미샤,코보시,냐상과시아 대화나오는 음악(?)

삐따텐아찌

https://anizen.com/music_story/193350 조회 수 171 추천 수 0 댓글 4

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제

코보시와 냐상&시아는

해석이 없길래 대충 요약해서 예기 합니다.

코보시 대화음악에서는-그럭저럭 아는것.

영어연습을 하는 코보시에게
미샤가 나타나서 영어를 더 잘하자,
코보시가 코타로에게
잘 보일려고,
미샤가 영어를 하는데
미샤보다 더 크게 말하면서[방해] 영어를 하는 내용.
(코보시의 인생에 최대의 적은 미샤일까-_-??)

냐상&시아 대화 음악에는

냐상가 심한 감기에 걸려서
대신 권유를 해서 시아를
악마 총회에 보낼려고
연습을 시키는 내용.
(과연 시아는 잘해서 갈수 있을까-_-??)

미샤는 해석이 되어 있음으로 안 올리겟습니다 ..

ps.물론 인터넷에 디져서 알아 냈음 -_-ㅎ

Prev 오늘 피타텐재방에서 오늘 피타텐재방에서 2004.05.16by na뿌니 으음, ☆지혀니★ 도 추천합니다-! Next 으음, ☆지혀니★ 도 추천합니다-! 2004.05.23by ☆지혀니★

0 추천 0 비추천

Facebook Twitter Google Pinterest KakaoStory Band

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제

Comment '4'

NZLE 2004.05.22 06:03

~_~

에헤헤헤~

싱글앨범에 대한 내용이였군요^-^

댓글
?
☆지혀니★ 2004.05.23 14:52

으음, 시아테마는 안들어봣지만, 코보시는 인터넷에서 안보고, 제가 들어봤을때,ㅇ_ㅇ;

코보시 ; My name is 코보시 우에마츠.
I am thriteen(13인데, 맞는지-_- 엄마 말이라서-_-) years old.
아, 어때, 어때 코타로 쨩.

코타로 ; 응, 괜찮지않아? 나도 영어 못하지만.

코보시 ; 아빠(-_-)가 갑자기 아는 미국인여자애를 대리고온다, 고 한걸.
정말, 초긴장-

코타로 ; 괜찮아.
따지고 본다면,같은 인간인걸(앞부분을 잘 모르겠군요-_ㅠ)
어떻게든 서로 이해할수있을거야.(-_-;; 애매모호;-)

코보시 ; 하지만, 자기소개정도도 못하면, 재대로된 초등학생이 아닌걸!
(애매-_-)

코타로 ; (뭐라고하는데-_- 모르겟군요-)

코보시 ; 코타로쨩, 한번더 들어줘.

코타로 ; 응.

코보시 ; My name is...

미샤 ; 코-타로군!

코보시 ; 미샤상! 왜 베란다로 들어오는거예요?
코타로쨩한테서 떨어져주세요-!

미샤 ; 코보시쨩, 뭐하고있었습니까? (미샤 특유의 '스' 말투.)

코보시 ; (목소리 번역불가능-_- 코타로한테서 떨어지란 말인듯;;)

미샤 ; 뭔가 이상한 말을 했었죠?

코보시 ; 그러니까, 가르쳐드릴테니까, 코타로 쨩한테서 떨어져서,
재대로 앉아주세요.

미샤 ; 네에 (미샤말투. '하이-스')

코타로 ; 그럼, 전 차끓여올테니까.

미샤 ; 코보시 쨩, 뭐하고계셨습니까?

코보시 ; 흠흠, 영어 자기소개 연습이예요.

미샤 ; 호에. 코보시 쨩 영어말할수 있나요-

코보시 ; 뭐.

코타로 ; 미샤상은 중학생이니까, 영어수업 있죠?

미샤 ; 우히힛. 그게 잘 안되서-
코보시쨩, 해보셨으면 좋겠습니다- ('얏테 미세테 호시스')

코보시 ; 읏,

미샤 ; 우와아~

코보시 ; 그럼, 잠시.
에- My name is 코보시 우에마츠. I am thriteen years old.

미샤 ; ...... 끝입니까?

코보시 ; 아직 많이 할수있지만, 지금은 이만큼.

