예전에 프루나에서 GTO 이탈리아 더빙을 보니 오프닝, 엔딩이 일본판이었다.

게다가 강철의 연금술사 프랑스, 미국 더빙판을 보니 주제가가 역시나 일본판이다. (그런데, 미국판은 1화에 1기 오프닝 영상에 2기 오프닝을 멋대로 합쳐 편집했다.)

역시나 요즘 한국에도 더빙을 해도 일본판 주제곡 넣는경우가 많아졌다(특히 챔프.)

그렇지만….

일본판 주제곡에 가사 번역해서 자막넣어주는 나라는 우리나라 뿐이다!! (다른나라는 영상만 나오더라….)

0 추천 0 비추천

Facebook Twitter Google Pinterest KakaoStory Band

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

Comment '2'

pita_ten 2005.07.30 12:26

우리나라가 좀 특이하죠..;; 에니노래라고 하면 일본판이 더좋으니..;;

댓글
지옥의사탄 2005.07.30 12:39

애니노래는 일본판. 사탄 락음악은 미국판.

댓글

✔댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

애니이야기

애니즌의 자유토크

Category

List of Articles
글쓴이	분류	제목	최종 글	조회 수	날짜
하루히	공지사항	Animation 코너 이용 불가 문제 (완료)		371	2022.10.11
하루히	공지사항	네트워크 점검 안내 (완료)		362	2022.10.10
하루히	공지사항	사이트 접속 장애 안내		437	2021.08.14
ふじぇ-しゅす	일상	테니스의 왕자가.. 드디어 결말을 맺었습니다. 3	2007.10.01	34464	2005.04.02
하루히	일상	[2012-02-11] 107회 서울 코믹월드 (토) 행사장 둘러보기 6	2014.07.19(by 하루히)	21362	2012.02.13
아인슈타인	일상	아인슈타인		20542	2005.11.01
하루히	일상	[2012-07-21] (토) 서울국제만화애니메이션페스티벌 둘러보기		19099	2012.07.21
샤샤VS냐	일상	마비노기 동인게임 <19금!!!> 8	2007.10.01	18159	2006.07.05
2094aa	일상	에니즌 지식 KIN....도와주세요~~ 2	2007.11.05	13295	2007.11.05
괴도라팡	일상	게시판이 너무 한가롭네요 ㄷㄷ 6	2008.03.22(by pita_ten)	11987	2008.03.18
2094aa	일상	피타텐 소설 번역본 쫙 올립니다. 1	2007.10.01	11007	2006.03.15
하루히	감상후기	니세코이 20화 마지막회.. 드디어 막을 내리는 군요 ! ㅡ.ㅜ 12화인가.. 13화할 때 애니플러스TV를 통해 알게 되었는데 그때부터 본방 사수..(?)했지만 너무 늦게 알아버린 것 때문일까요.....		10343	2014.05.25
2094aa	일상	요즘 번역한 동인지들 (럭키스타, 하루히) 얼마 없습니다만... 2	2007.12.01	9933	2007.12.01
하루히	감상후기	니세코이 17화 ! 크학 ㅋㅋ 오늘 건 정말 재밌네요 ㅋㅋ 계속 빵터졌어용 !! 히히힠 마지막에 부적 오해..ㅋㅋ 이거이거 역시 치토게도 이치죠를...ㅋㅋ 하지만 막상 고백(?)을 받... 2	2014.05.13(by 하루히)	9059	2014.05.04
아인슈타인	일상	메이플 프리서버 1	2008.04.02(by 괴도라팡)	9058	2008.04.01
하루히	감상후기	니세코이 18화를 봤습니다~ 아아.. 이번 것은 이게 ..+_+! 물론 진짜는 치토게였지만.... 엔딩이 또 바뀌었군요! 내여귀도 그랬지만 요즘 엔딩은 뭐랄까 그냥 캐릭터송으로 쭉~~ 나오는 듯한...		8555	2014.05.11
하루히	감상후기	니세코이 14화를 보았습니다~ 아아 재밌네요 ~~!! 대충 느낌이 옵니다. 타치바나가 의문의 약속녀..(저는 치토게로 추정)과의 약속을 한 것을 알고 있는 듯 합니다.! 그래서 긴 머리를 싫어한... 2	2014.05.13(by 하루히)	8338	2014.04.14
하루히	감상후기	니세코이 16화를 보았습니다~ 오노데라가 최근에 너무 안나온다고 생각했는데!! 16화는 오노데라 특집이라 봐도 될 정도로!! 야속한 태풍 같으니... !! 이제 4화를 남겨두고 있네요!! 끝나면 ... 6	2014.05.13(by 하루히)	8331	2014.04.27

쓰기