스쿨데이즈School days －スクールデイズ－ ボーカルアルバム
School days -스쿨데이즈 - 보컬앨범
Still I Love You ～みつめるよりは幸せ～
アーティスト：KIRIKO
-------------------------------------------------
Plastic lies みつめるだけで満（み）たされた
Plastic lies 미츠메루 다케데 미타사레타
Plastic lies 바라보는 것만으로 충분했어요
Paper Heart あの頃（ころ）には戻（もど）れないから。。。
Paper Heart 아노 코로니와 모도레나이카라
Paper Heart 그 때로는 되돌아갈수 없으니까...
ひと目（め） あなたに逢（あ）いたくて 声（こえ）が聴（き）きたくて
히토메 아나타니 아이타쿠테 코에가 키키타쿠테
첫눈에 당신을 만나고 싶어서 목소리가 듣고 싶어서
駆（か）けぬけた街角（まちかど）で 息（いき）を止（と）めた
카케누케타 마치카도데 이키오 토메타
뛰어가던 거리에서 숨을 가다듬었어
月（つき）が照（て）らすふたりの影（かげ） 不意（ふい）に重（かさ）なって
츠키가 테라스 후타리노 카게 후이니 카사낫테
달빛이 비추는 두 사람의 그림자 순식간에 겹쳐져
立（た）ちすくむ 永遠（えいえん）より長（なが）い一瞬（いっしゅん）
타치스구무 에이엔요리 나가이 잇슌
가만히 멈춰 서있는 영원보다 긴 그 순간
いつも あなたの隣（となり）で はしゃぐ私（わたし）がいたよね
이츠모 아나타노 토나리데 하샤구 와타시가 이타요네
언제나 당신의 곁에서 신나서 들뜬 내가 있었지요
ひとつ またひとつ消（き）える 私（わたし）だけの場所（ばしょ）
히토츠 마타 히토츠 키에루 와타시다케노 바쇼
하나씩 또 하나씩 사라지는 나만의 장소
Plastic lies みつめるよりは幸（しあわ）せと
Plastic lies 미츠메루 요리와 시아와세토
Plastic lies 바라보는것 만으로도 행복해서
Paper Heart 自分（じぶん）についた嘘（うそ）が騒（さわ）ぐ
Paper Heart 지분니 츠이타 우소가 사와구
Paper Heart 자신에게 한 거짓말에 들떠
情（なさ）けないほどに 愛（あい）してる
나사케나이 호도니 아이시테루
한심스러울 정도로 사랑하고 있어요
やり場（ば）のない情熱（じょうねつ）だけ残（のこ）った
야리바노나이 죠오네츠다케 노콧타
이룰수 없는 정열만이 남았죠
きっと誰（だれ）もが臆病（おくびょう）な 素顔（すがお）隠（かく）すため
킷토 다레모가 오쿠뵤오나 스가오 카쿠스 타메
분명 누구나 겁많은 본모습을 감추기 위해
無理（むり）に笑（わら）う事（こと）ばかり 上手（うま）くなるね
무리니 와라우 코토바카리 우마쿠 나루네
무리하게 웃는 일만 잘하게 되는구나
時（とき）が経（た）てば忘（わす）れられる そんななぐさめも
토키가 타테바 와스레라레루 손나 나쿠사메모
시간이 지나면 잊을 수 있겠지 그렇게 위로해도
虚（むな）しいほど本気（ほんき）だって 気（き）づけなかった
무나시이 호도 혼키닷테 키즈케나캇타
허무할 정도로 진심이라는걸 눈치챌 수 없었어
どこへ逃（に）げても苦（くる）しい 思（おも）い出（で）ばかり溢（あふ）れて
도코에 니게테모 쿠루시이 오모이데바카리 아후레테
어디로 도망쳐도 괴로운 생각뿐이 넘쳐나서
無口（むくち）すぎる優（やさ）しさが 今（いま）は罪（つみ）になる
무쿠치 스기루 야사시사가 이마와 츠미니 나루
너무도 말없는 상냥함이 지금은 죄가 되죠
Plastic Night フェンス越（こ）しの夜空（よぞら）に見（み）た
Plastic Night 펜스 코시노 요조라니 미타
Plastic Night 벽 너머의 밤하늘에 보았어
Paper Moon 冷（つめ）たい月（つき）明（あ）かりに嘆（なげ）く
Paper Moon 츠메타이 츠키 아카리니 나게쿠
Paper Moon 차가운 달빛에 애원하며
打（う）ち寄（よ）せるうねりより暗（ぐら）く
우치요세루 우네리요리 구라쿠
밀려오는 파도보다 어두워진
揺（ゆ）れる想（おも）い抱（だ）きしめて叫（さけ）ぶの
유레루 오모이 다키시메테 사케부노
흔들리는 마음을 끌어않고 외쳐요
Still I Love You
School days -스쿨데이즈 - 보컬앨범
Still I Love You ～みつめるよりは幸せ～
アーティスト：KIRIKO
-------------------------------------------------
Plastic lies みつめるだけで満（み）たされた
Plastic lies 미츠메루 다케데 미타사레타
Plastic lies 바라보는 것만으로 충분했어요
Paper Heart あの頃（ころ）には戻（もど）れないから。。。
Paper Heart 아노 코로니와 모도레나이카라
Paper Heart 그 때로는 되돌아갈수 없으니까...
