또 잡담이쿤아.

2094aa

https://anizen.com/freeboard/66251 조회 수 670 추천 수 0 댓글 2

요츠바토 4권까지 읽었습!!!

아, 진짜 재미있어 죽겠습니다 (카레는 강해~)

그런데 아무리 일본어로 써 있어져도, 일단은 만화책이니 선생님께 걸리면 뺏길것 같아서 (일어 공부 한다고 하면 될거라 생각하지만, 만약을 위해) 몰래몰래 보거나, 만화책 보든 말든 뭐하든 상관 안하는 선생님이 야자 감독 할때만 읽습니다.

그리고

소설 번역시 시마의 말투 말입니다. 죄다 존대말로 했는데, 100% 다 존대말은 아닙니다. 즉 반말도 가끔 씁니다. (타로나 부모님과 말할때 쓰는 듯...)

그렇지만 시마가 반말이 어울리지 않는 데다가, 여러저러 해서 존대말로 하는거죠 뭐...

0 추천

위로 아래로 댓글로 가기

Comment '2'

하루히 2006.11.09 21:10

아 마지막엔.... 피타텐이였군요..-ㅅ-;; 요츠바랑에 시마가 있던가 순간 심각하게 생각했습니다...ㄷㄷ

댓글
The。샤샤™ 2006.11.10 16:35

시마께서.. 무려 반말은.. ㄷㄷ;;

댓글

✔댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

애니이야기

애니즌의 자유토크

Category

2006 / 11

12

03:02

[일상] 자게는 ~ 3

저와 2094aa님의 글로 가득 차있군요~ 그래도 글이 끊기지 않는 듯해서 좋네요~! 더욱이 열심히 포스팅하겠습니다^_^ 이만 자러 갑니다~! 있다 오전에 어디를 가야해서.. 그 결과는 다녀와서 통보해드리겠습니다!!

By하루히 Views1028

Read More
2006 / 11

11

08:36

No Image

[일상] 완전 바보 자식을 찾아냈음. 4

http://blog.naver.com/jjjkk3333/ 진짜 완전 욕나오는 자식입니다. 내 살다 인터넷 돌아다니다 이정도까지 욕나오는 경우는 또 처음입니다. 진짜 드러 가시면 개념상실한 저녀석 때문에 화가 치밀어 오릅니다. 진짜 이 세상에 저런 바보놈도 있었음. 특히나 ...

By2094aa Views840

Read More
2006 / 11

11

02:35

[일상] 쿠궁!!!!! 알고보니!!!!!!!!! 2

내일은 놀토에다 빼빼로데이구려 우워어어어어어어~~~~~~ 솔로들이여 출동이다!!!!! 피유우우웅~~~(쾅!) -_-;

By괴도라팡 Views680

Read More
2006 / 11

10

23:33

[일상] 2030년 초대형 슈퍼태풍 한반도에... 1

정말 일어난다면.... 말로 표현할 수 없네요 소양감 댐마저 무너지고.... 부디 실제로 안일어나길 바랄 뿐입니다..ㅠ_ㅠ

By하루히 Views1965

Read More
2006 / 11

10

01:19

No Image

[일상] 또 소설 좀더 번역 함. 2

http://blog.naver.com/post/postView.jsp?blogId=dl2094&logNo=150005591237 아네, 저번에 말한 '감동적이지만, 스토리에 별 관계 없는(아마 이렇게 쓰지 않았나...)' 부분 입니다. 음...이걸 번역하니 당시 일본 역사공부도 코딱지 만큼 되는 군요 (응?) 저...

By2094aa Views682

Read More
2006 / 11

09

21:12

[일상] 하하핫..-ㅅ- 2

과제때문에 너무 바쁘네요..ㅠ_ㅠ 점점 기말과제 마감날이 다가오고... 그동안 논게 후회되기도 하고..ㅠ_ㅠ 아무튼 기말이 끝나는 날까지 열공입니다~ㅎㅎ

By하루히 Views649

Read More
2006 / 11

08

23:12

No Image

[일상] 또 잡담이쿤아. 2

요츠바토 4권까지 읽었습!!! 아, 진짜 재미있어 죽겠습니다 (카레는 강해~) 그런데 아무리 일본어로 써 있어져도, 일단은 만화책이니 선생님께 걸리면 뺏길것 같아서 (일어 공부 한다고 하면 될거라 생각하지만, 만약을 위해) 몰래몰래 보거나, 만화책 보든 말...

By2094aa Views670

Read More
2006 / 11

06

22:46

No Image

[일상] 오늘은 장난아니게 추웠습니다. 6

후우...달력 상으로 입동은 내일인데, 마치 오늘이 입동 같았습니다. 들리는 말에 의하면, 눈까지 내렸다더군요. (저는 그 때 요츠바 책 읽느라 정신 없었음. 3권 들어가니깐 모르는 한자가 왜이리 많은거냐..) 그로인해 코감기 걸린듯 합니다. 열 나거나 기침...

By2094aa Views682

Read More
2006 / 11

05

23:37

[일상] 스즈미야 하루히의 동요를 읽었습니다~ 6

이야.. 역시나..실망을 주지 않는군요.. 다음 시리즈..스즈미야 하루히의 음모가 매우...기대됩니다. 한 눈에 반한 lover 편이 가장 재미있었던...ㄷㄷ

By하루히 Views1022

Read More
2006 / 11

05

23:34

[일상] 새로 오픈된 가사게시판입니다.

http://www.anizen.com/bbs/zboard.php?id=words_up 곧 애니뮤직코너를 개편하여 본 메뉴에 추가하도록 하겠습니다^_^ 최대한 깔끔하게..해보도록 노력했습니다....T_T

By하루히 Views694

Read More

쓰기

또 잡담이쿤아.

애니이야기

애니즌의 자유토크

[일상] 자게는 ~ 3

[일상] 완전 바보 자식을 찾아냈음. 4

[일상] 쿠궁!!!!! 알고보니!!!!!!!!! 2

[일상] 2030년 초대형 슈퍼태풍 한반도에... 1

[일상] 또 소설 좀더 번역 함. 2

[일상] 하하핫..-ㅅ- 2

[일상] 또 잡담이쿤아. 2

[일상] 오늘은 장난아니게 추웠습니다. 6

[일상] 스즈미야 하루히의 동요를 읽었습니다~ 6

[일상] 새로 오픈된 가사게시판입니다.