이능 배틀 방영시간이 또 변경되었습니다! (나..난데?!) 네.. 화요일 2시 30분으로 변경되었네요.. 분명 제 기억엔 한 화를 밀린 것으로 기억하는데.. 두 개나 있어 놀랐습니다...ㄷㄷㄷ 이게 임시적으로 변경된 건지.. 확정 변경인 건지 모르겠네요...... 아...
둘 다 가짜닷! 어째서 둘 다 부순거야..? 마리아~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ '좋아 그렇게까지 말한다면 이 칸자키 토모요가 상대해주지' '.....' '으..윽' '으아아아앙~~~' '작가가 되고 싶다기 보다는 이야기를 쓰는 게 재밌어 가능하면 그것을 많은 이들에게 읽게 ...
약간 끊기는 듯 한 느낌으로 가사 전달력(?)이 떨어지는 것 같고
가장 아쉬운 건 ..
'저 하늘 너머 바람을 타고 내일을 향해 떠나'
'자그마한 날개를 펴고'
이 부분입니다.
어떻게 보면 이 부분이 하이라이트라고 할 수 있는데..
생각보다 많이 의역이 되었더라구요...
오늘로부터 내일로 라는 게 가장 핵심 포인트인데... 이 부분을 날개로 변경하니까... 아무래도 원곡에 익숙한 저로서는 상당히 아쉬운 부분이였습니다.
그래도 전체적으로는 좋네요..ㅎㅎ