?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form

아 예.
제가 방금 심심풀이삼아 쿄토아니메 사이트에 가 봤는데, 「涼宮ハルヒの憂鬱2期。無期限連長(스즈미야 하루히의 우울 2기. 무기한 연장)」이란 글이 있더군요.


그곳에 써저 있던 글 대충 번역해 봤습니다.

 

 

 

こんにちは皆さん、京アニです。
안녕하십니까 여러분, 쿄토아니메 입니다.

 

いつも愛してくださって、応援してくださってありがとうございます。
항상 사랑해 주시고, 응원해 주셔서 고맙습니다.

 

実は、二千八年初に放映する予定だった「涼宮ハルヒの憂鬱2期」の計画が「無期限連長」になったことを知らせる所です。
다름이 아니라, 2008년초에 방영 예정이었던 "스즈미야 하루히의 우울 2기"의 계획이 "무기한 연장" 되었음을 알리는 바입니다.

 

詳しい事情は公開する事が出来ませんが、我々京アニは涼宮ハルヒ著者「谷川 流」さんとちょっと問題があってこんな芳しくない事件が起こりました。
자세한 사정은 공개할 수 없습니다만, 저희 쿄토아니메와 스즈미야 하루히 저자 "타니가와 나가루" 님과 약간의 문제가 생겨 이런 불미스런 사건이 터지게 되었습니다.

 

ファン皆さんにもう首を下げて誤るところですし、出来る限り早く事件を解決して予定に狂いがないようにがんばります。
팬여러분에게 다시한번 고개숙여 사과하는 바이며, 최대한 빨리 사건을 해결해 예정에 차질이 없도록 노력하겠습니다.

 

もう一度、誤ります。
다시한번 사과 드립니다.

 

 

 

사이트는 여기를 클릭하면 들어갈 수 있고, 현제 서버가 좋지 못해서 접속이 좀 힘들겁니다.

 

아..하루히 2기를 과연 2008년 초 내로 볼 수 있을지가...


 

 

 

자 그럼....

 

 











 

 

 

 

 


낚인 사람 누구?


아는 카페에다 올렸는데, 대부분 안낚였음...

여기는 몇명이 낚이실려나...

Comment '4'
  • profile
    新─Nagato™ 2007.10.04 17:28

    아...아.... 아앍?!!?!?!??!?!
    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    (메인페이지에서 댓글 미리보기 방지 선)
    저 낚였군요; 파닥파닥;;

    혼자 컴터앞에서 '어어~? 어어엉?!?!'
    하다가... 낚시 밥이었던... ㄷㄷ;;

  • profile
    pita_ten 2007.10.04 19:01

    나...낚시글이였?!!;;;;;;

    그런대... 무한 연장이란 글을 보고도 놀라지 않은 나는 뭐지?..;;

    하루히 2기에 기대감이 없단건가?..OTL....

  • profile
    아인슈타인 2007.10.04 19:20
    무기한 연장=영원토록 2기가 나오지 않을거라는 사실
  • ?
    기간테아 2007.10.11 01:02

    데저트이글이 지금 어디에 있더라...


애니이야기

애니즌의 자유토크

  1. No Image

    스콜지단

    저는 수학클럽에서 강력한 자의식의 군단 스콜지단을 조정하고 있습네다.전 그저 캐리어에 자폭한 작고 귀여운 스콜지를 기리기 위해 이러한 일을 하고 있습네다캐리어에 자폭한작고 귀여운 스콜지이 얼마나 아름다운 일입네까그리고 3대 역적 토벌을 위한 일...
    Date2007.10.27 By아인슈타인 Reply0 Views1385
    Read More
  2. No Image

    디지몬 어드벤처 1기 오프닝 4개국어입니다. (앤드 잡담)

    http://blog.naver.com/dl2094/150023666328 새창으로 여세요.독일어 스페인어는 자력번역 아닌, 네이버 지식인에다 부탁해서 번역했습니다(스페인어에서 딱 한문장만 번역했음...가사가 잘못된거였더군요...)요츠바토 7권도 다 읽었고, 럭키스타 일본판 1권도...
    Date2007.10.23 By2094aa Reply3 Views2344
    Read More
  3. No Image

    헉;;; 큰일날뻔 했습니다;;;;(정말 아찔했음)

    시험 2번째날 끝나고 집에 돌아왔었는데 갑자기 무슨 고무가 탄냄새가 나더군요.그래서 우선 환기 시켜놓고 2분동안 찾아보니 얼마전 구입했었던 제방에 있는 콘센트(멀티탭)에서타고있었던겁니다;;;당연히 즉시 스위치 끄고 전기코드 다 빼놓은 상태입니다;;;...
    Date2007.10.16 By괴도라팡 Reply4 Views1456
    Read More
  4. No Image

    대학 붙었다~~

    아...어떻게 붙었네요. 뭐, 사실상 경쟁률도 별로 안높았고, 결시자도 많아서 별로 부담은 없었지만서도. 그래도 붙고 나니 뭔가 개운 하긴 한데.... 이거 가야할 대학을 가려면, 외가집에서 살아야할 듯 한데, 이거...거기 가서 살려면 초기에 고생 많이 할 ...
    Date2007.10.09 By2094aa Reply4 Views1614
    Read More
  5. No Image

    대학 면접 보고 왔심다...

