카레이도스타誰(だれ)も 探(さが)してる 夢(ゆめ)は
다레모 사가시떼루 유메와
어느 누구라도 찾고있는 꿈은
きっと ある どこかに ある
낏도아루 도꼬까니 아루
반드시 있어 어딘가에 있어
願(ねが)いが 何時(いつ)か 適(かな)うまで 一人(ひとり)じゃない
네가이가 이쯔까 까나우 마데 히토리쟈나이
소망이 언젠가 이루어질때까지 혼자가 아니야
負(ま)けそうに なるけど 思(おも)いは
마께소우니 나루께도 오모이와
버틸 수 없을것 같이 되지만 마음은
こんなにも 溢(あふ)れてる
꼰나니 모우 아후레떼루
이렇게도 넘쳐흐르고 있어
最後(さいご)まで 遺(や)れる!と 言(い)ってたね
사이고 마데 야레루또 잇떼따네
마지막까지 할수 있어! 라고 말했었지
きっと 强(つよ)がって いたんだ
낏또 쓰요갓떼 이딴다
분명 강한척 하고 있던거야
何時(いつ)だって 無茶(むちゃ)ばっかで
이쯔닷떼 무쨔밧까데
언제나 터무니 없을뿐이고
ずっと 空回(からまわ)りで だけど
즛또 까라마와리데 다께도
계속 헛돌기만 하지만
あなただけが 側(そば)に いた...
아나따다께가 소바니 이따...
당신만이 곁에 있었어...
誰(だれ)も 探(さが)してる 夢(ゆめ)は
다레모 사가시떼루 유메와
어느 누구라도 찾고있는 꿈은
きっと ある どこかに ある
낏도아루 도꼬까니 아루
반드시 있어 어딘가에 있어
願(ねが)いが 何時(いつ)か 適(かな)うまで 一人(ひとり)じゃないさ
네가이가 이쯔까 까나우 마데 히토리쟈나이사
소망이 언젠가 이루어질때까지 혼자가 아니야
Yes, Growin' Up. Yes, Time For Jump!
Yes, Growin' Up. Yes, Time For Jump!
あの日(ひ) 見(み)た 夕陽(ゆうひ)と 風(かぜ)の 色(いろ)
아노히 미따 유우히또 가제노 이로
그날 보았던 석양과 바람의 빛깔
今(いま)も 胸(むね)に 仕舞(しま)っている
이마모 무네니 시맛떼이루
지금도 가슴에 담아두고 있어
ほんとは 分(わか)あってた だけど 言(い)えながった
혼또와 와까앗떼따 다께도 이에나갓따
사실은 알고 있었지만 말할수 없었어
ずっと あなただけが 側(そば)に いた...
즛또 아나따다께가 소바니 이따...
계속 당신만이 곁에 있었어...
誰(だれ)も 探(さが)してる 夢(ゆめ)は
다레모 사가시떼루 유메와
어느 누구라도 찾고있는 꿈은
きっと ある どこかに ある
낏도아루 도꼬까니 아루
반드시 있어 어딘가에 있어
ここから 何彼(なにか)が 始(はじ)まる
고꼬까라 나니까가 하지마루
이제부터 무언가가 시작돼
信(しん)じてたい
시은지 떼따이
믿고 싶어
まだ 見(み)ぬ ヒカリ 約束(やくそく)の 場所(ばしょ)へと 續(つづ)いて ゆく
마다 미누 히까리 야쿠소쿠노바쇼에도 쯔즈이떼 유쿠
아직 보지못한 희망의 약속의 장소로 계속해서 걸어나가
願(ねが)いが 何時(いつ)か 適(かな)うまで 一人(ひとり)じゃない
네가이가 이쯔까 까나우 마데 히토리쟈나이
소망이 언젠가 이루어질때까지 혼자가 아니야
瞳(ひとみ)の 中(なか)に 小(ちい)さな
히토미노 나까니 찌이사나
눈동자 속의 조그마한
靑(あお)い 空(そら) 廣(ひろ)がってく
아오이 소라 히로갓떼쿠
푸른 하늘이 넓게 펼쳐져
一番(いちばん) 最高(さいこう)の 笑顔(えがお)
이찌방 사이꼬오노 에가오
제일 최고의 미소로
そう, 笑(わら)って
소오 와랏떼
그렇게, 웃어요
誰(だれ)も 探(さが)してる 夢(ゆめ)は
다레모 사가시떼루 유메와
어느 누구라도 찾고있는 꿈은
きっと ある 步(ある)き出(だ)せる
낏또 아루 아루끼다세루
반드시 있어 걸어 나갈수 있어요
ここから 何彼(なにか)が 始(はじ)まる
고꼬까라 나니까가 하지마루
이제부터 무언가가 시작돼
信(しん)じてたい
시은지 떼따이
믿고 싶어
まだ 見(み)ぬ 光(ひかり) 約束(やくそく)の 場所(ばしょ)へと 續(つづ)いて ゆく
마다 미누 히까리 야쿠소쿠노바쇼에도 쯔즈이떼 유쿠
아직 보지못한 희망의 약속의 장소로 계속해서 걸어나가
願(ねが)いが 何時(いつ)か 適(かな)うまで 一人(ひとり)じゃないさ
네가이가 이쯔까 까나우 마데 히토리쟈나이사
소망이 언젠가 이루어질때까지 혼자가 아니야
다레모 사가시떼루 유메와
어느 누구라도 찾고있는 꿈은
きっと ある どこかに ある
낏도아루 도꼬까니 아루
반드시 있어 어딘가에 있어
願(ねが)いが 何時(いつ)か 適(かな)うまで 一人(ひとり)じゃない
네가이가 이쯔까 까나우 마데 히토리쟈나이
소망이 언젠가 이루어질때까지 혼자가 아니야
負(ま)けそうに なるけど 思(おも)いは
마께소우니 나루께도 오모이와
버틸 수 없을것 같이 되지만 마음은
こんなにも 溢(あふ)れてる
꼰나니 모우 아후레떼루
이렇게도 넘쳐흐르고 있어
最後(さいご)まで 遺(や)れる!と 言(い)ってたね
사이고 마데 야레루또 잇떼따네
마지막까지 할수 있어! 라고 말했었지
きっと 强(つよ)がって いたんだ
낏또 쓰요갓떼 이딴다
분명 강한척 하고 있던거야
何時(いつ)だって 無茶(むちゃ)ばっかで
이쯔닷떼 무쨔밧까데
언제나 터무니 없을뿐이고
ずっと 空回(からまわ)りで だけど
즛또 까라마와리데 다께도
계속 헛돌기만 하지만
あなただけが 側(そば)に いた...
