?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form

お返事ありがとうございます。
郵送可能かどうか、日本の郵便局に確認をいたしますので
英語でお届け先の下記事項をお知らせ下さい。
郵便番号・電話番号・FAX番号・ご住所・お名前・国名


대강 내용이. 보내 줄터이니 전화번호 주소 등.. 보내기 위해 필요한 정보를 영어로 적어 주랬고...

저는 편지에서 적어주라는 것을 전부 적고.. 밑에 몇가지 설명을 붙이고 송신~ 했답니다.

그리고 오늘 아침에 그에 대한 답변이 왔습니다.

本日発送いたしました。
運送料金は今回は結構です。
荷物が届きましたらメールで結構ですので
お知らせいただけますか。
宜しくお願い致します。


바지!!오늘 보냈답니다.

수취인 부담이라길래 배송요금을 물어 봤는데
" 運送料金は今回は結構です。"
라는데... 이거 번역기를 쓰면..

"운송료금은 이번은 좋습니다."
응? 뭔말이여;;; (저는 여러분의 도움의 손길이 필요 합니다~~~ 저건 무슨뜻입니까;;)

뭐.. 암튼 제데로 왔으면 좋겠어요~


P.S 신비한 일을 보셨거나 경험하시는 분들은 아래 전화를 이용해 주세요! -SOS단 단장!

Comment '8'
  • ?
    MikuRu소망 2007.02.02 14:45
    드디어 종결에 들어가신겁니까~! 축하드립니다~

    후후후.. 하지만 방심은 금물.. 어제 태도를 돌변해서.. 협박적인 요구를 해올지모릅니다.. ㄷㄷ..

    [바지는 잘 가지고 있습니다~ 가지고 싶은시다면.. 그 나라의 국권을 이쪽으로 넘기시죠(?)][엉..?]

    이 사건을 계기로 전쟁 발발- _-!? 그리하여 세계 3차대전..! 일명! 바지 쟁탈전쟁이 일어나는겁니다!!

    .... ....

    죄송합니다.. 흥분하다보니.. 스케일이 너무 커져버렸네요- _-.. ㄷㄷ


    P.s : 오! 저 전화기!! SOS!! [잠깐!! 이거..! 어디서 많이본 시츄에이션!?]
  • profile
    新─Nagato™ 2007.02.02 14:50
    그 전쟁에서 패한 국가는... 아마...
    바지를 전부빼앗기고 바지 없이 생활을;;; (그럼 치마 ㄷㄷ;;;;)

    헤에~ 잘되겠죠^^~

    P.S 오! 소망상 연락하실겁니까?!
  • profile
    하루히 2007.02.02 15:44
    운송료... 한마디로 자기네가 부담했다는 이야기 아닐련지..아닌가;;
  • ?
    2094aa 2007.02.02 17:01
    음...'結構です(켁코데스)' 는 '됐습니다' 라는 의미니, '운송 요금은 이번엔 됐습니다.' 라는 의미일 테니, 안줘도 되나 봅니다. (켁코데스 하니까 피타텐 1화 생각나네요. 지가 엄마 한다니까 '됐습니다'했던...)
  • ?
    피켈 2007.02.02 18:09
    역시 일본인가;;서비스 정신이 투철한뎀;;
  • profile
    新─Nagato™ 2007.02.02 20:20
    아~ 그렇군요~ 다행입니다~.
    이거 왠지.. 그분들께.. 엄청 감사하다고 편지를 보내야 될듯 싶은데..

    아는 단어라고는... 혼토니 혼토니 혼토니 아리가토 고자이마스.
    밖엔 ㅠ.ㅠ;;
  • profile
    新─Nagato™ 2007.02.02 20:23
    켁코데스. 가 그런 의미 이군요~ 와아 배송비 값 줄였다~
    호오~ 그분들은 정말 친절 합니다.

    배송비 부담을 화악~ 줄여 주셨군요 ^^;;
  • profile
    新─Nagato™ 2007.02.02 20:24
    그러게요~ 왠지 이쯤 되면...
    저는 어딘가에 "일본인들은 정말 친절합니다" 라고 글을 써야 될것 같은 패턴인데요...

    글쎄... 어떻게 생각하면 호텔의 기본사항이니 넘길 수 도 있지만...후움.. ~.~;;

애니이야기

애니즌의 자유토크

  1. No Image

    하루히 오프닝 카라오케 자막.

    이것은 유투브 http://tvpot.daum.net/v/1879292이것은 다음 동영상.화질은 다음이 좋고, 안정적이기는 유투브가 나은것 같군요.그리고 지난 주 엔딩 정답'뒤쫓아 가서 붙잡하 보자이거 였습니다.당첨자는 없었고요, 그러므로 죽여 팰 사람은 없군요.그치만, ...
    Date2007.02.03 By2094aa Reply2 Views605
    Read More
  2. No Image

    저도 youtube에서...

    스즈미야 하루히의 우울 오프닝 PV 영상이건 완전 코믹...ㄷㄷ(기관일지도...)상당히 잘만든 매드무비..+_+(개인적인 생각으로..)이건 너무 귀여운 듯하면서도 굵직한...ㄷㄷGod knows&冒険でしょでしょ 리믹스우와 이거 좋아요!!! 음질만 좋았다면 더욱 좋았...
    Date2007.02.02 By하루히 Reply3 Views529
    Read More
  3. No Image

    애니즌 사이트에 술을 먹이면?

    술 먹이는 방법아래 소스를 복사하여 주소입력창에 붙여넣기 한 후 엔터!javascript:R=0;x1=.1;y1=.05;x2=.25;y2=.24;x3=1.6;y3=.24;x4=8;y4=8;DI=document.getElementsByTagName("td");DIL=DI.length;function A(){for(i=0; i-DIL; i++){DIS=DI[ i ].style;DI...
    Date2007.02.02 By하루히 Reply10 Views552
    Read More
  4. No Image

    네, 오늘 학교 배정이 나왔습니다.

