만화책이랑 스토리가 똑같은 부분 나오니깐 만화책과 소설이랑 비교하며 읽는데요,

그 만화책에 나온 그 지진이 관동 대지진 이더군요.(조선인 학살로 이어진 그 지진. 역사공부도 되고 좋구만.)

일단 끝까지 다 읽어 보긴 했는데, 이거 코타로(湖太郎)의 사촌 동생 시노는 결국에는 않나오는군요(걔만 쏙 빠졌냐). 小太郎 이한자 쓰는 코타로 동생은 나오는데...

요즘엔 학교 야자시간에도 번역하므로 (안되는 부분 넘기고, 의역 엄청나게 해서) 스피드가 올랐습니다. 빠르면 이번주 내로 끝낼 수 있을지도 모르겠지만, 수행평가가 갑자기 다시 쌓여서(이것이 산넘어 산이란 거군.) 이번주 내로 가능할지 의문.

그럼.