ひと目（め） あなたに逢（あ）いたくて 声（こえ）が聴（き）きたくて
히토메 아나타니 아이타쿠테 코에가 키키타쿠테
첫눈에 당신을 만나고 싶어서 목소리가 듣고 싶어서
駆（か）けぬけた街角（まちかど）で 息（いき）を止（と）めた
카케누케타 마치카도데 이키오 토메타
뛰어가던 거리에서 숨을 가다듬었어
月（つき）が照（て）らすふたりの影（かげ） 不意（ふい）に重（かさ）なって
츠키가 테라스 후타리노 카게 후이니 카사낫테
달빛이 비추는 두 사람의 그림자 순식간에 겹쳐져
立（た）ちすくむ 永遠（えいえん）より長（なが）い一瞬（いっしゅん）
타치스구무 에이엔요리 나가이 잇슌
가만히 멈춰 서있는 영원보다 긴 그 순간
いつも あなたの隣（となり）で はしゃぐ私（わたし）がいたよね
이츠모 아나타노 토나리데 하샤구 와타시가 이타요네
언제나 당신의 곁에서 신나서 들뜬 내가 있었지요
ひとつ またひとつ消（き）える 私（わたし）だけの場所（ばしょ）
히토츠 마타 히토츠 키에루 와타시다케노 바쇼
하나씩 또 하나씩 사라지는 나만의 장소
Plastic lies みつめるよりは幸（しあわ）せと
Plastic lies 미츠메루 요리와 시아와세토
Plastic lies 바라보는것 만으로도 행복해서
Paper Heart 自分（じぶん）についた嘘（うそ）が騒（さわ）ぐ
Paper Heart 지분니 츠이타 우소가 사와구
Paper Heart 자신에게 한 거짓말에 들떠
情（なさ）けないほどに 愛（あい）してる
나사케나이 호도니 아이시테루
한심스러울 정도로 사랑하고 있어요
やり場（ば）のない情熱（じょうねつ）だけ残（のこ）った
야리바노나이 죠오네츠다케 노콧타
이룰수 없는 정열만이 남았죠
きっと誰（だれ）もが臆病（おくびょう）な 素顔（すがお）隠（かく）すため
킷토 다레모가 오쿠뵤오나 스가오 카쿠스 타메
분명 누구나 겁많은 본모습을 감추기 위해
無理（むり）に笑（わら）う事（こと）ばかり 上手（うま）くなるね
무리니 와라우 코토바카리 우마쿠 나루네
무리하게 웃는 일만 잘하게 되는구나
時（とき）が経（た）てば忘（わす）れられる そんななぐさめも
토키가 타테바 와스레라레루 손나 나쿠사메모
시간이 지나면 잊을 수 있겠지 그렇게 위로해도
虚（むな）しいほど本気（ほんき）だって 気（き）づけなかった
무나시이 호도 혼키닷테 키즈케나캇타
허무할 정도로 진심이라는걸 눈치챌 수 없었어
どこへ逃（に）げても苦（くる）しい 思（おも）い出（で）ばかり溢（あふ）れて
도코에 니게테모 쿠루시이 오모이데바카리 아후레테
어디로 도망쳐도 괴로운 생각뿐이 넘쳐나서
無口（むくち）すぎる優（やさ）しさが 今（いま）は罪（つみ）になる
무쿠치 스기루 야사시사가 이마와 츠미니 나루
너무도 말없는 상냥함이 지금은 죄가 되죠
Plastic Night フェンス越（こ）しの夜空（よぞら）に見（み）た
Plastic Night 펜스 코시노 요조라니 미타
Plastic Night 벽 너머의 밤하늘에 보았어
Paper Moon 冷（つめ）たい月（つき）明（あ）かりに嘆（なげ）く
Paper Moon 츠메타이 츠키 아카리니 나게쿠
Paper Moon 차가운 달빛에 애원하며
打（う）ち寄（よ）せるうねりより暗（ぐら）く
우치요세루 우네리요리 구라쿠
밀려오는 파도보다 어두워진
揺（ゆ）れる想（おも）い抱（だ）きしめて叫（さけ）ぶの
유레루 오모이 다키시메테 사케부노
흔들리는 마음을 끌어않고 외쳐요
Still I Love You