미샤 ; 멋집니다! 코보시 쨩, 대단해요. 저도 영어로 자기소개 해보고
싶어요. 가르쳐주셨으면 좋겠어요. ('스'말투를 어찌 번역해야할지-_-)

코보시 ; 으음, 미샤상이면, My name is 미샤. I am.. 에또, 14살이
니까, fortheen years old(부정확-_-)

미샤 ; My name is 미샤. I am.. 에또..

코보시 ; 약속이니까, '에또' 는 빼주세요.

미샤 ; My name is 미샤. I am fortheen years old... old 입니다(스)

코보시 ; '스' 라니.. 영어에서는 어떻게 되나..

미샤 ; 어때요, 어때요.

코보시 ; 괜찮지않아요.

미샤 ; 와아- 영어말했다 (스-_-) My name is, My name is,

코보시 ; 하아. 아이같아-_-

미샤; 코보시 쨩, 좀더 가르쳐주셧으면합니다(스).
영어로 '좋아(스키)' 를 뭐라고 합니까?(스)

코보시 ; '좋아(스키)'는 확실히, Like 예요. I like cake 라던가, 해요.

미샤 ; 아아.. I like 입니까? I like..

코보시 ; 앗, 속았다-! 미샤상, 코타로군에게 사랑고백?
나도참, 라이벌 한테 뭘 가르쳐줘버린거야.

미샤, I like, I like '스'-

코보시 ; 하지만, 좋은 아이디어. 영어라면 ~ 하지 않고도(뭐라는지-_-)
말해버릴지도! 그래, 그렇다면 나는 Like 보다 좀더 위인
Love 로 갈거야! 어른들의 말, Love야!

코타로 ; (차가 뭐라는것 같은데-_-)

미샤 ; 코타로 군, 코보시 쨩이 좋은말 가르쳐줬어요-

코타로 ; 에에.

코보시 ; (뭐에 뭐하지않고, 당장! 같군요.) 내가 질까!

미샤 ; I like..

코보시 ; 코타로 쨩, I love...

미샤 ; 코보시 쨩!스- I like 코보시쨩 스-!

코타로 ; 좋은말이군요.

미샤 ; 우히힛;

코보시 ; 고맙습니다-_-;;

같습니다앗-!

그리고 미샤테마는 미샤가 코타로군에게 자기 작문을 읽어줍니다.

자기 소개글인데, 천사가 들어가는 부분등은 코타로쨩과 고칩니다-

그런데 나중에 그 작문 코타로군에게 준다고 하거든요. 코타로군이

학교에 제출하는거 아니냐고 물어보니까,

"코타로군 학교에 '우리엄마' 라는 작문있잖아요! 저, 코타로군의

엄마가 되기로 했으니까요!(짧은기억력-_-) "

하고 말해서, 코타로군이 돌아가는 내용입니다앗-!

댓글
?
삐따텐아찌 2004.05.23 18:16

거의 해석 되어 있군요..
좋은 정보 받았습니다.
운영자님께 말씀 해보지징..ㅎㅎ

수정 삭제 댓글
?
Rekstom 2004.06.02 18:07

이거에요 미니드라마 감사했습니다...이건만 듣거든요 후..