    지방대 여서 고속버스타고 3시간 넘게 걸렸습.... 1차때는 언어문화부와 전혀 관련 없는것 물어보더만, 2-1차 면접은 면접관 바뀌어서 그런지 그나마 좀 쉬운거 물어보더군요...근데 너무 대충 대답한것 같아서 좀...(내 접수번호 앞과 앞에앞 녀석이 안와서 ...
    Date2007.10.05 By2094aa Reply2 Views1523
    Read More
  6. No Image

    쿄토 애니메이션. 스즈미야 하루히의 우울 2기. 무기한 연장?

    아 예.제가 방금 심심풀이삼아 쿄토아니메 사이트에 가 봤는데, 「涼宮ハルヒの憂鬱2期。無期限連長(스즈미야 하루히의 우울 2기. 무기한 연장)」이란 글이 있더군요. 그곳에 써저 있던 글 대충 번역해 봤습니다. こんにちは皆さん、京アニです。안녕하십니까...
    Date2007.10.03 By2094aa Reply4 Views2871
    Read More
  7. No Image

    판도라 테스트

    Date2007.10.02 By하루히 Reply2 Views1453
    Read More
  8. No Image

    네 안녕하세요 하루히입니다.

    안녕하세요 하루히입니다.엔즐넷으로부터 현재 애니즌닷컴까지...무려...3년하고도 5개월이란 시간이 흘렀네요...그동안 여러가지 일도 있었고.. 안좋은 일도 있었지만..그래도 모두 소중한 추억이자 저에게 있어 보물입니다.가기전에 사이트를 완벽하게 리뉴...
    Date2007.10.02 By하루히 Reply7 Views1681
    Read More
  9. No Image

    리뉴얼 입니까?

    뭔가 너무 크네요.뭐, 아직 완성된것 같아 보이진 않으니.기대 하겠습니다.
    Date2007.10.01 By2094aa Reply1 Views1320
    Read More
  10. No Image

    시험기간 입니다만... 잠시... 들렸는데....?!

    리뉴얼 된건가요ㅇ.ㅇ!!!아직 미완성인듯 하지만...신교사,구교사... 운동장...음.... 무언가 학교스럽네요~드디어 설립되는 군요 -大 애니즌 학원-후후후! 멋집니다.이전 글과 회원 정보가 모두 그대로 이전 된건가요?저번에... '그건 좀 힘듭니다' 라고 하신...
    Date2007.10.01 By新─Nagato™ Reply2 Views1386
    Read More
  11. No Image

    미술실(사진) 오픈 준비

    안녕하세요 애니즌 학원장 에반젤린입니다.일단 새롭게 애니즌 학원을 단장했는데요..아직 오픈하지 않은 장소가 있지요..네 바로 사진(미술실or미술관)입니다.이유는 바로 오픈 할 수 없는 사정이 있기 때문입니다.그건 바로 이번에 새로 도입된 통합카테고리...
    Date2007.01.02 By하루히 Reply8 Views1596
    Read More
  12. No Image

    믿을 만한 일기예보를 원하시는가? 그럼 이걸 보시라..

    막장 일기예보군요-ㅁ-;;
    Date2007.10.01 Bypita_ten Reply1 Views1603
    Read More
  13. No Image

    동인지에 대해서 말인데...

    http://blog.naver.com/dl2094/150022856394현제 모아둔 럭키스타 동인지...번역 된거 아닌 원판입니다.번역은 몇개 없음..(대여섯개 되나?)참고로 공유 생각 추호도 없습니다.그리고http://blog.naver.com/dl2094/150022835861어제 번역한 하루히 동인지.
    Date2007.09.30 By2094aa Reply2 Views2101
    Read More
  14. No Image

    럭키스타 만화책 도착.

    http://blog.naver.com/dl2094/150022800518네...도착했습다.자, 그럼 읽어 야지.
    Date2007.09.28 By2094aa Reply1 Views1352
    Read More
  15. No Image

    일본의 대국장기

    http://flvs.daum.net/flvPlayer.swf?vid=Blp07w_jonQ$1차 영상 출처 : 니코니코동화(sm1118565)2차 영상 출처 : anizone초기 말의 수는 한편당 402개씩 804개이며칸의 수는 가로 36 세로 36해서 총 1296칸입니다.가히 우주적인 스케일.저거 다두는데 3일이 걸...
    Date2007.09.28 Bypita_ten Reply2 Views1554
    Read More
Board Pagination Prev 1 ... 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 ... 373 Next
/ 373