아 예.
제가 방금 심심풀이삼아 쿄토아니메 사이트에 가 봤는데, 「涼宮ハルヒの憂鬱2期。無期限連長(스즈미야 하루히의 우울 2기. 무기한 연장)」이란 글이 있더군요.
그곳에 써저 있던 글 대충 번역해 봤습니다.
こんにちは皆さん、京アニです。
안녕하십니까 여러분, 쿄토아니메 입니다.
いつも愛してくださって、応援してくださってありがとうございます。
항상 사랑해 주시고, 응원해 주셔서 고맙습니다.
実は、二千八年初に放映する予定だった「涼宮ハルヒの憂鬱2期」の計画が「無期限連長」になったことを知らせる所です。
다름이 아니라, 2008년초에 방영 예정이었던 "스즈미야 하루히의 우울 2기"의 계획이 "무기한 연장" 되었음을 알리는 바입니다.
詳しい事情は公開する事が出来ませんが、我々京アニは涼宮ハルヒ著者「谷川 流」さんとちょっと問題があってこんな芳しくない事件が起こりました。
자세한 사정은 공개할 수 없습니다만, 저희 쿄토아니메와 스즈미야 하루히 저자 "타니가와 나가루" 님과 약간의 문제가 생겨 이런 불미스런 사건이 터지게 되었습니다.
ファン皆さんにもう首を下げて誤るところですし、出来る限り早く事件を解決して予定に狂いがないようにがんばります。
팬여러분에게 다시한번 고개숙여 사과하는 바이며, 최대한 빨리 사건을 해결해 예정에 차질이 없도록 노력하겠습니다.
もう一度、誤ります。
다시한번 사과 드립니다.
사이트는 여기를 클릭하면 들어갈 수 있고, 현제 서버가 좋지 못해서 접속이 좀 힘들겁니다.
아..하루히 2기를 과연 2008년 초 내로 볼 수 있을지가...
자 그럼....
낚인 사람 누구?
아는 카페에다 올렸는데, 대부분 안낚였음...
여기는 몇명이 낚이실려나...
아...아.... 아앍?!!?!?!??!?!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(메인페이지에서 댓글 미리보기 방지 선)
저 낚였군요; 파닥파닥;;
혼자 컴터앞에서 '어어~? 어어엉?!?!'
하다가... 낚시 밥이었던... ㄷㄷ;;