애니즌 메뉴
ANIMATION
VIDEO
PHOTO
MUSIC
WIKI
READ
TALK
Memories
✔ 뷰어로 보기
음악 정보
2004.05.22 00:19

미샤,코보시,냐상과시아 대화나오는 음악(?)

삐따텐아찌
https://anizen.com/music_story/193350 조회 수 171 추천 수 0 댓글 4
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
코보시와 냐상&시아는

해석이 없길래 대충 요약해서 예기 합니다.

코보시 대화음악에서는-그럭저럭 아는것.

영어연습을 하는 코보시에게
미샤가 나타나서 영어를 더 잘하자,
코보시가 코타로에게
잘 보일려고,
미샤가 영어를 하는데
미샤보다 더 크게 말하면서[방해] 영어를 하는 내용.
(코보시의 인생에 최대의 적은 미샤일까-_-??)

냐상&시아 대화 음악에는

냐상가 심한 감기에 걸려서
대신 권유를 해서 시아를
악마 총회에 보낼려고
연습을 시키는 내용.
(과연 시아는 잘해서 갈수 있을까-_-??)

미샤는 해석이 되어 있음으로 안 올리겟습니다 ..

ps.물론 인터넷에 디져서 알아 냈음 -_-ㅎ
목록
Facebook Twitter Google Pinterest KakaoStory Band
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
Comment '4'
  • profile
    NZLE 2004.05.22 06:03
    ~_~

    에헤헤헤~

    싱글앨범에 대한 내용이였군요^-^
    댓글
  • ?
    ☆지혀니★ 2004.05.23 14:52
    으음, 시아테마는 안들어봣지만, 코보시는 인터넷에서 안보고, 제가 들어봤을때,ㅇ_ㅇ;


    코보시 ; My name is 코보시 우에마츠.
    I am thriteen(13인데, 맞는지-_- 엄마 말이라서-_-) years old.
    아, 어때, 어때 코타로 쨩.

    코타로 ; 응, 괜찮지않아? 나도 영어 못하지만.

    코보시 ; 아빠(-_-)가 갑자기 아는 미국인여자애를 대리고온다, 고 한걸.
    정말, 초긴장-

    코타로 ; 괜찮아.
    따지고 본다면,같은 인간인걸(앞부분을 잘 모르겠군요-_ㅠ)
    어떻게든 서로 이해할수있을거야.(-_-;; 애매모호;-)

    코보시 ; 하지만, 자기소개정도도 못하면, 재대로된 초등학생이 아닌걸!
    (애매-_-)

    코타로 ; (뭐라고하는데-_- 모르겟군요-)

    코보시 ; 코타로쨩, 한번더 들어줘.

    코타로 ; 응.

    코보시 ; My name is...

    미샤 ; 코-타로군!

    코보시 ; 미샤상! 왜 베란다로 들어오는거예요?
    코타로쨩한테서 떨어져주세요-!

    미샤 ; 코보시쨩, 뭐하고있었습니까? (미샤 특유의 '스' 말투.)

    코보시 ; (목소리 번역불가능-_- 코타로한테서 떨어지란 말인듯;;)

    미샤 ; 뭔가 이상한 말을 했었죠?

    코보시 ; 그러니까, 가르쳐드릴테니까, 코타로 쨩한테서 떨어져서,
    재대로 앉아주세요.

    미샤 ; 네에 (미샤말투. '하이-스')

    코타로 ; 그럼, 전 차끓여올테니까.

    미샤 ; 코보시 쨩, 뭐하고계셨습니까?

    코보시 ; 흠흠, 영어 자기소개 연습이예요.

    미샤 ; 호에. 코보시 쨩 영어말할수 있나요-

    코보시 ; 뭐.

    코타로 ; 미샤상은 중학생이니까, 영어수업 있죠?

    미샤 ; 우히힛. 그게 잘 안되서-
    코보시쨩, 해보셨으면 좋겠습니다- ('얏테 미세테 호시스')

    코보시 ; 읏,

    미샤 ; 우와아~

    코보시 ; 그럼, 잠시.
    에- My name is 코보시 우에마츠. I am thriteen years old.

    미샤 ; ...... 끝입니까?

    코보시 ; 아직 많이 할수있지만, 지금은 이만큼.

    미샤 ; 멋집니다! 코보시 쨩, 대단해요. 저도 영어로 자기소개 해보고
    싶어요. 가르쳐주셨으면 좋겠어요. ('스'말투를 어찌 번역해야할지-_-)

    코보시 ; 으음, 미샤상이면, My name is 미샤. I am.. 에또, 14살이
    니까, fortheen years old(부정확-_-)

    미샤 ; My name is 미샤. I am.. 에또..

