*재생 버튼 눌러야 나옵니다*
ラジオ「ぴたぴた♥エンジェル♪」OPテーマ
라디오「피타피타♥엔젤♪」OP 테마
えんじぇるCha-Cha
엔젤Cha-Cha
작사:田辺智沙(타나베 치사)
작곡 · 편곡:飯塚雅明
노래:피타피타♥엔젤♪(新谷良子(신타니 료오코)&田村ゆかり(타무라 유카리))
번역 : [email protected]
-------------------------------------------------------------------------------------------
ラジオ「ぴたぴた♥エンジェル♪」EDテーマ
라디오「피타피타♥엔젤♪」ED 테마
おまじない「ぴたぴた♪」
주문「피타피타♪」
작사:江幡育子(에바타 이쿠코)
작곡 · 편곡:金井伊右
노래:피타피타♥엔젤♪(新谷良子(신타니 료오코)&田村ゆかり(타무라 유카리))
번역 : [email protected]
-------------------------------------------------------------------------------------------
아마 이 노래들 아시는 분 많을 듯. (특히 두번째 것)
제가 알아본 결과, 일본 성우라디오 에서 옜날에 한 「ぴたぴた♥エンジェル♪」(「피타피타♥엔젤♪」)의 오프닝, 엔딩 이라더군요.
타무라 유카리님이랑 신타니 료오코님 둘이서 진행하는 그런것 같은데, 저도 일본어라 자세히는 모르므로....(설마 라디오를 더빙해 줄 리가 없으니...)
주문「피타피타♪」에서 대사('-' 안에 있는 것)은 직접 들어서 번역한 것이기에 틀릴수도...
두번째 것은 부분적으로 네이버 지식검색에 올려서 번역 부탁했는데, 다른건 다 몰라도 도대체 ちょちょい 랑 ほわわ 는 뭔지 알 수가....(일단 답변 올려주신 분 번역을 따랐습니다만...)
언제 또 가사 수정할진 모름...
가사 맞는지 확인하는 것이니, 보시고 틀린것 같은 부분 지적해 주시길.
-------------------------------------------------------------------------------------------
조금 가사 바꿨습니다.. 더이 상 바꾸기도 싫음...