예전에 프루나에서 GTO 이탈리아 더빙을 보니 오프닝, 엔딩이 일본판이었다.

게다가 강철의 연금술사 프랑스, 미국 더빙판을 보니 주제가가 역시나 일본판이다. (그런데, 미국판은 1화에 1기 오프닝 영상에 2기 오프닝을 멋대로 합쳐 편집했다.)

역시나 요즘 한국에도 더빙을 해도 일본판 주제곡 넣는경우가 많아졌다(특히 챔프.)

그렇지만….

일본판 주제곡에 가사 번역해서 자막넣어주는 나라는 우리나라 뿐이다!! (다른나라는 영상만 나오더라….)

0 추천 0 비추천

Facebook Twitter Google Pinterest KakaoStory Band

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

Comment '2'

pita_ten 2005.07.30 12:26

우리나라가 좀 특이하죠..;; 에니노래라고 하면 일본판이 더좋으니..;;

댓글
지옥의사탄 2005.07.30 12:39

애니노래는 일본판. 사탄 락음악은 미국판.

댓글

✔댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

애니이야기

애니즌의 자유토크

Category

List of Articles
날짜	글쓴이	분류	제목	최종 글	조회 수
2004.12.08	포레버미샤짱	일상	역시 내 삶의 활력소 2	2007.10.01	589
2004.12.03	피타리나★☆	일상	2기(?) 소설 시작 하였습니다. 4	2007.10.01	589
2004.10.31	미르	일상	냐하 1	2007.10.01	589
2004.10.05	Frantic_미샤™	일상	웬지 닉네임을 바꾸니 정감이 안 감. 3	2007.10.01	589
2004.09.04	하얀날개	일상	당신의 주무기(?)는 무엇인가? 3	2007.10.01	589
2004.08.31	금빛초롱꽃	일상	퀴즈// 3	2007.10.01	589
2004.08.27	미르	일상	잇힝 2	2007.10.01	589
2004.06.01	I Love you	일상	피타텐 이미지연습 1	2007.10.01	589
2004.05.31	내가누구게?	일상	리뉴얼되었네요... 1	2007.10.01	589
2007.03.10	新─Nagato™	일상	[스즈미야 하루히의 분열,경악]?! 6	2007.10.01	588
2007.01.03	에반젤린	일상	별로 보이진 않지만.. 10	2007.10.01	588
2006.12.10	2094aa	일상	스즈미야 7권 12월20일 발매 예정.... 1	2007.10.01	588
2006.07.22	2094aa	일상	피타텐 소설3권 1장 중간 정도 번역. 7	2007.10.01	588
2006.04.17	Evangeline	일상	캐릭터 샵에 대해서..!! 4	2007.10.01	588
2006.03.31	☆たかし	일상	타카시상이 추천하는 애니음악! 4	2007.10.01	588

쓰기