음악 이야기
2004.10.19 17:08

[개사] 슈퍼갤즈 - 그 녀석

https://anizen.com/music_story/193431 조회 수 205 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
最近 僕は 何を する ことにも あいつの 顔が 出て來る
사이킨 보쿠와 나니오 스루 코토니모 아이츠노 카오가 데테쿠루
요즘─ 내가왜 이럴까 시도 때도없이 그녀석의 얼굴만 떠─올라

24時間と いう ぎっしりの 時間も あいつが 占めて しまった
니쥬우요지카은토 이우 깃시리노 지카은모 아이츠가 시메테 시마앗타
아침부터저녁까지 스물 네시간─ 그녀석이 온통차지 해버─ 렸어─

さあ 仕事を 始めよう だけど あいつが 邪魔を して しまう
사아 시고토오 하지메요우 다케도 아이츠가 쟈마오 시테 시마우
자아 이제일을 시작해볼까 하지만 얄미운그 녀석이 자꾸만 떠올라

ばり ばり ばり ばりの 仕事 人間です
바리 바리 바리 바리노 시고토 닌겐데스
그럼 안돼 안돼 안돼안돼정신을 차려봐

だけど 僕は もう あいつで 制覇されていた
다케도 보쿠와 모우 아이츠데 세이하사레테이타
하지만 벌써그 ─녀 석의── 포로가─되─었네

何を するのも あいつの こと 考えて しまって 僕が
나니오 스루노모 아이츠노 코토 카은가에테 시마앗테 보쿠가
자나깨 나─그녀 석이보고 싶어 자나깨나─ 그녀석이 생각나네

あいつで いっぱいに なる
아이츠데 잇파이니 나루
대체내맘 왜─이럴 까─

とにかく 今は あいつが いて くれないと 僕は 何も できない
토니카쿠 이마와 아이츠가 이테 쿠레나이토 보쿠와 나니모 데키나이
하지만─ 그녀석 이없으면 안절 부절──그 녀석이 없으면 왔다갔다

あいつが 僕の 中に いるいるいるいるいるいるいるっ!
아이츠가 보쿠노 나카니 이루이루이루이루이루이루이룻!
그녀석이 내안에 있어─ 있어있어있어있어있어있어있어!



ちょっとだけ あいつを 頭から はずそう
쵸옷토다케 아이츠오 아타마카라 하즈소우
잠──깐─ 그녀석을 머리에서떨 쳐버리자

そんな 時 ぼくは 海に 向う
소은나 토키 보쿠와 우미니 무카우
그─런 때는 나─는 바다를 향해서

今日という 日は せいいっぱい 自分の 時間を 作ろうと 決心を かためてた
쿄우토이우 히와 세이 잇파이 지부은노 지카은오 츠쿠로우토 케시은오 카타메테타
오늘─이─ 라는 날은 힘─껏 자신의─ 시간을─ 만─들─려 결심을─ 했─었─지

海の 力に まきこまれて しまい
우미노 치카라니 마키코마레테 시마이
그─때 파도에─ 휩쓸려떠내려 와──

かれから あいつの 顔が 出て來る 來る
카레카라 아이츠노 카오가 데테쿠루 쿠루
파도에서 그녀석의 얼굴이 떠올라─ 와─

あいつと この 海を 見に 來て みたいなんて
아이츠토 코노 우미오 미니 키테 미타이나은테
그녀석과 이─ 바다를 보러 오고 싶─다니──

やっぱり 出て來ました あいつ まんたん OK!
야앗파리 데테키마시타 아이츠 만탄 OK!
역─시─ 떠올라버린그 녀석으로가득 오케이!

さけ さけ 滿開 あいつの 花よ ぼくに さくれつ うたれみのれ
사케 사케 마은카이 아이츠노 하나요 보쿠니 사쿠레츠 우타레미노레
피어라피어라 만개  그녀석의 꽃이여 나에게 작열해─ 여─물어라─

かれきに なる ことは ない
카레키니 나루 코토와 나이
고─목이 될─ 필요는 없어

意味 無し だめ 無し かけ足で
이미 나시 다메 나시 카케아시데
의미 없어 안돼 없어 빨리뛰어서

あいつが ぐるぐる はしり ぬげて 行くのさ
아이츠가 구루구루 하시리 누게테 이쿠노사
그녀석이 빙─빙─ 앞지르 는것은 말─야─

とことん かけめぐれ
토코토은 카케메구레
끝까지뛰 어돌아라─

何を するのも あいつの こと 考えて しまって 僕が
나니오 스루노모 아이츠노 코토 카은가에테 시마앗테 보쿠가
자나깨 나그녀석 이보고싶 어자 자나깨나그 녀석이생 각나네

あいつで いっぱいに なる
아이츠데 잇파이니 나루
대체내맘 왜─이럴 까─

とにかく 今は あいつが いて くれないと 僕は 何も できない
토니카쿠 이마와 아이츠가 이테 쿠레나이토 보쿠와 나니모 데키나이
하지만─ 그녀석 이없으면 안절 부절──그 녀석이 없으면 왔다갔다

あいつが 僕の 中に いるいるいるいるいるいるいるっ!
아이츠가 보쿠노 나카니 이루이루이루이루이루이루이룻!
그녀석이 내안에 있어─ 있어있어있어있어있어있어있어!




