하루히 북미판 더빙 00~03화까지 (그외 덤...)

생각해보니 여기다 안올려서요.

예전에 엠엔캐스트에다 올렸다가 지금에서야 올리는군요.


참고로 고화질로 다운 받으실 땐 http://clubbox.co.kr/SosDanKorea 여기 가셔서 '스즈미야 하루히 -> 애니메이션 => DVD' 로 가시면 확장자 mkv 로 올려 놨습니다.

그리고 그냥 올립니다만,







I want to be the only one who
아이 원트 투 비 디 온니 원 후
 
can solve the mysteries that take
캔 솔브 더 미스테릭스 뎃 테이크
 
control of our lives
컨트롤 오브 아워 라이브즈
 
With my friends, we can go anywhere in this world
위드 마이 프렌즈, 위 캔 고 애니웨어 인 디스 월드
 
Forever for all of time, booon~
포레버 포 올 오브 타임, 부우우웅~
 
 
 
Oh this dream, that will warp and loop
오 디스 드림, 뎃 윌 워프 엔 루프
 
inside my mind
인사이드 마이 마인드
 
Plays around with my heart, I imagine someday
플레이스 어라운드 위드 마이 하트, 아이 이미진 섬데이
 
that it might
댓 잇 마이트
 
Absorb us all!
업소브 유즈 올!
 
 
 
I still remember that sunny day
아이 스틸 리멤버 뎃 서니 데이
 
Magical games that we used to play
매지컬 게임즈 뎃 위 유즈드 투 플레이
 
pour down endlessly, couldn't possibly
포어 다운 엔들리슬리, 쿠든트 파서블리
 
take these memories from me
테이크 디즈 메모리얼스 프럼 미
 
 
 
I'll see you tomorrow, then we can say
아일 시 유 투머로우, 덴 위 캔 세이
 
"we're laughing and humming all of the way!"
"위얼 래핑 엔 허밍 올 오브 더 웨이!"
 
Gather happiness, using togetherness
게더 해피니스, 유징 투게더니스
 
You'll find it isn't hard if you can really try
율 파인드 잇 이즌트 하드 이프 유 켄 리얼리 트라이
 
 
 
Gotta learn to chase it, gotta yearn to grasp it
거다 리언 투 채스 잇, 거다 연 투 그레슾 잇
 
We love dreaming big, so dream and dream
위 러브 드리밍 빅, 소 드림 엔드 드림
 
"suki deshou"
"스키 데쇼오"

 

하루히 엔딩 팬덥 가사 입니다. (발음만 적었습니다. 번역은 못해먹겠음.)

북미 더빙에서 일본판으로 그대로 쓴 주제가대신 으로 합시다(이런...)