한번~ 심심해서~ 만월을 찾아서 Love Chronicle의
번역된 가사를 불르기 편하게~ 한글로 번역해봤어요^^
다소 어색한 부분도 없지않아 있을꺼에요..이해바랄께요^ㅡ^
なぜだろう 戀の仕方さえ すっかり忘れてた
나제다로우 코이노 시카타사에 스읏카리 와스레테타
어째설까요 사랑하 는방법조차 완ㅡ전히 잊고있었죠
出逢いはいつか來る 別れの始まりと
데아이와 이츠카 쿠루 와카레노 하지마리토
만남이란 언젠가 오올 이별의시 작이라고
いつの間にか 決めつけていた
이츠노 마니카 키메츠케테 이타
언제부 턴가ㅡ 그렇게생각 했죠
汚れたスニㅡカㅡのほどけた紐 結んでくれた
요고레타 스니ㅡ카ㅡ노 호도케타 히모 무스은데 쿠레타
더럽혀진 운동ㅡ화ㅡ의 풀어진ㅡ 끈을 묶어주었 던ㅡㅡ
はにかむ あなたの笑顔 朝日を浴びて トキメいた 急に
하니카무 아나타노 에가오 아사히오 아비테 토키메이타 큐우니
수줍어하 는당신의 미소가 아침햇살 을받아 설레였죠ㅡ 갑자기
愛されたいから 愛したいわけじゃない
아이사레타이카라 아이시타이 와케쟈 나이
사랑받고싶기에ㅡ 사랑하고픈 게아니 야ㅡ
まっすぐ愛する勇氣をくれたね
마앗스구 아이스루 유ㅡ키오 쿠레타네
망ㅡ설임 없이사랑 할ㅡ용기 를준거죠
これからの旅に 二人 今 誓うよ
코레카라노 타비니 후타리 이마 치카우요
앞으로의여 행길에 두사람 지금 맹세해요
何があっても この手離さない ずっと
나니가 아앗테모 코노 테 하나사나이 즈읏토
무엇이 기다려도 이손 을 놓지않아요 언제나
不思議だね いつもの景色も 特別に見えてくる
후시기다네 이츠모노 케시키모 토쿠베츠니 미에테 쿠루
참신기하죠 평소와ㅡ 다른없는 풍경조차ㅡ 특별해 보여
참신기하죠 사랑하면 모든것이 특별하게보 이기 시작해
花や鳥や海 風 山 甘い太陽
하나야 토리야 우미 카제 야마 아마이 타이요우
꽃과새 그리고 바다 바람 산ㅡ 달콤한 태양ㅡㅡ
すべて輝き 寄り添う中
스베테 카가야키 요리소우 나카
모든게 가ㅡ깝게 느껴지는 속에
解けないジグソㅡの 最後のピㅡス見つけたよ
토케나이 지구소ㅡ노 사이고노 피ㅡ스 미츠케타요
완성할수 없던퍼즐의 마지막조 각ㅡ을 찾아냈ㅡ죠
大きなあなたの背中 私守られついてゆく 永遠に
오오키나 아나타노 세나카 와타시 마모라레츠이테 유쿠 에이에은니
커ㅡ다란 당신의ㅡ 등ㅡ이 나ㅡ를 지켜주며언제까 지나 함께할거야
今までこんなに 回り道したけど
이마마데 코은나니 마와리미치 시타케도
지금까지 너무나도 멀리돌아ㅡ 왔ㅡ지만
まっすぐ愛せる自信をもてたね
마앗스구 아이세루 지싱오 모테타네
망ㅡ설임 없이사랑 할자신 을가졌죠
明日からの夢に 二人 今 向かうよ
아스카라노 유메니 후타리 이마 무카우요
내일로의ㅡ 꿈으로 두사람 지금 향해가요
何があっても 瞳そらさない
나니가 아앗테모 히토미 소라사나이
무엇이 기다려도 외면하 지않을거야
愛されたいから 愛したいわけじゃない
아이사레타이카라 아이시타이 와케쟈 나이
사랑받고싶기에ㅡ 사랑하고픈 게아니 야ㅡ
まっすぐ愛する勇氣をくれたね
마앗스구 아이스루 유ㅡ키오 쿠레타네
망ㅡ설임 없이사랑 할ㅡ용기 를준거죠
明日からの夢に 二人 今 向かうよ
아스카라노 유메니 후타리 이마 무카우요
내일로의ㅡ 꿈으로 두사람 지금 향해가요
何があっても 瞳そらさない
나니가 아앗테모 히토미 소라사나이
무엇이 기다려도 외면하 지않을거야
愛されたいから 愛したいわけじゃない
아이사레타이카라 아이시타이 와케쟈 나이
사랑받고싶기에ㅡ 사랑하고픈 게아니 야ㅡ
まっすぐ愛する勇氣をくれたね
마앗스구 아이스루 유ㅡ키오 쿠레타네
망ㅡ설임 없이사랑 할ㅡ용기 를준거죠
これからの旅に 二人 今 誓うよ
코레카라노 타비니 후타리 이마 치카우요
앞으로의여 행길에 두사람 지금 맹세해요
何があっても この手離さない ずっと
나니가 아앗테모 코노 테 하나사나이 즈읏토