    코보시 ; 약속이니까, '에또' 는 빼주세요.

    미샤 ; My name is 미샤. I am fortheen years old... old 입니다(스)

    코보시 ; '스' 라니.. 영어에서는 어떻게 되나..

    미샤 ; 어때요, 어때요.

    코보시 ; 괜찮지않아요.

    미샤 ; 와아- 영어말했다 (스-_-) My name is, My name is,

    코보시 ; 하아. 아이같아-_-

    미샤; 코보시 쨩, 좀더 가르쳐주셧으면합니다(스).
    영어로 '좋아(스키)' 를 뭐라고 합니까?(스)

    코보시 ; '좋아(스키)'는 확실히, Like 예요. I like cake 라던가, 해요.

    미샤 ; 아아.. I like 입니까? I like..

    코보시 ; 앗, 속았다-! 미샤상, 코타로군에게 사랑고백?
    나도참, 라이벌 한테 뭘 가르쳐줘버린거야.

    미샤, I like, I like '스'-

    코보시 ; 하지만, 좋은 아이디어. 영어라면 ~ 하지 않고도(뭐라는지-_-)
    말해버릴지도! 그래, 그렇다면 나는 Like 보다 좀더 위인
    Love 로 갈거야! 어른들의 말, Love야!

    코타로 ; (차가 뭐라는것 같은데-_-)

    미샤 ; 코타로 군, 코보시 쨩이 좋은말 가르쳐줬어요-

    코타로 ; 에에.

    코보시 ; (뭐에 뭐하지않고, 당장! 같군요.) 내가 질까!

    미샤 ; I like..

    코보시 ; 코타로 쨩, I love...

    미샤 ; 코보시 쨩!스- I like 코보시쨩 스-!

    코타로 ; 좋은말이군요.

    미샤 ; 우히힛;

    코보시 ; 고맙습니다-_-;;


    같습니다앗-!

    그리고 미샤테마는 미샤가 코타로군에게 자기 작문을 읽어줍니다.

    자기 소개글인데, 천사가 들어가는 부분등은 코타로쨩과 고칩니다-

    그런데 나중에 그 작문 코타로군에게 준다고 하거든요. 코타로군이

    학교에 제출하는거 아니냐고 물어보니까,

    "코타로군 학교에 '우리엄마' 라는 작문있잖아요! 저, 코타로군의

    엄마가 되기로 했으니까요!(짧은기억력-_-) "

    하고 말해서, 코타로군이 돌아가는 내용입니다앗-!
    댓글
  • ?
    삐따텐아찌 2004.05.23 18:16
    거의 해석 되어 있군요..
    좋은 정보 받았습니다.
    운영자님께 말씀 해보지징..ㅎㅎ
    수정 삭제 댓글
  • ?
    Rekstom 2004.06.02 18:07
    이거에요 미니드라마 감사했습니다...이건만 듣거든요 후..
    수정 삭제 댓글
에디터 선택하기
?

음악이야기

  1. No Image notice

    음악 게시판 카테고리 설명

    먼저 '애니음악'한에서 라는 제한을 둡니다. 1. 음악 이야기 음악에 대한 이야기는 무엇이든 좋습니다 노래에 대해 숨겨진 비화나 음반에 대한 평론등 굳이 따지자면 음게 내의 자게라고나 할까요? 2. 음악 추천 정말 혼자 듣기 아까울 정도의 명곡이라고 생각...
    Date2004.05.03 Category공지사항 By하루히 Reply0 Views708
    read more
  2. No Image

    NZLE 엄선 추천 2곡

    1. 미샤캐릭터CD - 즐거운 하늘을 나는 방법 (うれしい空の飛び方) >>이 곡은 미샤가 코타로에 대한 마음이 가장 뚜렷하게 나와 있는 곡이라 할 수 있겠습니다. 왠지 따뜻하면서도 뭐랄까.. 희망을 갖는(?) 곡이라 할까요? 어쨌든 미샤의 솔직한 마음이 담겨져...
    Date2004.05.03 Category음악 추천 ByNZLE Reply0 Views198
    Read More
  3. No Image

    그냥 주절주절 ^ - ^ ;

