2006.11.08 23:12

또 잡담이쿤아.

https://anizen.com/freeboard/66251 조회 수 604 추천 수 0 댓글 2
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
요츠바토 4권까지 읽었습!!!

아, 진짜 재미있어 죽겠습니다 (카레는 강해~)

그런데 아무리 일본어로 써 있어져도, 일단은 만화책이니 선생님께 걸리면 뺏길것 같아서 (일어 공부 한다고 하면 될거라 생각하지만, 만약을 위해) 몰래몰래 보거나, 만화책 보든 말든 뭐하든 상관 안하는 선생님이 야자 감독 할때만 읽습니다.




그리고

소설 번역시 시마의 말투 말입니다. 죄다 존대말로 했는데, 100% 다 존대말은 아닙니다. 즉 반말도 가끔 씁니다. (타로나 부모님과 말할때 쓰는 듯...)

그렇지만 시마가 반말이 어울리지 않는 데다가, 여러저러 해서 존대말로 하는거죠 뭐...
Comment '2'
  • profile
    하루히 2006.11.09 21:10
    아 마지막엔.... 피타텐이였군요..-ㅅ-;; 요츠바랑에 시마가 있던가 순간 심각하게 생각했습니다...ㄷㄷ
  • profile
    The。샤샤™ 2006.11.10 16:35
    시마께서.. 무려 반말은.. ㄷㄷ;;

애니이야기

애니즌의 자유토크

List of Articles
날짜 글쓴이 분류 제목 최종 글 조회 수
2006.11.11 괴도라팡 일상 쿠궁!!!!! 알고보니!!!!!!!!! 2 2007.10.01 607
2006.11.10 하루히 일상 2030년 초대형 슈퍼태풍 한반도에... 1 2007.10.01 818
2006.11.10 2094aa 일상 또 소설 좀더 번역 함. 2 2007.10.01 589
2006.11.09 하루히 일상 하하핫..-ㅅ- 2 2007.10.01 575
2006.11.08 2094aa 일상 또 잡담이쿤아. 2 2007.10.01 604
2006.11.06 2094aa 일상 오늘은 장난아니게 추웠습니다. 6 2007.10.01 624
2006.11.05 하루히 일상 스즈미야 하루히의 동요를 읽었습니다~ 6 2007.10.01 905
2006.11.05 하루히 일상 새로 오픈된 가사게시판입니다.   571
2006.11.04 2094aa 일상 축제 끝~~ 2 2007.10.01 551
2006.11.03 하루히 일상 #01 인터넷이 안됩니다 #02 PC방에 왔습니다 #03 스즈미야 하루히의 동요를 봤습니다. 3 2007.10.01 654
2006.11.02 하루히 일상 바싹바싹 말라가는 가슴 속 3 2007.10.01 541
2006.11.02 2094aa 일상 오늘 체육대회, 내일은 학교 축제...그리고 책도 왔음.. 3 2007.10.01 549
2006.11.01 2094aa 일상 학교에서...잡담.   554
2006.10.31 2094aa 일상 스크래치 완성판 과 잡담... 5 2007.10.01 588
2006.10.30 아인슈타인 일상 머피의 법칙 2 2007.10.01 709
Board Pagination Prev 1 ... 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 ... 350 Next
/ 350