무엇이 기다려도 이손 을 놓지않아요 언제나
번역된 가사를 불르기 편하게~ 한글로 번역해봤어요^^
다소 어색한 부분도 없지않아 있을꺼에요..이해바랄께요^ㅡ^
なぜだろう 戀の仕方さえ すっかり忘れてた
나제다로우 코이노 시카타사에 스읏카리 와스레테타
어째설까요 사랑하 는방법조차 완ㅡ전히 잊고있었죠
出逢いはいつか來る 別れの始まりと
데아이와 이츠카 쿠루 와카레노 하지마리토
만남이란 언젠가 오올 이별의시 작이라고
いつの間にか 決めつけていた
이츠노 마니카 키메츠케테 이타
언제부 턴가ㅡ 그렇게생각 했죠
汚れたスニㅡカㅡのほどけた紐 結んでくれた
요고레타 스니ㅡ카ㅡ노 호도케타 히모 무스은데 쿠레타
더럽혀진 운동ㅡ화ㅡ의 풀어진ㅡ 끈을 묶어주었 던ㅡㅡ
はにかむ あなたの笑顔 朝日を浴びて トキメいた 急に
하니카무 아나타노 에가오 아사히오 아비테 토키메이타 큐우니
수줍어하 는당신의 미소가 아침햇살 을받아 설레였죠ㅡ 갑자기
愛されたいから 愛したいわけじゃない
아이사레타이카라 아이시타이 와케쟈 나이
사랑받고싶기에ㅡ 사랑하고픈 게아니 야ㅡ
まっすぐ愛する勇氣をくれたね
마앗스구 아이스루 유ㅡ키오 쿠레타네
망ㅡ설임 없이사랑 할ㅡ용기 를준거죠
これからの旅に 二人 今 誓うよ
코레카라노 타비니 후타리 이마 치카우요
앞으로의여 행길에 두사람 지금 맹세해요
何があっても この手離さない ずっと
나니가 아앗테모 코노 테 하나사나이 즈읏토
무엇이 기다려도 이손 을 놓지않아요 언제나
不思議だね いつもの景色も 特別に見えてくる
후시기다네 이츠모노 케시키모 토쿠베츠니 미에테 쿠루
참신기하죠 평소와ㅡ 다른없는 풍경조차ㅡ 특별해 보여
참신기하죠 사랑하면 모든것이 특별하게보 이기 시작해
花や鳥や海 風 山 甘い太陽
하나야 토리야 우미 카제 야마 아마이 타이요우
꽃과새 그리고 바다 바람 산ㅡ 달콤한 태양ㅡㅡ
すべて輝き 寄り添う中
스베테 카가야키 요리소우 나카
모든게 가ㅡ깝게 느껴지는 속에
解けないジグソㅡの 最後のピㅡス見つけたよ
토케나이 지구소ㅡ노 사이고노 피ㅡ스 미츠케타요
완성할수 없던퍼즐의 마지막조 각ㅡ을 찾아냈ㅡ죠
大きなあなたの背中 私守られついてゆく 永遠に
오오키나 아나타노 세나카 와타시 마모라레츠이테 유쿠 에이에은니
커ㅡ다란 당신의ㅡ 등ㅡ이 나ㅡ를 지켜주며언제까 지나 함께할거야
今までこんなに 回り道したけど
이마마데 코은나니 마와리미치 시타케도
지금까지 너무나도 멀리돌아ㅡ 왔ㅡ지만
まっすぐ愛せる自信をもてたね
마앗스구 아이세루 지싱오 모테타네
망ㅡ설임 없이사랑 할자신 을가졌죠
明日からの夢に 二人 今 向かうよ
아스카라노 유메니 후타리 이마 무카우요
내일로의ㅡ 꿈으로 두사람 지금 향해가요
何があっても 瞳そらさない
나니가 아앗테모 히토미 소라사나이
무엇이 기다려도 외면하 지않을거야
愛されたいから 愛したいわけじゃない
아이사레타이카라 아이시타이 와케쟈 나이
사랑받고싶기에ㅡ 사랑하고픈 게아니 야ㅡ
まっすぐ愛する勇氣をくれたね
마앗스구 아이스루 유ㅡ키오 쿠레타네
망ㅡ설임 없이사랑 할ㅡ용기 를준거죠
明日からの夢に 二人 今 向かうよ
아스카라노 유메니 후타리 이마 무카우요
내일로의ㅡ 꿈으로 두사람 지금 향해가요
何があっても 瞳そらさない
나니가 아앗테모 히토미 소라사나이
무엇이 기다려도 외면하 지않을거야
愛されたいから 愛したいわけじゃない
아이사레타이카라 아이시타이 와케쟈 나이
사랑받고싶기에ㅡ 사랑하고픈 게아니 야ㅡ
まっすぐ愛する勇氣をくれたね
마앗스구 아이스루 유ㅡ키오 쿠레타네
망ㅡ설임 없이사랑 할ㅡ용기 를준거죠
これからの旅に 二人 今 誓うよ
코레카라노 타비니 후타리 이마 치카우요
앞으로의여 행길에 두사람 지금 맹세해요
何があっても この手離さない ずっと
나니가 아앗테모 코노 테 하나사나이 즈읏토
무엇이 기다려도 이손 을 놓지않아요 언제나
