☆★☆네타☆★☆ 하루히 분개 약간의 번역. (경고문 까지 밖아 놨습니다)

2094aa

https://anizen.com/freeboard/66735 조회 수 733 추천 수 0 댓글 0

1저는 분명히 제목에 별표까지 치고, 경고문도 밖아 놨습니다.

네타라고 뭐라 하기 없습니다.

오랜만에 한번 번역해 봤습니다.

참고로, 약 서너 페이지 정도의 '일부' 입니다.

http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=dl2094&logNo=150013079643

현제 전체를 번역할 마음은 없고, 만약 9권 나오면 해볼 생각은 코딱지 만큼은 있음. (한자 공부좀 더 열심히 해 놓고....)

네 그럼.

ps : 다른 분들이 글을 적게 쓰니, 내가 도배하는것 같은 느낌이쿤...

0 추천

위로 아래로 댓글로 가기

Comment '0'

✔댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

애니이야기

애니즌의 자유토크

Category

2007 / 01

08

19:08

No Image

[일상] 조각 하루히!?[뭐냐이거!?] 6

짜자잔~!!! 탄생 퍼즐 하루히(?) 입니다~!! 두둥!! 후훗.. 헥헥.. 3장을 끼워맞춰서 완성한 하루히입니다.. 맞추는게 힘들어 ~_~.. ㄷㄷ.. [이런건.. 미술관으로 가야하나!?] 크크크!! 비율맞추느라 헤헥.. 후훗.. 그래도 만들고 보니 뿌듯하군요- _-.. ㄷㄷㄷ...

ByLoveLy소망 Views745

Read More
2007 / 01

08

18:47

[일상] 스즈미야 하루히의 우울 엔딩 테마 - ハレ晴レユカイ - 5人 Ver. 5

음 높낮이 조절이 틀렸네요..훌쩍..ㅠ_ㅠ;;

By하루히 Views924

Read More
2007 / 01

08

18:05

No Image

[일상] 패러디의 시대..!? 5

흐음.. 뭐랄까.. 요즘은 패러디 대세- _-? ㄷㄷ.. [합성 시대랄까..? ㄷㄷ..] 아무튼 밑의 두 영상.. 엽기 그 자체군요- _-.. ㄷㄷ!! 어떠신가요..? 이 엽기적인 동영상 두편을 보신 소감이.. ㄷㄷ.. [주몽 + 마빡이] [후레시맨 + 피씨방 폐인(?)]이라고 해야...

ByLoveLy소망 Views625

Read More
2007 / 01

08

16:28

[일상] 국내 대학 밴드가 연주 했다던 God knows... 7

역시.. 가장 어려운 마지막 부분은 원판에 못 미치는 듯 하지만.. 굉장합니다! 아~ 멋져요~ 수집한 정보에 따르면,, 카이스트 모 밴드가 포항공대-카이스트 축제전에서 오프닝으로 연주한게 God knows 라더군요.. 라는 정보 정도? 후와;; 축제 오프닝으로~ 그...

By新─Nagato™ Views585

Read More
2007 / 01

08

14:11

[일상] 아이들링!!! 】「맑고 맑게 유쾌하게」를 노래해 춤추는 아이돌 후보생 9인조 9

출처 : www.syu-ta.com/blog/2007/01/07/230150.php 원문: ■ 멘트: ■ [IDOL] HareHare Yukai - Idoling Full Version 후지텔레비의 신프로그램 「아이들링!!! 」으로, 9명의 여자 아이가 「하레맑음 레유카이」를 노래해 춤추고 있는 영상. 지상파로 '맑고맑게...

By하루히 Views754

Read More
2007 / 01

08

11:30

No Image

[일상] 모에적성검사결과용 4

당신의 연령취향은? 당신의 취향은 [로리] B- 입니다. 로리에 서서히 눈뜨고 있는 분입니다. 당신은 로리인입니다. 당신의 선호하는 모에 신체조건은? [트윈테일 모에] 트윈테일에 당신은 자신이 알 게 모르게 반응하고 있습니다. 양갈레 머리모양을 보면 당신...

By시아닷 Views602

Read More
2007 / 01

07

23:28

No Image

[일상] ☆★☆네타☆★☆ 하루히 분개 약간의 번역. (경고문 까지 밖아 놨습니다)

1저는 분명히 제목에 별표까지 치고, 경고문도 밖아 놨습니다. 네타라고 뭐라 하기 없습니다. 오랜만에 한번 번역해 봤습니다. 참고로, 약 서너 페이지 정도의 '일부' 입니다. http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=dl2094&logNo=150013079643 현제 전체...

By2094aa Views733

Read More
2007 / 01

07

18:17

No Image

[일상] 이힛~ 오늘 로젠메이든 밨어용 3

제방에서 썩고있는 pmp를 꺼내어 들었습니다! 옛날에 보려한 로젠메이든.. 을 보려구용~ 그래서 독서실에 가서 pmp를 켰는데~.... 앗! 배터리가 오링 ㅡ.ㅡ; ㅜㅡㅜ 다시 집에 복구해서 지갑놓고왔다고 뻥치구 살짝 충전기를 가져왔죵 ㅎㅎ; 그렇게 어렵게 보...

By피켈 Views624

Read More
2007 / 01

07

14:29

No Image

[일상] 오늘, 스즈미야 하루히의 분개 스캔본을 보다가... 6

그냥 할짓 없어서 받아다가 봤습니다. 어떤 블로그에서 지금 8권 번역해다가 올리고 있는 분이 있긴 하지만, 원어로 대충 어떤지 보려고.... 근데 역시 읽기가 힘듬(한자의 압박이 몰려온다...) 그래서 그냥 막 넘기다가, 뭔가가 스쳐지나가는 겁니다. 무슨 꿈...

By2094aa Views1201

Read More
2007 / 01

07

05:06

[일상] 스즈미야 하루히의 우울 오프닝&엔딩 [논크레딧 영상] 4

이미 보신 분들도 있겠지만.. 다음 플래시 링크 성공 기념으로 올립니다..-_-;;

By하루히 Views781

Read More

쓰기

☆★☆네타☆★☆ 하루히 분개 약간의 번역. (경고문 까지 밖아 놨습니다)

애니이야기

애니즌의 자유토크

[일상] 조각 하루히!?[뭐냐이거!?] 6

[일상] 스즈미야 하루히의 우울 엔딩 테마 - ハレ晴レユカイ - 5人 Ver. 5

[일상] 패러디의 시대..!? 5

[일상] 국내 대학 밴드가 연주 했다던 God knows... 7

[일상] 아이들링!!! 】「맑고 맑게 유쾌하게」를 노래해 춤추는 아이돌 후보생 9인조 9

[일상] 모에적성검사결과용 4

[일상] ☆★☆네타☆★☆ 하루히 분개 약간의 번역. (경고문 까지 밖아 놨습니다)

[일상] 이힛~ 오늘 로젠메이든 밨어용 3

[일상] 오늘, 스즈미야 하루히의 분개 스캔본을 보다가... 6

[일상] 스즈미야 하루히의 우울 오프닝&엔딩 [논크레딧 영상] 4