음악 이야기
2004.10.19 21:11

피타텐-행복해졌으면 좋겠어! 개사

https://anizen.com/music_story/193435 조회 수 211 추천 수 1 댓글 1
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
會えない時はいつも やさしい風さがす
아에나이 토키와 이츠모 야사시이 카제 사가스
만날-수 없을 땐 언제나 상냥스런 바람 찾아요

どんなこと うれしいのかな? くり返し考える
도은나 코토 우레시이노카나? 쿠리카에시 카응가에루
어-떤 것이 기쁘게-해줄까? 계속해서 생각-해봐요

うまくいかない なぜ?
우마쿠 이카나이 나제?
잘 안되는 건 왜일까?

怒らせてしまうよね
오코라세테시마우요네
화만 내게 만들어버려요

しゅんと落ちこんでる時にも
슈은토 오치코은데루 토키니모
침울히 기운빠져 있을 때라해도

あなたにだけは 微笑みたい
아나타니다케아 호호에미타이
당신에게만은 웃어주고싶어요

あした幸せになるといいな!
아시타 시아와세니 나루토 이이나!
내일은 모두가 행복해졌으면 좋겠어!

樂しい氣分がいいな!
타노시이 키부응가 이이나!
즐거운듯한 기분이 좋아!

願いはひとつ 守りたい
네가이와 히토츠 마모리타이
바램은 꼭 하나 지키고싶어

ずっと探してた人だから
즛토 사가시테타 히토다카라
쭈욱 찾아온 사람이기에

「お歸りなさい」って言うだけで
「오카에리나사잇」테 유우다케데
「다녀오셨어요」라고 말하는 걸로

心うきうき はずむの
코코로 우키우키 하즈무노
마음은 신나고 들뜨는걸

ひとりじゃないよ ここにいる
히토리쟈나이요 코코니 이루
혼자가 아니예요 여기 있어요

いつでもそばにいるよ
이츠데모 소바니 이루요
언제라도 곁에 서 있어요


せつない夜にひとり見下ろす街燈り
세츠나이 요루니 히토리 미오로스 마치아카리
안타까운 밤에 혼자서  내려다보는 거리의 불빛

大切な想い抱いて「頑張る」とつぶやいた
타이세츠나 오모이 다이테「감-바루」토 츠부야이타
소중한 마음 끌어안고 「힘내야지」하고 중얼거려요

役にたてない なぜ?
야쿠니 타테나이 나제?
도움이 못 되는건 왜일까?

邪魔ばかりしちゃうよね
쟈마바카리 시챠우요네
방해만 하게 되버려요

樂しそうな笑顔見たくて
타노시소우나 에가오 미타쿠테
즐거운듯한 미소가 보고싶어서

張り切るけれど 空回りね
하리키루케레도 카라마와리네
힘을 내어보지만 헛수고네요

みんな幸せになるといいね!
민-나 시아와세니 나루토 이이나!
모두가 정말로 행복해졌으면 좋겠어!

祈り屆け どこまでも!
이노리 토도케 도코마데모!
바램 전해져라 어디까지라도!

應援するよ 强くなる
오-엥스루요 츠요쿠나루
응원할께요 강해질거예요

そっと手を貸すよ いつだって
솟토 테오 카스요 이츠다앗테
살며서 손을 내밀께요 언제라도

そばにいるだけで それだけで
소바니 이루다케데 소레다케데
곁에 있는 것만으로 그것만으로

心あたたかくなるの
코코로 아타타카쿠 나루노
마음은 따뜻하게 데워져요

淋しくないよ ここにいる
사비시쿠나이요 코코니 이루
외롭지않아요 여기 있어요

いつでもなでてあげる
이츠데모 나데테 아게루
언제라도 어루만져 줄께요


あした幸せになるといいな!
아시타 시아와세니 나루토 이이나!
내일은 모두가 행복해졌으면 좋겠어!

樂しい氣分がいいな!
타노시이 키부응가 이이나!
즐거운 듯한 기분이 좋아!

ひとりじゃないよ ここにいる
히토리쟈나이요 코코니 이루
혼자가 아니예요 여기 있어요

いつでもそばにいるよ
이츠데모 소바니 이루요
언제라도 곁에 있어요

ひとりじゃないよ ここにいる
히토리쟈나이요 코코니 이루
혼자가 아니예요 여기 있어요

心はそばにいるよ
코코로와 소바니 이루요
마음은 쭉 곁에 있어요
Comment '1'
  • profile
    NZLE 2004.10.19 23:21
    헉 이노래를 개사 하시다니..

