오프닝 c/w-gonna keep on tryin

명탐정 코난 12기思うところに行けなくて　?み
생각대로 되지 않아 괴로워하고
(오모우 토코로니 이케나쿠테 나야미)
苦しみ?けてる人でも
계속 괴로워 하는 사람이라도
(쿠루시미 츠즈케테루 히토데모)
きっと　未?（あす）のあなたに?り着ける
분명 미래의 당신을 찾게 될 거야.
(킷토 아스노 아나타니 타도리츠케루)
自分を信じて！
자신을 믿어!
(지붕오 신지테)

何でも　してみなきゃ　わからないから
뭐든지 해보지 않으면 모르니까.
(난데모 시테미나캬 와카라나이카라)
ツライことも　いいこともね
괴로운 일도 좋은 일도 모두.
(츠라이 코토모 이이코토모네)
待っていたりせずに　gonna keep on tryin
기다리지만 말고, gonna keep on tryin
(맛테이타리 세즈니)
うまくいくよ
잘 될 거야.
(우마쿠 이쿠요)

時に何か失っても
때로 뭔가를 잃어도
(토키니 나니카 우시낫테모)
夢は信じ?ければ生きてる
꿈은 계속 믿으면서 살고 있어.
(유메와 신지 츠즈케레바 이키테루)
だから　今のあなたと同じ?に
그러니 지금의 당신과 똑같이
(다카라 이마노 아나타토 오나지요오니)
自分を信じて！
자신을 믿어!
(지붕오 신지테)

何でも　簡?には行かれないけれどね
뭐든지 간단하게는 되지 않겠지만,
(난데모 칸탄니와 이카레나이케레도네)
ありのままで　いいこともある
있는 그대로가 좋은 점도 있어.
(아리노마마데 이이코토모 아루)
あきらめずに　so gonna keep on tryin
포기하지 말고 so gonna keep on tryin
(아키라메즈니)

Open your mind　してみなきゃ　わからないから
Open your mind 해보지 않으면 모르니까
(시테미나캬 와카라나이카라)
ツライことも　いいこともね
괴로운 일도 좋은 일도 모두.
(츠라이 코토모 이이코토모네)
待っていたりせずに　gonna keep on tryin
기다리지만 말고, gonna keep on tryin
(맛테이타리 세즈니)

何でも　簡?には行かれないけれどね
뭐든지 간단하게는 되지 않겠지만,
(난데모 칸탄니와 이카레나이케레도네)
ありのままで　いいこともある
있는 그대로가 좋은 점도 있어.
(아리노마마데 이이코토모 아루)
あきらめずに　so gonna keep on tryin
포기하지 말고 so gonna keep on tryin
(아키라메즈니)