어떤과학의 초 전자포 여는 곡
Only my railgun
song by fripSide
学園都市 二百三十名に 頂点
가쿠엔토시 니햐쿠산쥬만니 쵸테
학원도시 230만명 중 정점
七人の レヴェル ファイブ 第三
나나닌노 레베루 파이브 다이 산
7명의 레벨 5 제 3위
三坂美琴 お姉さま
미사카 미코토 오네사마
미사카 미코토 누님
三坂美琴 学園都市に 七人しかいない レヴェル ファイブ
미사카 미코토 가쿠엔토시니 시치닌시카이나이 레베루 파이브
미사카 미코토, 학원 도시에 7명 밖에 없는 레벨 5
流石に 君も 私ような 相手と 戦う 事が 有るまい
사스가니 키미모 와타시 요우나 아이테토 타타카우 코토가 아루나이
과연 너도 나와 같은 상대와 싸운 적이 없나 보구나.
面白い 物を 見せてやろう
오모시로이 모노오 미세테 야로우
재밌는 걸 보여주지..
ほらお嬢様 とっとくとくいかないぞ 怪我しちゃうぜ
호라 오죠쨩 톳도쿠토쿠이카나이조 케가시챠우세
이봐 아가씨 어서 피하지 않는다면 다칠지 모른다구!!
そよう さんしかの チンピラのセリフは
소유나 산시카노 세리후와
그런 똘마니 같은 대사는
死亡 フラグですよ
시보우 후라그데스요
사망 플래그라구요.
それで気が 楽てなら 相手に やってある
소레데 키가 스못테나라 아이테니 얏테아루
그걸로 마음이 풀린다면 상대 해주도록 하지.
いつでも いいぜ
이츠데모 이-제
언제라도 괜찮아
この時を待ってんたから
코노 토키오 맛텐타카라
이 때를 기다렸단말야!
エルゲンで バク譚 事を 仕舞っ…！
에루겐데 바쿠탄 코토오 시맛...!
레일건으로 폭탄을 앗차...!
逃げてください あれが バク譚ですよ
니게테 쿠다사이 아레가 바쿠탄 데스요!
도망쳐주세요! 저게 폭탄이에요!
名乗り出れば ヒロよ
나노리데레바 히로요
이름만 대면 히어로야
あ..？ 何 言ったんだ お前
아..? 나니 잇탄다 오마에
아..? 무슨 말하는 거야 너
っ？
엣
에?
誰が 助けてなんて 度でも いいだろ
다레가 다스케테난테 도데모 이다로
누가 구했든지하는 건 아무래도 상관 없잖아
お前みたいなのが 悪いなんだよ
오마에 미타이나노가 와루이난다요
너같은 녀석들이 나쁜 거야!
力のある 奴は 皆 そうだろうが
치카라노 아루 야츠와 민나 소다로가!
힘이 있는 녀석은 모두 그렇잖아!
아오 쿠리 시바라!
이 악 물어!
아나타니 미타이니 치카라오 이이와케 스루 히토와 이치방 유루세나이 타이후데쇼카라
당신 같이 힘을 변명으로 말하는 사람을 가장 용서할 수 없는 타입이니까.
와타시 레베루 파이브토카 잇테루케도 젠젠 다메다요네
나.. 레벨 5라고 말하지만 완전 안되겠네..
레베루난테 도데모 인쟈나이.. 난테.. 무신케나 하나시다요네
레벨같은 건 아무래도 괜찮지 않아 라니.. 무신경한 이야기겠지..
와타시모 신지테 이레바 이츠카 레베루 하가레노카나
나도 믿고 있으면 언젠가 레벨이 오를까나..?
다이죠부데스요! 사텐상모 오모이코무노 하게시이 히토데스카라
괜찮아요! 사텐씨도 고집 센 사람이니까요
나니겐히도이코토요네 키미와
은근슬쩍 심한말을 하는 걸 너는
아사히노 쿠로가노이시 소노 진게 덴키코토데 쿠라이케로몬다라 쿠다이테루나
나의 철통 같은 의지를 그 어설픈 전기 따위로 꺽을 수 있다면 꺾어보라구
키라이쟈 나이와 소유노
싫어하지 않아 그런 거
쟈 오코토반야마..>~?~?!
자 분부하신대로
쟈지멘토데스노
저지먼트에요
오키오츠키야소바세
몸 조심하시지요
토릿쿠 아토츠탄다케도나
트릭 아트라고 하는 건데 말야
다카랏테 테메니 나니가 데키루
그렇다고해서 네가 뭘 할 수 있지?
가코쿠나사이
각오하세요!
아나타노 소노 호자카시이 메쿠라마시이시코토 사사키츠쿠시테사시야게마스와
당신의 그 쪼잔한 속임수와 함께 때려 부수도록 해 드릴테니깐요
모우 스구 스테베테 오와리
이제 곧 모든 것이 끝나
이마노 키야마와 지츠겐 후카노토 이와레타 마보라시이 손자이
지금의 키야마는 실현 불가능이라고 알려진 환상의 손재
다츄노료샤 듀아루 스키루 데스와
다중 능력자 듀얼 스킬이에요!
키미니 이치만노 노오 스레루 와타시 토마라레루
네가 일만의 뇌를 조종하하는 나를 막을 수....
히토노 코코로오 못테아손데오이테
사람의 마음을 가지고 놀다니
손나모노 미스고세 아루와케나이데쇼우카
그런 걸 못본 체 할 수 없잖아
마다 츠카마루와케니와 이카나이
아직 붙잡힐 수는 없어
센세? 후후훙 키야마 센세
선생님 후후훙 키야마 선생님
쿄시오 나삿테라 데스카
교사를 하셨었나요?
무카시..네
예전에 말이지..
키야마 센세 센세
키야마 선생님 선생님
코노 마치노 스베테오 테키니 마우 시테모 야메루 와케니와 이카나인다!!
이 거리의 모든 것을 적으로 돌린다하더라도 멈출 수는 없단 말이야!
아이츠니 마키코마룬쟈 나이
저녀석에게 말려든 게 아니야
와타시가 마키콘쟈읏테 이텐노요~
내게 뛰어든 거라고 말한 거야!
모우 이치도 야리노사
다시 한번 해볼거야
켄지나도 세카이노 하테나도
형무소든 세계의 끝이든
코레테 게이무 오바요
이걸로 게임오버야!
와타시노 츠미와 코코니 아루 다카라
내 두뇌는 여기 있으니깐
放て! 心に刻んだ夢も
하나테! 코코로니 키잔-다 유메모
쏴버려! 마음에 새겨진 꿈도
未来さえ置き去りにして
미라이사에 오키자리니시테
미래까지 전부 그 자리에 두고.
限界など知らない 意味ない
겐-카이나도 시라나이 이미나이
한계 같은 건 모르고 의미도 없는
この力が光散らす
코노 치카라가 히카리 치라스
이 힘이 빛을 발하는
その先に遥かな想いを
소노 사키니 하루카나 오모이오
그 끝에 있을 아득히 먼 마음을
歩いてきた この道を
아루이테 키타 코노 미치오
걸어왔던 이 길을
振り返る事しか 出来ないなら
후리카에루 코토시카 데키나이나라
뒤돌아보는 것 뿐이 전부라고 한다면
今ここで全てを壊せる
이마 코코데 스베테오 코와세루
지금 여기서 모든 걸 부수겠어
暗闇に落ちる街並み
쿠라야미니 오치루 마치나미
어둠속으로 떨어지는 도시들