    Good. 추천가볍게 눌러드려요~

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 공지사항 음악 게시판 카테고리 설명 하루히 2004.05.03 714
36 Jukebox 이거 너무 슬픈 것 같아요-_ㅠ 재생버튼을 클릭해주세요~ 만월을 찾아서 OST 인데요.. 너무 슬프네요..ㅡㅜ 미츠키가 좌절할 때 나오는 곡인데... 제목은 '그래도 노래를 부르고 싶어'이구요.. ... 5 NZLE 2004.10.29 206
35 음악 추천 음..이거 맞는지 모르겠지만 행복해졌으면 좋겠어 를......ㅎㅎ 맨첨엔 화나고 슬퍼보이는가사...-0- 끝으로가면서 더나은 내일을위해.........;; 제글실력이야......-_- 원래 안좋은니까...... 2 na뿌니 2004.05.09 129
34 음악 추천 으음, ☆지혀니★ 도 추천합니다-! 저는 개인적으로 小さな願い(지잇사나 네가이[조그마한 소원]) 이 가장 좋지만.ㅇ_ㅇ 여기에 또 하나 추천하고 싶은 곡이 있습니다앗-! 제가 小さな願い 에 빠지... 5 ☆지혀니★ 2004.05.23 137
33 음악 정보 오늘 피타텐재방에서 오프닝을 자세히보니까 투나잇(기다림) 투나잇(설레임) <- 이거와 전에 nzle님이 말씀하신 (천사를 믿어요) 이부분..... 아무튼 이렇게 나왔어요...;; 2 na뿌니 2004.05.16 143
32 음악 이야기 영문판 somewhere와 일본판꺼 ~_~ 이 음악를 듣어 봤지만 제목을 몰랐는데.. 우연히 찾게 되네요... 그리서 소리바다에 받아 둘려고 했는데. 일본판도 있더군요.. 듣어보니 리듬이 다르더군요. 이... 1 삐따텐아찌 2004.05.30 256
31 Jukebox 엔즐의 삽질은 어디까지인가?! [슈퍼갤즈 - 그 녀석(あいつ) 편] 재생을 눌러 재생해주세요오오~ 아아아앗! 또 왔다. 엔즐의 삽질.-_- 이제는 두렵다.[개그하냐? 퍽] 자-_- 이번엔 별거아니지만 아래에 있는 것과 같은 원리다! ... NZLE 2004.10.19 184
30 Jukebox 엔즐의 삽질은 어디까지인가?! [만월을찾아서 - LoveChronicle 편] 재생버튼을 눌러 재생해주셔야 됩니다!! 러브크로니클은 너무나 좋아하는 엔즐-_-; 여가수(미츠키역 성우)목소리도 좋지만 남가수(타쿠토 성우)의 목소리를 더욱 ... 4 NZLE 2004.10.19 177
29 Jukebox 엔즐의 삽질은 어디까지인가?! [내맘대로 - 해보자 편] 재생버튼을 눌러 재생해주셔야 됩니다!! 오늘도 엔즐의 삽질은 계속된다! 이번엔 특별히 주제가 없다! 그냥 내맘대로이다-_-[퍽!] 뭐... 이번엔 저번보다 더 대충... 1 NZLE 2004.10.20 174
28 음악 이야기 시아 캐릭송 좋네요^ㅁ^ 시아 목소리도 예쁘고 노래도 좋고 헤에 많이 들어야지 [무섭다] 후우 그건 그렇고 고타로우 목소리가 초 카와이일 줄 알았는데 약간 실망이요ㅠㅠ 억양때문에 그... 2 미르 2004.07.18 171
27 음악 이야기 보아-every herat 오케스트라버전.. 듣기좋네용.. 즐감.. 혀기ちょうと� 2004.12.17 333
26 음악 정보 미샤,코보시,냐상과시아 대화나오는 음악(?) 코보시와 냐상&시아는 해석이 없길래 대충 요약해서 예기 합니다. 코보시 대화음악에서는-그럭저럭 아는것. 영어연습을 하는 코보시에게 미샤가 나타나서 영어를 ... 4 삐따텐아찌 2004.05.22 173
25 음악 이야기 미도리의 나날 /오프닝/ /오프닝/ 제목모름 가슴에 울리는 고동 한숨도 물들어가는 바램 바라보는것만으로도 화끈거려서 겁쟁이가 되네 사랑은 숨긴그림 찾기일까? 너의 그 서투른 상냥함... 2 I Love you 2004.07.12 182
24 음악 이야기 만월을 찾아서 - Love Chronicle 한글버전?! 한번~ 심심해서~ 만월을 찾아서 Love Chronicle의 번역된 가사를 불르기 편하게~ 한글로 번역해봤어요^^ 다소 어색한 부분도 없지않아 있을꺼에요..이해바랄께요^... NZLE 2004.06.17 349
23 Jukebox 마법선생네기마-코노에 코노카 にちようび(日曜日) やわらかい風 ひらひら カ-テンに こぼれる 光 야와라카이카제 히라히라 카-텐니 코보레루 히카리 부드러운 바람 하늘하늘 커튼에 넘치는 빛 素敵な寢ぼけまなこ... 포레버미샤짱� 2004.10.28 178
22 질문/답변 노래앨범은 없나요?? 피타텐 Vol 1, 2 는 있는데 캐릭터 앨범 말고 그냥 피타텐 앨범은 없나요??? 궁금해요. 1 Baby 2004.07.19 165
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 Next
/ 5