아나따다께가 소바니 이따...
당신만이 곁에 있었어...
誰(だれ)も 探(さが)してる 夢(ゆめ)は
다레모 사가시떼루 유메와
어느 누구라도 찾고있는 꿈은
きっと ある どこかに ある
낏도아루 도꼬까니 아루
반드시 있어 어딘가에 있어
願(ねが)いが 何時(いつ)か 適(かな)うまで 一人(ひとり)じゃないさ
네가이가 이쯔까 까나우 마데 히토리쟈나이사
소망이 언젠가 이루어질때까지 혼자가 아니야
Yes, Growin' Up. Yes, Time For Jump!
Yes, Growin' Up. Yes, Time For Jump!
あの日(ひ) 見(み)た 夕陽(ゆうひ)と 風(かぜ)の 色(いろ)
아노히 미따 유우히또 가제노 이로
그날 보았던 석양과 바람의 빛깔
今(いま)も 胸(むね)に 仕舞(しま)っている
이마모 무네니 시맛떼이루
지금도 가슴에 담아두고 있어
ほんとは 分(わか)あってた だけど 言(い)えながった
혼또와 와까앗떼따 다께도 이에나갓따
사실은 알고 있었지만 말할수 없었어
ずっと あなただけが 側(そば)に いた...
즛또 아나따다께가 소바니 이따...
계속 당신만이 곁에 있었어...
誰(だれ)も 探(さが)してる 夢(ゆめ)は
다레모 사가시떼루 유메와
어느 누구라도 찾고있는 꿈은
きっと ある どこかに ある
낏도아루 도꼬까니 아루
반드시 있어 어딘가에 있어
ここから 何彼(なにか)が 始(はじ)まる
고꼬까라 나니까가 하지마루
이제부터 무언가가 시작돼
信(しん)じてたい
시은지 떼따이
믿고 싶어
まだ 見(み)ぬ ヒカリ 約束(やくそく)の 場所(ばしょ)へと 續(つづ)いて ゆく
마다 미누 히까리 야쿠소쿠노바쇼에도 쯔즈이떼 유쿠
아직 보지못한 희망의 약속의 장소로 계속해서 걸어나가
願(ねが)いが 何時(いつ)か 適(かな)うまで 一人(ひとり)じゃない
네가이가 이쯔까 까나우 마데 히토리쟈나이
소망이 언젠가 이루어질때까지 혼자가 아니야
瞳(ひとみ)の 中(なか)に 小(ちい)さな
히토미노 나까니 찌이사나
눈동자 속의 조그마한
靑(あお)い 空(そら) 廣(ひろ)がってく
아오이 소라 히로갓떼쿠
푸른 하늘이 넓게 펼쳐져
一番(いちばん) 最高(さいこう)の 笑顔(えがお)
이찌방 사이꼬오노 에가오
제일 최고의 미소로
そう, 笑(わら)って
소오 와랏떼
그렇게, 웃어요
誰(だれ)も 探(さが)してる 夢(ゆめ)は
다레모 사가시떼루 유메와
어느 누구라도 찾고있는 꿈은
きっと ある 步(ある)き出(だ)せる
낏또 아루 아루끼다세루
반드시 있어 걸어 나갈수 있어요
ここから 何彼(なにか)が 始(はじ)まる
고꼬까라 나니까가 하지마루
이제부터 무언가가 시작돼
信(しん)じてたい
시은지 떼따이
믿고 싶어
まだ 見(み)ぬ 光(ひかり) 約束(やくそく)の 場所(ばしょ)へと 續(つづ)いて ゆく
마다 미누 히까리 야쿠소쿠노바쇼에도 쯔즈이떼 유쿠
아직 보지못한 희망의 약속의 장소로 계속해서 걸어나가
願(ねが)いが 何時(いつ)か 適(かな)うまで 一人(ひとり)じゃないさ
네가이가 이쯔까 까나우 마데 히토리쟈나이사
소망이 언젠가 이루어질때까지 혼자가 아니야
