예전에 프루나에서 GTO 이탈리아 더빙을 보니 오프닝, 엔딩이 일본판이었다.

게다가 강철의 연금술사 프랑스, 미국 더빙판을 보니 주제가가 역시나 일본판이다. (그런데, 미국판은 1화에 1기 오프닝 영상에 2기 오프닝을 멋대로 합쳐 편집했다.)

역시나 요즘 한국에도 더빙을 해도 일본판 주제곡 넣는경우가 많아졌다(특히 챔프.)

그렇지만….

일본판 주제곡에 가사 번역해서 자막넣어주는 나라는 우리나라 뿐이다!! (다른나라는 영상만 나오더라….)

0 추천 0 비추천

Facebook Twitter Google Pinterest KakaoStory Band

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

Comment '2'

pita_ten 2005.07.30 12:26

우리나라가 좀 특이하죠..;; 에니노래라고 하면 일본판이 더좋으니..;;

댓글
지옥의사탄 2005.07.30 12:39

애니노래는 일본판. 사탄 락음악은 미국판.

댓글

✔댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

애니이야기

애니즌의 자유토크

Category

List of Articles
글쓴이	분류	제목	최종 글	조회 수	날짜
미샤VS시아	일상	흐흠...엔즐넷도바뀌고... 4	2007.10.01	545	2006.01.22
미샤VS시아	일상	저도한번올려봅니다 ㄱ-마비 5	2007.10.01	525	2006.01.22
코게돈보	일상	카마이타치의 밤..이라고 들어보신분.. 1	2007.10.01	597	2006.01.20
2094aa	일상	돌아다니다가 찾아낸것. (수정.) 4	2007.10.01	747	2006.01.20
The。샤샤™	일상	애니즌이 점점 바뀌어가네요.... 3	2007.10.01	561	2006.01.17
2094aa	일상	피타텐 소설에서 가장 마음에 남는 문구는 6	2007.10.01	519	2006.01.17
코게돈보	일상	커뮤니티 누르시니깐 뭔가 달라보이지 않습니까? 7	2007.10.01	488	2006.01.16
2094aa	일상	피타텐 소설 3장 완성. 7	2007.10.01	517	2006.01.16
아인슈타인	일상	로봇 플래시 1	2007.10.01	601	2006.01.15
S시로T^^	일상	요즘 도서실 컴퓨터가....... 2	2007.10.01	556	2006.01.15
☆たかし	일상	이누야샤 퍼즐보관상자... 3	2007.10.01	605	2006.01.15
NP리아라	일상	오랜만입니다~ 5	2007.10.01	655	2006.01.14
2094aa	일상	피타텐 소설 1권 캐릭터 소개 번역. 5	2007.10.01	607	2006.01.14
미샤VS시아	일상	흐흐흐..이런건어떻심.. 1	2007.10.01	614	2006.01.14
미샤VS시아	일상	으으..할겜이.. 2	2007.10.01	716	2006.01.12

쓰기