스쿨럼블Feel My Feeling
歌: 堀江由衣
作詞: 竹中あこ
作曲＆編曲:大森倰之

男の子の　思いつめた告白
오토코노코노 오모이츠메타 고쿠하쿠
남자애의 마음을 담은 고백
嫌いじゃない　だけど　ちょっと
키라이쟈나이 다케조 쵸옷토
싫어하지 않아 하지만 조금
いつも間にか　集まっちゃう視線も
이츠모 마니카 아츠맛챠우 시세은모
언제 사이엔가 모여져 버린 시선도
惡い氣しない　でもね　ちょっと
와루이 키 시나이 데모네 쵸옷토
나쁘진 않아 하지만 조금

いくらモテても　きめられない
이쿠라 모테테모 키메라레나이
얼마든지 가지고 있어도 정할수 없어
どうしていいかわからない
도오시테 이이카 와카라나이
어떻게 하면 좋을까 모르겠어
でもいいの　それでいいじゃない
데모 이이노 소레데 이이쟈나이
하지만 괜찮아 그걸로 괜찮지 않아?
ほんとの戀見つけるまで
혼토노 코이 미츠케루마데
진정한 사랑을 찾아낼 때까지

Feel My Feeling 世界で一つの
Feel My Feeling 세카이데 히토츠노
Feel My Feeling 세계에서 단 하나뿐인
Be My Being 私の色で
Be My Being 아타시노 이로데
Be My Being 나의 색으로
とびきり綺麗な空を　描こう
토비키리 키레이나 소라오 에가코오
가장 예쁜 하늘을 그려가자

女の子の　ちょっとしたジェラシー
온나노코노 쵸옷토시타 제라시
여자애의 약간의 질투
嫌いじゃない　でもね　やっぱり
키라이쟈나이 데모네 얏바리
싫어하진 않아 하지만 역시
練りに練った　ラブレターなんだね
네리니네엣타 라부레타- 난다네
다듬고 다듬은 러브 레터야
ありがとーね　でもごめんね
아리가토-네 데모고멘네
고마워 하지만 미안해

戀に冷めてる　わけじゃない
코이니 사메테루 와케쟈나이
사랑에 차가운 것이 아냐
Shyで逃げてるわけでもない
Shy데 니게테루 와케데모나이
부끄러워 도망가는 것도 아냐
だってなんか　微妙なんだわ
닷테 난카 비묘오 난다와
하지만 뭔가 미묘 한거야
ほんとの戀じゃなくちゃじゃなーい？
혼토노 코이쟈나쿠챠쟈나-이?
진정한 사랑이 아니면 아닌 거잖아?

Feel My Feeling 愛してるなんで
Feel My Feeling 아이시테루 나은데
Feel My Feeling 사랑하고 있는 거라는 건
Be My Being いつか私も
Be My Being 이츠카 아타시모
Be My Being 언젠가 나도
とびきり素敵なLove Song 歌うの
토비키리 스테키나 Love Song 우타우노
가장 멋진 Love Song을 부를 거야

こころのまん中　
코코로노 만나카
마음의 한가운데
ちょっと寂しいかも
쵸옷토 사비시이카모
조금은 쓸쓸할지도
I'm calling somebody
I'm calling somebody
I'm calling somebody
もしかして　まさか　あの人なのかも
모시카시테 마사카 아노 히토카모
혹시라도 설마 그 사람일지도

Feel My Feeling 大事にしてるわ
Feel My Feeling 다이지니 시테루와
Feel My Feeling 소중하게 여길 거야
Be My Being 私の色で
Be My Being 아타시노 이로데
Be My Being 나의 색으로
とびきり素敵なLove Song 歌うの
토비키리 스테키나 Love Song 우타우노
가장 멋진 Love Song을 부를 거야

해석 : 크로제스(http://highzen.egloos.com)