2004.06.26 14:26

혹시....

조회 수 365 추천 수 0 댓글 4
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
ぴたテン 에 특별한 뜻이 있나요??

괜히 히라가나랑 카타카나랑 섞어놔서 헷갈리는데....

영어 제목도 PITA-TEN 으로 돼 있고...
  • profile
    NZLE 2004.06.26 16:54
    일본어도 피타텐입니다. 영어로도 피타텐. 한글도 피타텐

    정확히 피타텐의 뜻을 작가가 밝힌적은 없으나

    피타리나 텐시라고 흔히 알려져 있습니다.

    피타리나 텐시의 뜻은 착달라붙는 천사 라는 뜻입니다^^
  • ?
    한 정현 2004.06.29 21:46
    제가 들은 바로는 텐시는 천사라는 뜻 맞습니다 맞고요;;

    피타는 피타팬에서 떼온, 갑자기,느닷없이란뜻의 피타라고 하더군요...

    갑자기,느닷없이 찾아온 천사..라고나 할까요..?
  • ?
    ☆미샤상☆ 2004.07.01 15:52
    제가... 잘알지는못해도 밝힌?바로는
    피터펜+텐시(천사)=피타텐 으로 들은적이...
  • profile
    ◐샤샤와냐◑ 2004.07.18 23:33
    아아.. 그래서 피타리나님의 닉네임이 피타리나군요...