?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
大阪なんばWHP フロント <[email protected]>



お問い合わせありがとうございます。


お忘れ物の件でございますが一つご確認です。


SON様は950号室にご宿泊でございましたが


そちらの部屋からは忘れ物はございませんでした。


ただ、お連れ様の956号室の部屋から黒のスラックスで


ベルトの付近に「BILTMORE」と書いてあるものが


忘れ物としてございました。こちらでよかったでしょうか。


お返事お待ちしております。




大阪なんばワシントンホテルプラザ


〒542-0073大阪市中央区日本橋1-1-13


TEL06-6212-2555 FAX06-6214-3333(予約専用)


URL:http://www.washingtonhotel.co.jp


フロント(宿泊課)

오사카 남바 WHP 프런트



문의 감사합니다.
분실물의 건입니다만 하나 확인입니다.
SON모양은 950호실에 숙박이었지만
그쪽의 방에서는 분실물은 없었습니다.
단지, 동반모양의 956호실의 방에서 흑의 슬랙스로
벨트의 부근에 「BILTMORE」라고 써 있는 것이
분실물로서 있었습니다.이쪽에서 좋았는지요.
(답례)답장 기다리고 있습니다.


오사카 남바 워싱톤 호텔 플라자
(우)542-0073오사카시 츄오구 니혼바시1-1-13
TEL06-6212-2555 FAX06-6214-3333(예약 전용)
URL:http://www.washingtonhotel.co.jp
프런트(숙박과)



호오~ 왔어요 왔어~
가지고 있다네요~ 만세~ 그래서.. 답장을.



네,방금 기억이 났습니다.


956호실 이었습니다.




BILTMORE 검은색 바지 입니다.


보관해주시고 있었군요.정말 감사합니다.




여기는 한국 입니다. 소포로 보내 주실 수 있습니까?





はい,ただいま覚えました.


956号室でありました.




BILTMORE 黒い色ズボンです.


保管してくださっていましたよね.本当にありがとうございます.




ここは韓国です. 小包みに送ってくれることができますか?

자아... 배로 보내든 비행기로 보내든 새총으로 던지든 보내기만 해라~ 후훗;;
상담센터 심심하다면.. 제가 펜팔이 되어 줄까요? ^^~

P.S 뭔가... 좀더 감사하다는 표현을 했으면 했는데 잘 안됬군요^^;;(명령조 같잖아?)
Comment '10'
  • profile
    하루히 2007.02.01 22:07

    ここは韓国です. 小包みに送ってくれることができますか?
    를 이렇게 바꾸는 건 어떨까요?


    すみませんが, 韓国へ送ってくれることができますか? お願い致します。

  • ?
    MikuRu소망 2007.02.01 22:26
    워워~ 드디어 도착했나요~!

    다행히 국제문제로는 번지지 않은 듯하군요~ 후후후..

    3차세계대전(?)은 일어나지 않는거군요 다행이라는 말을~ 후후후..[뭔소리야!?]
  • ?
    2094aa 2007.02.01 23:52
    근데 재미있겠군요. 새총가지고 소포를 보낼 수 있다면, TV에 나와도 전혀 아깝지 않을....

    어쨋든 알아 먹어서 다행이로군요.
  • ?
    이프리타 2007.02.02 11:31
    우와~ 성공이시네요.이제는 받는일만 남았군요.과연 어떻게 답장이 올지 저도 궁금합니다 ㅠ-ㅠ그리고 나가토님 캐릭터선물 고마워요~ㅠ-ㅠ
  • profile
    新─Nagato™ 2007.02.02 14:16
    죄송합니다만, 한국에 보내 줄 수 있습니까? 부탁드립니다.

    와아~ 정말 상당히 음.. 청유형이군요~
    그런데.. 이미 보냈고... 답장까지온  ㅠ.ㅠ;;;;
  • profile
    新─Nagato™ 2007.02.02 14:17
    네, 다행이도 3차 대전은 일어 나지 않았습니다. 휴우....

    음... 역시 국가간의 문제는 E메일을 사용하여 평화적으로 해결을....[뭔소리야!?]
  • profile
    新─Nagato™ 2007.02.02 14:18
    새총.. 新총 .... ㄷㄷ;;;;

    네.. 다행이도 알아 먹은듯합니다. 답장도 왔어요~
  • profile
    新─Nagato™ 2007.02.02 14:20
    네~ 받는 일만 남았습니다~ 후웃.. 답장이 왔어요 ~ 성공적이랍니다~

    P.S 헤헷^^~ 나가토 증명사진 이옵니다~ 배달이 잘 되었네요~
  • profile
    하루히 2007.02.02 15:53
    그...그렇군요..
  • ?
    피켈 2007.02.02 17:59
    호오오오올;;; 이게먼가요
    일본여행 가따오신??   

애니이야기

애니즌의 자유토크

List of Articles
날짜 글쓴이 분류 제목 최종 글 조회 수
2007.02.03 2094aa 일상 하루히 만화책 4권에서 주는 피규어에 대한 짧은 잡담... (출처 : 네픽)하루히 만화책 4권에 포함되어 나올 피규어 입니다.책값 1700엔 (약 17000원)저도 지금 이걸 굉장히 기다리고 있습니다. (출처 : http://kswking333... 3 2007.10.01 562
2007.02.03 2094aa 일상 하루히 오프닝 카라오케 자막. 2 2007.10.01 623
2007.02.02 하루히 일상 저도 youtube에서... 3 2007.10.01 533
2007.02.02 하루히 일상 애니즌 사이트에 술을 먹이면? 10 2007.10.01 635
2007.02.02 新─Nagato™ 일상 네, 오늘 학교 배정이 나왔습니다. 13 2007.10.01 633
2007.02.02 新─Nagato™ 일상 거의다끝나 가는군요... 워싱턴 호텔! 8 2007.10.01 624
2007.02.02 이프리타 일상 게시판에 이렇게 멋진기능이있었다니!!! 7 2007.10.01 616
2007.02.02 MikuRu소망 일상 하루히 댄스!? Full? 9 2007.10.01 597
2007.02.01 하루히 일상 2월이 시작되었습니다! 11 2007.10.01 633
2007.02.01 新─Nagato™ 일상 답장입니다~ "워싱턴 호텔!"의~ 10 2007.10.01 639
2007.02.01 하루히 일상 하루히 대형 브로마이드... 9 2007.10.01 622
2007.02.01 하루히 일상 애니즌 학원 순위가 갱신되었습니다. 7 2007.10.01 1509
2007.02.01 MikuRu소망 일상 변신! 입니다 후후.. 4 2007.10.01 685
2007.02.01 시아닷 일상 이제 진짜 안되네;;; 3 2007.10.01 555
2007.02.01 MikuRu소망 일상 그러고보니.. 벌써.. 2 2007.10.01 541
Board Pagination Prev 1 ... 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 ... 373 Next
/ 373