명탐정코난 9기Something's just not right 何(なに)を 求(もと)めてるの
Something's just not right 나니오 모토메테루노
Something's just not right 무엇을 바라고 있니?
噓(うそ)に 慣(な)れてゆく 今日(きょう)も fake your eyes
우소니 나레테유쿠 쿄우모 fake your eyes
거짓말에 익숙해져가는 오늘도 fake your eyes
Where did we go wrong? 言葉(ことば)じゃ 足(た)りないものに
Where did we go wrong? 코토바쟈 타리나이모노니
Where did we go wrong? 말로 하기엔 모자란데도
背中(せなか)を 向(む)けた 瞬間(しゅんかん)に fade away
세나카오 무케타 슌칸니 fade away
등을 돌린 순간에 fade away
靜寂(せいじゃく)から 救(すく)い出(だ)してよ
세이쟈쿠카라 스쿠이 다시테요
정적으로부터 구출됐어
深(ふか)い 海(うみ) 凍(こお)りつく
후카이 우미 코오리츠쿠
깊은 바다가 얼어붙어
腐敗(ふはい)に 墮(だ)とされる
후하이니 다토사레루
부패해 타락되네
2人(ふたり)の 眞實(しんじつ)が 狂(くる)う
후타리노 진지츠가 쿠루우
두 사람의 진실이 어긋나네
I think it's only my destiny
I think it's only my destiny
I think it's only my destiny
新(あたら)しい 世界(せかい) みつめて 1秒(いちびょう)ごとに 受(う)けとめる
아타라시이 세카이 미츠메테 이치뵤우 고토니 우케토메루
새로운 세계를 응시하며 1초마다 인식하네
Oh yeah, You're going nowhere, It's only destiny
Oh yeah, You're going nowhere, It's only destiny
Oh yeah, You're going nowhere, It's only destiny
動(うご)きだした 夜明(よあ)けは ほら 照(て)らしだす with all your heart
우고키다시타 요아케와 호라 테라시다스 with all your heart
움직이기 시작한 새벽은 봐 비추어주지 with all your heart
The start of century
The start of century
The start of century
確(たし)かなものなくて ひとりじゃ 泣(な)けない 弱(よわ)さ hate myself
타시카나모노나쿠테 히토리쟈 나케나이 요와사 hate myself
확실한 게 없어서 혼자선 저절로 눈물이 나오지 않는 연약함 hate myself
信(しん)じてる 痛(いた)み 引(ひ)きかえに
신지테루 이타미 히키카에니
믿고 있어 아픔을 바꾸려고
この 胸(むね) 埋(う)めつくして
코노 무네우 메츠쿠시테
이 가슴에 묻어서
今(いま) 映(うつ)っている
이마 우츳테이루
지금 눈에 비치고 있는
2人(ふたり)が 選(えら)んだ 未來(みち) くる
후타리가 에란다 미치쿠루
둘이 선택한 길(미래)이 다가오네
I think it's only my destiny
I think it's only my destiny
I think it's only my destiny
果(は)てしない 闇(やみ)の 向(む)こうに
하테시나이 야미노 무코우니
끝없는 어둠의 맞은편에
誰(だれ)も 知(し)ることのない 明日(あした)が ある
다레모 시루코토노나이 아시타가 아루
아무도 알 리 없는 내일이 있어
Oh yeah, You're going nowhere, It's only destiny
Oh yeah, You're going nowhere, It's only destiny
Oh yeah, You're going nowhere, It's only destiny
ありのままに 進(すす)んで 今(いま) 感(かん)じている you're in my heart
아리마마니 스슨데 이마 칸지테이루 you're in my heart
있는 그대로 나아가서 지금 느끼네 you're in my heart
心(こころ) 減(へ)らす 深(ふか)い 空(そら)は つづくけど
코코로 헤라스 후카이 소라와 츠즈쿠케도
가슴 졸이는 높은(깊은) 하늘은 계속되지만
手探(てさぐ)りで 光(ひかり) あつめ
츠사구리데 히카리 아츠메
손으로 더듬어 빛을 모으자
Oh yes, I think it's only my destiny
Oh yes, I think it's only my destiny
Oh yes, I think it's only my destiny
新(あたら)しい 世界(せかい) みつめて 1秒(いちびょう)ごとに 受(う)けとめる
아타라시이 세카이 미츠메테 이치뵤우 고토니 우케토메루
새로운 세계를 응시하며 1초마다 인식하네
Oh yes, I think it's only my destiny
Oh yes, I think it's only my destiny
Oh yes, I think it's only my destiny
果(は)てしない 闇(やみ)の 向(む)こうに
하테시나이 야미노 무코우니
끝없는 어둠의 맞은편에
誰(だれ)も 知(し)ることのない 終(お)わらない 明日(あす)を みつけ
다레모 시루코토노 나이 오와라나이 아스오 미츠케
아무도 알 리 없는 끝 끝나지 않는 내일을 찾아내자
oh yeah, You're going nowhere, It's only destiny
oh yeah, You're going nowhere, It's only destiny
oh yeah, You're going nowhere, It's only destiny
ありのままに 進(すす)んで 今(いま) 抱(だ)きしめる you're in my heart
아리노마마니 스슨데 이마 다키시메루 you're in my heart
있는 그대로 나아가서 지금 꼭 껴안아 you're in my heart
You're in my heart
You're in my heart
You're in my heart
Something's just not right 나니오 모토메테루노
Something's just not right 무엇을 바라고 있니?
