https://anizen.com/freeboard/166967 조회 수 544 추천 수 0 댓글 2
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form

 

 

静かに降り積もった思いを踏みしめて

시즈카니 후리츠못타 오모이오 후미시메테

조용히 내려 쌓인 마음을 밟았어

 

私以外歩いてない

와타시 이가이 아루이테나이

나 이외에 밟지 않아

 

この場所いつか君と一緒に

코노바쇼 이츠카 키미토 잇쇼니

이 장소 언젠가 너와 함께

 

長い間近くて遠い

나가이 아이다 치카쿠테 토오이

오랜 시간동안 가까운 듯 멀어

 

距離を保ち探った恋

쿄리오타모치 사굿타 코이

거리를 유지한채 찾은 사랑

 

変わらず暖かい

카와라즈 아타타카이

변함없이 따뜻한

 

雪のようの奥で見え隠れした

유키노요우노 오쿠데 미에카쿠레시타

눈처럼 속에서 보일 듯 말듯한

 

何も染まってない白い本目は

나니모 소맛테나이 시로이 혼네와

아무것도 물들지 않는 하얀 속내는

 

あとちょっとだけの勇気を通して

아토 춋토다케노 유우키오 토오시테

앞으로 조금씩 용기를 통해서

 

伝われるのに

츠타와레루노니

전해질텐데

 

偶然

구젠

우연히

 

会った君はいつも優しくて

앗타 키미와 이츠모 야사시쿠테

만난 그대는 언제나 상냥해서

 

驚くけどうれしいキフト

오도로쿠케토 우레시이 키후토 쿠레루

깜짝놀라지만 기쁜 Gift 주는걸

 

また一つ大切なストリポケットに

마타 히토츠 타이세츠나 스토리 포켓토에

또 하나의 소중한 이야기 주머니에~

 

 

 

 

2절은.........귀.........찮...........

 

 

Comment '2'
  • profile
    장문유희 2015.03.01 00:23
    이것 완전한 귀카피인가요? 가사소스가 없는?
    2절의 발음만이라도 제가 시간이 난다면...
  • profile
    하루히 2015.03.01 19:29
    네 only 귀로...!

    그런데..이미 다른 분들께서 번역을 했더라구요~ 끵..! 역시 오노데라..

애니이야기

애니즌의 자유토크

  1. No Image

    조그마한 제 방을 인증하겠습니다.

    최근 이케아를 투어하면서 조그마한 제 방을 꾸며봤습니다. 침대는 이케아에서 판매되고 있는 트롬소 로프트 침대입니다. 책상은 인터넷에서 구매한 책상입니다. 책장은 이케아에서 구매하였고. 쓰레기통도 이케아..! 의자는 인터넷! 침대 밑에 설치한 커튼도 ...
    Date2015.03.07 By하루히 Reply4 Views681 file
    Read More
  2. No Image

    최근 이런 저런 여러가지 작업을 시도해봤습니다.

    하지만 잘 생각해보니.. 딱히 애니즌에 꼭 필요한 기능들은 아니더라구요... 어떻게 보면 개발하는 것이 재밌어 하게 된 시도들이였을 지도 모르겠습니다. 물론 사이트에 도움이 되는 것도 있었지만, 애니즌 여러분들께서 느끼기는 어려웠을 겁니다.(미묘한거...
    Date2015.03.07 By하루히 Reply3 Views455
    Read More
  3. No Image

    최근에 방 인테리어를 변경하고 있었습니다.

    그래서... 그것 때문에 사이트 관리도, 컨텐츠 업데이트도 못하고 있었네요..ㅎㅎ 사실상 컴퓨터도 어제 세팅했다죠..-_-;;;;;; 음.. 제 방이 작은 편이라 어떻게 하면 공간활용을 할 수 있을까 많은 고민을 했습니다. 그러다가 이케아를 방문하게 되고 벙커 ...
    Date2015.03.02 By하루히 Reply5 Views827
    Read More
  4. ホワイトギフト (White Gift)

    静かに降り積もった思いを踏みしめて 시즈카니 후리츠못타 오모이오 후미시메테 조용히 내려 쌓인 마음을 밟았어 私以外歩いてない 와타시 이가이 아루이테나이 나 이외에 밟지 않아 この場所いつか君と一緒に 코노바쇼 이츠카 키미토 잇쇼니 이 장소 언젠가 ...
    Date2015.02.27 By하루히 Reply2 Views544
    Read More
  5. No Image

    매우 바쁘게 보내고 있습니다.

    여러모로 바쁘게 보내고 있습니다. 그래서 그런지 사이트에 신경을 못쓰고 있네요. 아무튼... 곧 주말이네요 . 주말까지 화이팅해봅니다 ㅜㅜ
    Date2015.02.26 By하루히 Reply3 Views576
    Read More
  6. No Image

    글이나 댓글을 작성하지 못하는 버그가 있었네요..

