?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
예전에 프루나에서 GTO 이탈리아 더빙을 보니 오프닝, 엔딩이 일본판이었다.

게다가 강철의 연금술사 프랑스, 미국 더빙판을 보니 주제가가 역시나 일본판이다. (그런데, 미국판은 1화에 1기 오프닝 영상에 2기 오프닝을 멋대로 합쳐 편집했다.)

역시나 요즘 한국에도 더빙을 해도 일본판 주제곡 넣는경우가 많아졌다(특히 챔프.)






그렇지만….

일본판 주제곡에 가사 번역해서 자막넣어주는 나라는 우리나라 뿐이다!! (다른나라는 영상만 나오더라….)
Comment '2'
  • profile
    pita_ten 2005.07.30 12:26
    우리나라가 좀 특이하죠..;; 에니노래라고 하면 일본판이 더좋으니..;;
  • profile
    지옥의사탄 2005.07.30 12:39
    애니노래는 일본판. 사탄 락음악은 미국판.

애니이야기

애니즌의 자유토크

List of Articles
날짜 글쓴이 분류 제목 최종 글 조회 수
2014.06.06 하루히 일상 어제 말씀드린 키리사키 치토게의 본방! 150분 전! - 오노데라 파트 번역 대충 대사 읽는 부분만 발번역해봤습니다.ㅋㅋ [코사키] 에ㅡ잇! 나.. 너를 좋아해!....라니 거짓말이야 바보야! 거짓말이 아니라고 말하면 어떻게 할거야? [치토... 3 file 2014.10.21(by 하루히) 2962
2004.05.31 【파애】 일상 어제 리뉴얼이 된것 같네요 ^ - ^; 4 2007.10.01 569
2004.06.07 삐따텐아찌 일상 어제 대략 황당;;; 1 2007.10.01 515
2004.12.27 포레버미샤짱 일상 어제 dcn에서 마호로매틱이란 애니를 봤습니다. 1 2007.10.01 577
2004.06.07 코타로○_○ 일상 어제 5시도 안되서 트래픽 초과가 됬는데 - - 2 2007.10.01 555
2014.03.30 하루히 일상 어제 123회 서울 코믹월드를 다녀왔습니다~ 4 2014.04.02(by 하루히) 1294
2004.05.15 na뿌니 일상 어제 2 2007.10.01 687
2005.09.17 Cute☆미샤★ 일상 어이어이;;;;; 이것을 먹어보시겠나요;; 3 2007.10.01 533
2006.03.19 KoGe 일상 어이구~! 5 2007.10.01 622
2005.02.28 미르 일상 어어어어럭!!! 5 2007.10.01 546
2006.09.23 LoveLy소망 일상 어서오세요~ 소망의 신작파티~! 1 2007.10.01 527
2004.08.16 미르 일상 어머어머웬일이야>ㅁ< 6 2007.10.01 564
2005.01.15 Hero_リアラ 일상 어머나~ 3 2007.10.01 508
2006.03.20 미샤가짱~ 일상 어라라~? 이상한데 4 2007.10.01 587
2004.11.20 NZLE 일상 어라라.. 최근에 안 사실-_- 9 2007.10.01 525
Board Pagination Prev 1 ... 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 ... 372 Next
/ 372