噓(うそ)に 慣(な)れてゆく 今日(きょう)も fake your eyes
우소니 나레테유쿠 쿄우모 fake your eyes
거짓말에 익숙해져가는 오늘도 fake your eyes
Where did we go wrong? 言葉(ことば)じゃ 足(た)りないものに
Where did we go wrong? 코토바쟈 타리나이모노니
Where did we go wrong? 말로 하기엔 모자란데도
背中(せなか)を 向(む)けた 瞬間(しゅんかん)に fade away
세나카오 무케타 슌칸니 fade away
등을 돌린 순간에 fade away
靜寂(せいじゃく)から 救(すく)い出(だ)してよ
세이쟈쿠카라 스쿠이 다시테요
정적으로부터 구출됐어
深(ふか)い 海(うみ) 凍(こお)りつく
후카이 우미 코오리츠쿠
깊은 바다가 얼어붙어
腐敗(ふはい)に 墮(だ)とされる
후하이니 다토사레루
부패해 타락되네
2人(ふたり)の 眞實(しんじつ)が 狂(くる)う
후타리노 진지츠가 쿠루우
두 사람의 진실이 어긋나네
I think it's only my destiny
I think it's only my destiny
I think it's only my destiny
新(あたら)しい 世界(せかい) みつめて 1秒(いちびょう)ごとに 受(う)けとめる
아타라시이 세카이 미츠메테 이치뵤우 고토니 우케토메루
새로운 세계를 응시하며 1초마다 인식하네
Oh yeah, You're going nowhere, It's only destiny
Oh yeah, You're going nowhere, It's only destiny
Oh yeah, You're going nowhere, It's only destiny
動(うご)きだした 夜明(よあ)けは ほら 照(て)らしだす with all your heart
우고키다시타 요아케와 호라 테라시다스 with all your heart
움직이기 시작한 새벽은 봐 비추어주지 with all your heart
The start of century
The start of century
The start of century
確(たし)かなものなくて ひとりじゃ 泣(な)けない 弱(よわ)さ hate myself
타시카나모노나쿠테 히토리쟈 나케나이 요와사 hate myself
확실한 게 없어서 혼자선 저절로 눈물이 나오지 않는 연약함 hate myself
信(しん)じてる 痛(いた)み 引(ひ)きかえに
신지테루 이타미 히키카에니
믿고 있어 아픔을 바꾸려고
この 胸(むね) 埋(う)めつくして
코노 무네우 메츠쿠시테
이 가슴에 묻어서
今(いま) 映(うつ)っている
이마 우츳테이루
지금 눈에 비치고 있는
2人(ふたり)が 選(えら)んだ 未來(みち) くる
후타리가 에란다 미치쿠루
둘이 선택한 길(미래)이 다가오네
I think it's only my destiny
I think it's only my destiny
I think it's only my destiny
果(は)てしない 闇(やみ)の 向(む)こうに
하테시나이 야미노 무코우니
끝없는 어둠의 맞은편에
誰(だれ)も 知(し)ることのない 明日(あした)が ある
다레모 시루코토노나이 아시타가 아루
아무도 알 리 없는 내일이 있어
Oh yeah, You're going nowhere, It's only destiny
Oh yeah, You're going nowhere, It's only destiny
Oh yeah, You're going nowhere, It's only destiny
ありのままに 進(すす)んで 今(いま) 感(かん)じている you're in my heart
아리마마니 스슨데 이마 칸지테이루 you're in my heart
있는 그대로 나아가서 지금 느끼네 you're in my heart
心(こころ) 減(へ)らす 深(ふか)い 空(そら)は つづくけど
코코로 헤라스 후카이 소라와 츠즈쿠케도
가슴 졸이는 높은(깊은) 하늘은 계속되지만
手探(てさぐ)りで 光(ひかり) あつめ
츠사구리데 히카리 아츠메
손으로 더듬어 빛을 모으자
Oh yes, I think it's only my destiny
Oh yes, I think it's only my destiny
Oh yes, I think it's only my destiny
新(あたら)しい 世界(せかい) みつめて 1秒(いちびょう)ごとに 受(う)けとめる
아타라시이 세카이 미츠메테 이치뵤우 고토니 우케토메루
새로운 세계를 응시하며 1초마다 인식하네
Oh yes, I think it's only my destiny
Oh yes, I think it's only my destiny
Oh yes, I think it's only my destiny
果(は)てしない 闇(やみ)の 向(む)こうに
하테시나이 야미노 무코우니
끝없는 어둠의 맞은편에
誰(だれ)も 知(し)ることのない 終(お)わらない 明日(あす)を みつけ
다레모 시루코토노 나이 오와라나이 아스오 미츠케
아무도 알 리 없는 끝 끝나지 않는 내일을 찾아내자
oh yeah, You're going nowhere, It's only destiny
oh yeah, You're going nowhere, It's only destiny
oh yeah, You're going nowhere, It's only destiny
ありのままに 進(すす)んで 今(いま) 抱(だ)きしめる you're in my heart
아리노마마니 스슨데 이마 다키시메루 you're in my heart
있는 그대로 나아가서 지금 꼭 껴안아 you're in my heart
You're in my heart
You're in my heart
You're in my heart
