 1·2·3·GO!
삐리카 삐리랄라 1·2·3·GO!
ね～え約束(やくそく)して
네~에 야쿠소쿠시테
있잖아 약속 좀 해줘
とっておきの話(はなし)だから
톳테오키노 하나시다카라
소중히 간직한 이야기니깐
キミにだけね 私(わたし)たち
키미니다케네 와타시타치
너한테만 말하는건데
あのね實(じつ)はおジャ魔女(まじょ)です
아노네지츠와 오쟈마죠데스
우린 사실 오자마녀죠
Promise 約束(やくそく)だよ
프로미스 야쿠소쿠다요
Promise 약속인거야
手(て)をつなごう ね、輪(わ)になろう
테오츠나고우 네,와니나로우
손을 맞잡고 원을 그려보자
いつもキミもひとりじゃない
이츠모 키미모 히토리쟈나이
너도 언제나 혼자가 아냐
ホラ笑顔(えがお)の花(はな)がさいた
호라에가오노 하나가 사이타
잘 봐 미소의 꽃이 피었어
內緖(ないしょ)ヨ內緖(ないしょ)ヨ誰(だれ)にも[うふふ]
나이쇼- 나이쇼- 다레니모[우후후]
비밀이죠 비밀 누구한테도[우후후]
內緖(ないしょ)ヨ內緖(ないしょ)ヨ絶對(ぜったい)
나이쇼- 나이쇼- 젯타이
비밀이죠 비밀 반드시
內緖(ないしょ)ヨ內緖(ないしょ)ヨ誰(だれ)にも[うふふ]
나이쇼- 나이쇼- 다레니모[우후후]
비밀이죠 비밀 누구한테도[우후후]
內緖(ないしょ)ヨ內緖(ないしょ)ヨ絶對(ぜったい)!
나이쇼- 나이쇼- 젯타이
비밀이죠 비밀 반드시
Thank you!
오프닝 원츄~!~!