    드디어 저는 고등학교에 들어가게 된것입니다!쿈과 똑같은 패턴 하에....예상 Story처음 고등학교에 등교한 저는... 체육선생님이 담임선생님인걸 알게 되고...0교시에.. 선생님이 자기 소개를 시켜서.. 적당히 둘러댄 후... 자리에 앉았고...뒷자리에 앉은 상...
    Date2007.02.02 By新─Nagato™ Reply13 Views613
    Read More
  5. No Image

    거의다끝나 가는군요... 워싱턴 호텔!

    お返事ありがとうございます。郵送可能かどうか、日本の郵便局に確認をいたしますので英語でお届け先の下記事項をお知らせ下さい。郵便番号・電話番号・FAX番号・ご住所・お名前・国名 대강 내용이. 보내 줄터이니 전화번호 주소 등.. 보내기 위해 필요한 ...
    Date2007.02.02 By新─Nagato™ Reply8 Views619
    Read More
  6. No Image

    게시판에 이렇게 멋진기능이있었다니!!!

    [ 이프리타 ]님께서 ( ̄^ ̄)γ 브이~~라는데요,,라든가등등 이렇게 멋진 기능이있었다니.저는 바보였던건가요.저번에~누가 이걸 쓰는걸 봤는데 어떻게하는건지 몰랐는데 이제야 찾았네요 흐흐..이런 멋진기능은 자주사용해줘야죠 [ 이프리타 ]님께서┌(  ̄∇ ̄)┘ ...
    Date2007.02.02 By이프리타 Reply7 Views614
    Read More
  7. No Image

    하루히 댄스!? Full?

    흐음 ㅋ 놀라셨나요..? 당연히 오리지날이 나올리가.. ㄷㄷ하지만.. 이것을 보시며.. 위안삼으시길...하하하.. "하레하레 유카이 댄스 스페셜 버전에 풀버전 콘티를 삽입해서 만든 하레하레 유카이 댄스 풀버전" 이라는군요..;언젠가는.. 진짜로.. 볼수있기를 ...
    Date2007.02.02 ByMikuRu소망 Reply9 Views574
    Read More
  8. No Image

    2월이 시작되었습니다!

    2월이 시작되자마자 상당 수의 글들이 보여 왠지 모를 감동입니다!!T_T..생각보니.. 저도 최근 포스팅이.. 적었군요..분발하도록 하겠습니다! (하루히의 분발? 퍽)좋은 밤되세요~
    Date2007.02.01 By하루히 Reply11 Views598
    Read More
  9. No Image

    답장입니다~ "워싱턴 호텔!"의~

    大阪なんばWHP フロント <[email protected]> お問い合わせありがとうございます。 お忘れ物の件でございますが一つご確認です。 SON様は950号室にご宿泊でございましたが そちらの部屋からは忘れ物はございませんでした。 ただ、お連れ様の9...
    Date2007.02.01 By新─Nagato™ Reply10 Views618
    Read More
  10. No Image

    하루히 대형 브로마이드...

    <정 면> <후 면> <크기 비교>액자를 구입해서 걸어 놓을까 심각하게 고민중..[퍽]
    Date2007.02.01 By하루히 Reply9 Views583
    Read More
  11. No Image

    애니즌 학원 순위가 갱신되었습니다.

    갱신 정보를 확인해보세요~ 학원 순위 갱신을 매월 1일로 지정할까 합니다.. 여러분의 의견은 어떠세요?!
    Date2007.02.01 By하루히 Reply7 Views624
    Read More
  12. No Image

    변신! 입니다 후후..

    후후후~ 말했던 대로.. 한꺼풀 벗어버린.. 소망입니다~이래저래.. 예상의 발언이 날려왔지만.. 굴하지않고.. 신 소망이 여기 이렇게 탄생했습니다~ ㄷㄷ.."센스가 없다!" 나 "그게 뭐냐!" 라는등의.. 무시무시한 발언은 삼가해주세요 ㄷㄷ..아무튼~ 이런식으로...
    Date2007.02.01 ByMikuRu소망 Reply4 Views668
    Read More
  13. No Image

    이제 진짜 안되네;;;

    피켈님 일단 대단히 죄송하구요 제가 갑자기 일이생겨서 아는사람 집에가느라고 ㅎㅎㅎ;;;;이제 저도 녹슬었을까요?이제 한번씩 친구들에게 집니다 (사실 이건 한번씩 있던일이나 너무 빈정대서 )에케 점사도 잘 안되고 칼샷도 안되고 오늘 또 초글링들하고 한...
    Date2007.02.01 By시아닷 Reply3 Views552
    Read More
  14. No Image

    그러고보니.. 벌써..

    어느센가.. 2월이 되어버렸군요-_ -..집안에서만 뒹굴다보니.. 시간이 가는줄도 몰랐습니다..2월이라.. ㅜ_ㅜ.. 이제 개학이 성큼 다가왔다는 것이 실감나는군요.. ㄷㄷ..다른분들도.. 준비 철저히 하셔서.. 새학기를 확실히 시작하셔야 하실때 입니다..[일단...
    Date2007.02.01 ByMikuRu소망 Reply2 Views517
    Read More
  15. No Image

    캐릭들이 가면갈수록

    비싸지는군요;;사고싶지만돈이없습니다 우우웅
    Date2007.02.01 By피켈 Reply3 Views708
    Read More
Board Pagination Prev 1 ... 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 ... 373 Next
/ 373