    지금은 해결해서 문제 없이 작성이 됩니다.. XE 설정에서 기본 사이트 주소 부분을 지웠더니 발생한 문제였습니다...(정확히 이유는 모르겠음..) 아무튼 사이트 이용에 불편을 드려 죄송합니다. 본 문제는 @相坂さよ님의 제보로 수정하였습니다.
    Date2015.02.26 By하루히 Reply1 Views381
    Read More
  7. 기분 탓인지는 모르겠습니다만

    DB를 MariaDB로 바꿔서 그럴까요? DB 서버를 분리해서 그럴까요?! 아무튼 뭔가 이전과 다른 빠릿함이 느껴집니다..! 뭐랄까.. 돈 쓴 맛이 난다고 해야하나..-_-;;; 그 외적으로도 사이트 최적화를 조금씩 진행하고 있습니다. 기존 레이아웃에서 메뉴 내용이 창...
    Date2015.02.24 By하루히 Reply5 Views479 file
    Read More
  8. 책장 지름신고!

    이케아를 갔습니다..! 기존에 침대 밑에 넣어 두었던 책을 정리하기 위해 책장을 구매했습니다. 네 차에 실은 모습입니다... 의자가 접히니 보다 넓게 짐을 실을 수 있어 좋더군요... (옵션 넣길 잘했다고 생각합니다..흐흐) 네 조립을 완성하고 배치한 모습입...
    Date2015.02.22 By하루히 Reply4 Views497
    Read More
  9. 흔한 애니즌 홍보

    그러하다 ㄷㄷ
    Date2015.02.21 By하루히 Reply2 Views401 file
    Read More
  10. No Image

    뭔가 현재의 애니즌은 그다지 편하게..

    글을 쓸 환경이 안되는 것 같습니다. 저조차도 글을 작성할 때 한번 더 생각하기 때문이죠 특히나 모바일은 더더욱 그렇구요.... 이 부분을 개선하는 걸 2015년 애니즌의 목표로 할 생각입니다.!! 우선 계획대로 사이트 개편을 진행해야 겠지용.. 남은 연휴기...
    Date2015.02.20 By하루히 Reply2 Views381
    Read More
  11. No Image

    모두 새해 복 많이 받으세요!

    곧 2015년 음력 설입니다. 모두 새해 복 많이 받으시고 명절 잘 보내시기를 바랍니다! 저는 오늘 밤 늦게 혹은 내일 새벽에 내려갈 예정입니다. 지금은 방에 누워서 폰으로 만지작 하고 있습니다 이케아 벙커 침대를 구입했는데 이것 때문에 정리하느냐 정신이...
    Date2015.02.17 By하루히 Reply4 Views404
    Read More
  12. 뿌우

    그런거에요! ㅋㅋㅋㅋ 오노데라 카와이
    Date2015.02.17 By장문유희 Reply3 Views400 file
    Read More
  13. No Image

    전에 일본 갔을 때 찍은 사진입니다.

    전에 일본 갔을 때 아사쿠사 신사 근처에 있던 상점가? 에서 찍은 파노라마 사진입니다. 일본 갔던 것들을 정리해서 올려야 하는데.. 이게 귀차니즘으로... 아직도 못올리고 있네요... 우선은 맛보기로 올립니다..ㅎㅎ
    Date2015.02.15 By하루히 Reply3 Views400
    Read More
  14. 이번 주는 상당히 바쁜 한 주입니다.

    따라서 애니 볼 시간도 없네요..ㅠㅠ 다음 주에는 한가하겠지만... 이번 주는 폭풍 일거리로 간신히 짬내서 이렇게 글을 작성합니다.... 애니웍스 프로젝트도 진행해야 하는데.. 레이아웃만 잡고 더이상 진행을 못하고 있네요...ㅎㅎㅎ 애니웍스 전용 레이아웃...
    Date2015.02.12 By하루히 Reply3 Views367 file
    Read More
  15. No Image

    애니즌 회원가입에 대해서..

    사실 가입할 사람은 없다라고 생각했었는데.. 왠지 모르지만, 얼마전에 회원 가입이 풀렸던 적이 있었죠..! 덕분에 신입생을 받게 되어 매우 기뻤습니다.! 뭐랄까 정적이 흐르던 애니즌에 새로운 활력을 불어넣어줬다고 할까요? 음 애니즌이 회원가입 모집을 ...
    Date2015.02.11 By하루히 Reply2 Views364
    Read More
Board Pagination Prev 1 ... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ... 350 Next
/ 350