대충 얼버부렸..-_-;

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 공지사항 음악 게시판 카테고리 설명 하루히 2004.05.03 767
36 음악 이야기 시아 캐릭송 좋네요^ㅁ^ 시아 목소리도 예쁘고 노래도 좋고 헤에 많이 들어야지 [무섭다] 후우 그건 그렇고 고타로우 목소리가 초 카와이일 줄 알았는데 약간 실망이요ㅠㅠ 억양때문에 그... 2 미르 2004.07.18 187
35 질문/답변 노래앨범은 없나요?? 피타텐 Vol 1, 2 는 있는데 캐릭터 앨범 말고 그냥 피타텐 앨범은 없나요??? 궁금해요. 1 Baby 2004.07.19 176
34 음악 이야기 피파텐OST2 어릴적하던게임 카드캡터체리극장판 한국어 버전을 피파텐 형식으로 바꾼것으로.. 즐겨 부르던 그 때 그 게임 오래된 테이프에서 빛바랜 표지 귀에 익은 환성 속에 새벽은 밝아오... 4 미샤VS시아 2004.08.03 252
33 음악 이야기 피파텐5-op.ed 영원한신호 신비의바다 나디아를 피파텐 형식의 축구버전으로 바꿔밧음.. 언제까지나 슛 잊지 말아요 지금 우리 첫골을 무엇보다 더 아름답고 소중한 것을 너의 눈엔 원골이 ... 미샤VS시아 2004.08.03 231
32 음악 이야기 피파텐6기OP.ED-Shot 이누야샤 4기 오프닝을 피파텐 형식으로 바꾼곡.. 저 하늘 위로 흩어지는 일곱빛깔 공이여 지금은 저마다의 축구공을 차고서 서로 부딪히며 환호성 외친다 도망 ... 미샤VS시아 2004.08.22 216
31 음악 추천 うれしい空の飛び方 (off vocal) 안녕하세요! NZLE 입니다~! 오랜만에 이렇게 음악을 추천합니다^^ 그전에도 추천했단 うれしい空の飛び方! 하지만 이번엔 うれしい空の飛び方 (off vocal) 입니다... NZLE 2004.10.02 162
30 음악 이야기 쿠라키 마이 - Key To My Heart I close my eyes and 눈을 감으면 遙か遠くに見える空 하루카토오쿠니미에루소라 아득히 멀리 보이는 하늘 限りない夢を詰めこんで今旅立つ 카기리나이유메오츠메... Hero_リアラ 2004.10.10 169
29 음악 추천 후쿠다 마이 - 천사의 약속(天使のゆびきり) 그남자 그여자의 사정(카레카노) OP입니다. 뭐 많이 추천할 건 없고요.. 멜로디가 꼭 투니에서 하는 그남자 그여자 OP랑 똑같아서.. 그리고 중반부에 멜로디 제일... Hero_リアラ 2004.10.12 216
» 음악 이야기 [개사] 슈퍼갤즈 - 그 녀석 最近 僕は 何を する ことにも あいつの 顔が 出て來る 사이킨 보쿠와 나니오 스루 코토니모 아이츠노 카오가 데테쿠루 요즘─ 내가왜 이럴까 시도 때도없이 그녀... NZLE 2004.10.19 205
27 음악 이야기 [개사] 만월을 찾아서 - Myself (accoustic ver.) どうしてどうして 好きなんだろう 도우시테 도우시테 스키난다로우 어째--서 이렇게나 좋아하는걸까 こんなに淚 溢れてる 콘나니 나미다 아후레테루 이렇게 눈물... 2 ◐샤샤와냐◑ 2004.10.19 197
26 음악 이야기 피타텐-행복해졌으면 좋겠어! 개사 會えない時はいつも やさしい風さがす 아에나이 토키와 이츠모 야사시이 카제 사가스 만날-수 없을 땐 언제나 상냥스런 바람 찾아요 どんなこと うれしいのかな? ... 1 아이린 2004.10.19 225
25 음악 이야기 [개사]만월을 찾아서- LoveChronicle なぜだろう 戀の仕方さえ すっかり忘れてた (나제다로- 코이노 시카타사에 슥카리 와스레테타) 어째서죠? 사랑 하는 방법 조차 완전히 잊어버렸어요 出逢いはいつ... 4 아이린 2004.10.19 202
24 Jukebox 엔즐의 삽질은 어디까지인가?! [만월을찾아서 - LoveChronicle 편] 재생버튼을 눌러 재생해주셔야 됩니다!! 러브크로니클은 너무나 좋아하는 엔즐-_-; 여가수(미츠키역 성우)목소리도 좋지만 남가수(타쿠토 성우)의 목소리를 더욱 ... 4 NZLE 2004.10.19 189
23 Jukebox 엔즐의 삽질은 어디까지인가?! [슈퍼갤즈 - 그 녀석(あいつ) 편] 재생을 눌러 재생해주세요오오~ 아아아앗! 또 왔다. 엔즐의 삽질.-_- 이제는 두렵다.[개그하냐? 퍽] 자-_- 이번엔 별거아니지만 아래에 있는 것과 같은 원리다! ... NZLE 2004.10.19 196
22 Jukebox 엔즐의 삽질은 어디까지인가?! [내맘대로 - 해보자 편] 재생버튼을 눌러 재생해주셔야 됩니다!! 오늘도 엔즐의 삽질은 계속된다! 이번엔 특별히 주제가 없다! 그냥 내맘대로이다-_-[퍽!] 뭐... 이번엔 저번보다 더 대충... 1 NZLE 2004.10.20 187
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 Next
/ 5