명탐정 코난 9기雨上がり　一人 そっと
아메아가리 히토리 솟또
비가 갠 뒤　혼자 살짝

淚を こらえてたね
나미다오 고라에테타네
눈물을 참았네

ふざけあった いろくの中で
후자케앗따 이로쿠노 나카데
장난치는 중에서

たくさんの 夢貫いた my way
다쿠상노 유메즈라누이타 my way
많은 꿈을 관철했어 my way

this is to love one more try

君に もっと 近づきたいから　
기미니 못-또 지카즈키타이까라
네에게 좀 더 가까워지고 싶으니까

this is to love one more try

逃げないでよ dream
니게나이데요 dream
도망치지 말아요 dream

this is your love

夢なくした 君は 臆病になる
유메나쿠시따 기미와 오쿠뵤-니나루
꿈없앤 너는 겁장이가 돼

just one more try

そんな 時は 思い出して
손나 도끼와 오모이다시테
그런 때는 추억해내

this is your life

見上げると 明るい 道
미아게루또 아까루이 미찌
올려다보면 밝은 길

何かが 變わってゆくね
나니카가 가왓테유꾸네
무엇인가가 바뀌어 가네

大切な 勇氣をくれた 走り續ける
다이세쯔나유키오 구레타 하시리쯔즈케루
소중한 용기를 주었어 계속 달리는

君が 好き my way
기미가 스키 my way
네가 좋아 my way

this is to love one more try

君にもっと 近づきたいから
기미니 못-또 지카즈키타이까라
네에게 좀 더 가까워지고 싶으니까

this is to love one more try

負けないでよ dream
마케나이데요 dream
지지 말아요 dream

this is your love

夢なくした 君は 不器用になる
유메나쿠시따 기미와 부키요오니나루
꿈없는 너는 서투르게 돼

just one more try

どんな 時も 忘れないで　
돈-나 도끼모 와스레나이데
어떤 때에도 잊지 말아요

this is your life

this is to love one more try

君にもっと 近づきたいから
기미니 못또 지카즈키따이까라
너에게 좀 더 가까워지고 싶으니까

this is to love one more try

捨てないでよ dream
스테나이데요 dream
버리지 말아요 dream

this is your love

夢なくした 君は 臆病になる
유메나쿠시따 기미와 오쿠뵤-니나루
꿈없앤 너는 겁장이가 돼

just one more try

そんな 時は 思い出して
손나 도끼와 오모이다시테
그런 때는 추억해내

this is your life

this is your love

夢なくした 君は 不器用になる
유메나쿠시따 기미와 부키요오니나루
꿈없는 너는 서투르게 돼

just one more try

どんな 時も 忘れないで　
돈-나 도끼모 와스레나이데
어떤 때에도 잊지 말아요

this is your life