수정 삭제 댓글

✔댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

음악이야기

Category

List of Articles
번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	공지사항	음악 게시판 카테고리 설명	하루히	2004.05.03	708
66	음악 추천	NZLE 엄선 추천 2곡 1. 미샤캐릭터CD - 즐거운 하늘을 나는 방법 (うれしい空の飛び方) >>이 곡은 미샤가 코타로에 대한 마음이 가장 뚜렷하게 나와 있는 곡이라 할 수 있겠습니다. ...	NZLE	2004.05.03	198
65	음악 추천	그냥 주절주절 ^ - ^ ; 음음 , 음악에서도 감상실력은 별로 뛰어나지가 않아서 추천보다는 그냥 제가 좋아하는 곡을 권유반 협박반으로 적게됐어요 ^^; 피타텐☆OST - Track02 湖太郎、い... 1	破愛【파애】	2004.05.06	146
64	음악 추천	제가 하고싶은건 그리운보물요....제가 설명같은걸 잘못하지만 들어보면 어느정도는 알수있을거에요..^^ 추억을 간직하고 싶다는마음이......... 2	na뿌니	2004.05.07	142
63	음악 이야기	저는 엔딩이 마음에 드는군요~_~ 3	메틸렌블루	2004.05.08	108
62	음악 추천	음..이거 맞는지 모르겠지만 행복해졌으면 좋겠어 를......ㅎㅎ 맨첨엔 화나고 슬퍼보이는가사...-0- 끝으로가면서 더나은 내일을위해.........;; 제글실력이야......-_- 원래 안좋은니까...... 2	na뿌니	2004.05.09	128
61	음악 정보	천사와 고공비행 -수정된가사- 알고 있죠 그대 누구보다 외로운 걸 (오에오아 오에오아) 잊지마요 그대 내가 곁에 있다는 걸~~ 아직까지 그대 나를 믿지 못하지만 (오에오아 오에오아) 어렴풋이... 4	미샤VS시아	2004.05.09	185
60	음악 이야기	저는 음악 95개 중에서... 21개가 마음에 드네요 ㅡ,.ㅡ;; ps.잡담 4	삐따텐아찌	2004.05.10	144
59	음악 추천	NZLE 엄선 추천 2곡~!! 안녕하세요? NZLE 입니다. 한 주간 잘 지내셨나요? 저는 그럭저럭 만족하는 삶은 아니지만 잘 지낸것 같습니다^^ 지난 번에 추천한 미샤캐릭터CD - 즐거운 하늘을... 2	NZLE	2004.05.11	163
58	음악 추천	제가 권해드리고 싶은 ost2 트랙은? 트랙 23 입니다.... 거의 마지막회에 나오던 음악으로 알고있는데요 자세한건 들어보시면......... 그런데 이렇게 써도 되나.........-_ㅠ;; 2	na뿌니	2004.05.15	131
57	음악 정보	오늘 피타텐재방에서 오프닝을 자세히보니까 투나잇(기다림) 투나잇(설레임) <- 이거와 전에 nzle님이 말씀하신 (천사를 믿어요) 이부분..... 아무튼 이렇게 나왔어요...;; 2	na뿌니	2004.05.16	143
»	음악 정보	미샤,코보시,냐상과시아 대화나오는 음악(?) 코보시와 냐상&시아는 해석이 없길래 대충 요약해서 예기 합니다. 코보시 대화음악에서는-그럭저럭 아는것. 영어연습을 하는 코보시에게 미샤가 나타나서 영어를 ... 4	삐따텐아찌	2004.05.22	171
55	음악 추천	으음, ☆지혀니★ 도 추천합니다-! 저는 개인적으로 小さな願い(지잇사나 네가이[조그마한 소원]) 이 가장 좋지만.ㅇ_ㅇ 여기에 또 하나 추천하고 싶은 곡이 있습니다앗-! 제가 小さな願い 에 빠지... 5	☆지혀니★	2004.05.23	136
54	음악 이야기	피파-텐OP 승리의고공슈팅 이 곡은 피타텐 오프닝 천사와고공비행을 피파텐(FIFA-TEN)...설정을 축구로 하여 가사를 바꾸어 보았습니다.! 알고 있죠 그대 축구왕이 될수있는걸 (우와와와 우... 3	미샤VS시아	2004.05.24	146
53	음악 이야기	피파-텐ED 작은슈팅 원곡: 피타텐 엔딩 작은마법 오ㅡ늘 연습이ㅡ 끝나면 힘~든 슈팅을 접고 아쉬운 나의 슈팅ㅡ들을~ 마지막 한번 발로차봐요 이슛저슛 나ㅡ의 슛들이 들어가~진 않...	NZLE	2004.05.24	131
52	음악 이야기	피파-텐2OP 승리의 슈팅을 담아 이 곡은 달빛천사 엔딩 나의마음을담아를 피파텐(FIFA-TEN)...설정을 축구로 하여 가사를 바꾸어 보았습니다.! 불리한 승부에서 꼬~옥 이겨볼꺼야 조마한 가슴속...	미샤VS시아	2004.05.24	122

쓰기