二人で 步いてる 二人で 探してる
둘이서 걷고 있어요 둘이서 찾고 있어요.
후타리데 아루이테루 후타리데 사가시테루
でも 瞳に 寫るのは 搖らめいてる 君の形
하지만 눈동자에 비치는 것은 흔들리고 있는 당신의 모습
데모 히토미니 우츠루노와 유라메이테루 키미노 카타치
君と僕との 間にいるのは
당신과 제 사이에 있는 것은
키미토 보쿠토노 아이다니이루노와
夢たちが 混ざり合う ノイズの 海
꿈들이 섞여 만나는 노이즈의 바다
유메타치가 마자리아우 노이즈노 우미
變らないもの 君の中にだけ息づいてる
변하지 않는 것, 당신 안에서만 숨쉬고 있어요
카와라나이모노 키미노 나카니다케 이키즈이테루
世界の中で 誰も 觸らないことない その 寶物は
세상에서 누구도 만진 적이 없는 그 보물은
세카이노 쥬우데 다레모 사와라나이코토나이 소노타카라모노와
きっと 君のために 何より强く 輝くから
분명 당신을 위해서 그 무엇보다 강하게 빛나고 있으니까
킷토 키미노타메니 나니요리 츠요쿠 카가야쿠카라
2.二人で 願ってる 二人で迷ってる
둘이서 바라고 있어요 둘이서 헤매고 있어요
후타리데 네갓테루 후나리데 마욧테루
遠い未來 僕たちは とこに行くのか見えないまま
먼 미래, 우리들은 어디로 가고있는지 보이지 않은 채
토오이 미라이 보쿠타치와 도코니이쿠노카 미에나이마마
君と僕を 繫ぎ止めている絲はまだ 細いかも知れないけど
당신과 저를 연결해주는 실은 아직 가늘지도 모르지만
키미토 보쿠오 츠나기 토메테이루 이토와 마다 호소이카모 시레나이케도
全てを 脫ぎ捨て その身を 委ねて 感じてみて
모든 것을 벗어 던지고 그 몸을 맡기고 느껴봐요
스베테오 느기스테 소노미오 유다네테 칸지테미테
世界中の愛が 導かれてく 深い湖で
세상 속의 모든 사랑이 인도해주는 깊은 호수에서
세카이쥬우노 아이가 미치비카레테쿠 후카이 미즈우미데
そっと 君のために溢れるままの僕の想いを
살며시 그대를 위해서 넘쳐있는 저의 생각을
솟토 키미노 타메니 아후레루 마마노 보쿠노 오모이오
いつか二人全部 分かり合えると 信じていいよね
언젠가 두 사람이 전부 이해하리라고 믿어서 좋았었어요.
이츠카 후타리 젠부 와카리아레루토 신지테이이요네
どおか 君の 心 透き通るほど 見せて欲しい
부디 그대의 마음을 투명할 정도로 보여주세요
도오카 키미노 코코로 스키토오루호도 미세테 호시이
世界の中に 誰も 觸らないことない その 寶物は
세상에서 누구도 만진 적이 없는 그 보물은
세키이 쥬우니 다레모 사와라나이코토나이 소노 타카라모노와
きっと 君のために 何より强く 輝くはずさ
분명 당신을 위해서 그 무엇보다 강하게 빛나고 있어요
킷토 키미노 타메니 나니요리 츠요쿠 카가야쿠하즈사
いつか二人全部 分かり合えると 信じていいよね
언젠가 두 사람이 전부 이해하리라고 믿어서 좋았었어요
이츠카 후타리 젠부 와카리아에루토 신지테이이요네
どおか 君の 心 透き通るほど 見せて欲しい
부디 그대의 마음을 투명할 정도로 보여주세요
도오카 키미노 코코로 스키토오루호도 미세테 호시이