팬덥(Fandub). 말 그대로 팬들이 더빙한 겁니다.
유투브 찾아보면 멋진것 좀 있더군요.
이건 발음상, 독일어 같음.
중간에 '삐~' 가 인상적.
언젠가 우리도 이런것 만들어 볼까요? (참고로 저는 목소리 자신 없음. 해봤자 편집 정도...)
유투브 찾아보면 멋진것 좀 있더군요.
이건 발음상, 독일어 같음.
중간에 '삐~' 가 인상적.
언젠가 우리도 이런것 만들어 볼까요? (참고로 저는 목소리 자신 없음. 해봤자 편집 정도...)
2007.01.08 22:37
서양쪽에서한 스즈미야 팬덥(Fandub)
Comment '8'
- ?
-
?
아, 그리고 가끔 동영상 안뜰때 있더군요.
그런땐, 잠시 나왔다가 딴짓거리 하고는 다시 들어 오시길. -
?
음... 열심히한건같지만 그래도 역시다 일본판이 훨신 좋네요
-
?
<!--16417|1-->뭐, 저기 더빙한 사람들은 그냥 팬, 끽해야 성우 지망생 정도일테니까요. 진짜 프로 성우를 능가하긴 힘들죠.
그래도 저정도면 잘한거잖아요? -
하..하루히가... 립뜁 리딸.. 뭐..뭐랄까.. 신비하면서도.. 두려운;;;
영어는 상당히 잘됬어요.. 일부분에서는.. 진짜 하루히 성우가 영어 발음을 한줄;;;;
P.S 우리나라도 더빙한게 있긴 하던데.... -
?
<!--16432|1-->아하하, 그거 우리나라 더빙한것 말이죠?
쿈이 최강으로 잘 어울렸는데. -
?
<!--16419|2-->하긴 저정도는 잘한거죠
독일판 로젠메이든을 보면.......................
덜덜덜.................... -
?
음 정말 동영상안뜨넴 다음에 바야지 ㅡㅡㅋ
아무튼 ㅋ 좋은 자료를 봤습니다 ㅋ 감사합니다 크흐흐흐..
우리나라도 빨리 더빙을 해봤으면 하는군요.. 사실.. 서양의 언어들은.. 일본어랑 잘 매치가 안되네요..
[그런면에서.. 우리나라는.. 문장 구사가.. 비슷..? 해서랄까나..? 매끄러운 편이죠 더빙이.. 하하하..]