    음음 , 음악에서도 감상실력은 별로 뛰어나지가 않아서 추천보다는 그냥 제가 좋아하는 곡을 권유반 협박반으로 적게됐어요 ^^; 피타텐☆OST - Track02 湖太郎、いつもの朝 피타텐☆미샤캐릭터CD - 즐거운 하늘을 나는 방법 첫번째 곡은 호수라는 이름 .. 맞나 ?...
    Date2004.05.06 Category음악 추천 By破愛【파애】 Reply1 Views146
    Read More
  4. No Image

    제가 하고싶은건

    그리운보물요....제가 설명같은걸 잘못하지만 들어보면 어느정도는 알수있을거에요..^^ 추억을 간직하고 싶다는마음이.........
    Date2004.05.07 Category음악 추천 Byna뿌니 Reply2 Views142
    Read More
  5. No Image

    저는

    엔딩이 마음에 드는군요~_~
    Date2004.05.08 Category음악 이야기 By메틸렌블루 Reply3 Views108
    Read More
  6. No Image

    음..이거 맞는지 모르겠지만

    행복해졌으면 좋겠어 를......ㅎㅎ 맨첨엔 화나고 슬퍼보이는가사...-0- 끝으로가면서 더나은 내일을위해.........;; 제글실력이야......-_- 원래 안좋은니까...이해해 주세요..^-^;;
    Date2004.05.09 Category음악 추천 Byna뿌니 Reply2 Views128
    Read More
  7. No Image

    천사와 고공비행 -수정된가사-

    알고 있죠 그대 누구보다 외로운 걸 (오에오아 오에오아) 잊지마요 그대 내가 곁에 있다는 걸~~ 아직까지 그대 나를 믿지 못하지만 (오에오아 오에오아) 어렴풋이 그대 속마음을 보이니까~~ 투나잇(기다림) 투나잇(설레임) 마음의시력이 흐려지면 가까운 행복...
    Date2004.05.09 Category음악 정보 By미샤VS시아 Reply4 Views185
    Read More
  8. No Image

    저는 음악 95개 중에서...

    21개가 마음에 드네요 ㅡ,.ㅡ;; ps.잡담
    Date2004.05.10 Category음악 이야기 By삐따텐아찌 Reply4 Views144
    Read More
  9. No Image

    NZLE 엄선 추천 2곡~!!

    안녕하세요? NZLE 입니다. 한 주간 잘 지내셨나요? 저는 그럭저럭 만족하는 삶은 아니지만 잘 지낸것 같습니다^^ 지난 번에 추천한 미샤캐릭터CD - 즐거운 하늘을 나는 방법 (うれしい空の飛び方) 코보시캐릭터CD - 小さな願い 은 잘 들어 보셨나요?? 요번엔 ~...
    Date2004.05.11 Category음악 추천 ByNZLE Reply2 Views163
    Read More
  10. No Image

    제가 권해드리고 싶은 ost2 트랙은?

    트랙 23 입니다.... 거의 마지막회에 나오던 음악으로 알고있는데요 자세한건 들어보시면......... 그런데 이렇게 써도 되나.........-_ㅠ;;
    Date2004.05.15 Category음악 추천 Byna뿌니 Reply2 Views131
    Read More
  11. No Image

    오늘 피타텐재방에서

    오프닝을 자세히보니까 투나잇(기다림) 투나잇(설레임) <- 이거와 전에 nzle님이 말씀하신 (천사를 믿어요) 이부분..... 아무튼 이렇게 나왔어요...;;
    Date2004.05.16 Category음악 정보 Byna뿌니 Reply2 Views143
    Read More
  12. No Image

    미샤,코보시,냐상과시아 대화나오는 음악(?)

    코보시와 냐상&시아는 해석이 없길래 대충 요약해서 예기 합니다. 코보시 대화음악에서는-그럭저럭 아는것. 영어연습을 하는 코보시에게 미샤가 나타나서 영어를 더 잘하자, 코보시가 코타로에게 잘 보일려고, 미샤가 영어를 하는데 미샤보다 더 크게 말하면서...
    Date2004.05.22 Category음악 정보 By삐따텐아찌 Reply4 Views171
    Read More
  13. No Image

    으음, ☆지혀니★ 도 추천합니다-!

    저는 개인적으로 小さな願い(지잇사나 네가이[조그마한 소원]) 이 가장 좋지만.ㅇ_ㅇ 여기에 또 하나 추천하고 싶은 곡이 있습니다앗-! 제가 小さな願い 에 빠지기 전에 좋아했던 OST는 역시, 코보시쨩테마. Sigh,Sigh 이 좋더군요- (개인적으로 코보시쨩을 정...
    Date2004.05.23 Category음악 추천 By☆지혀니★ Reply5 Views136
    Read More
  14. No Image

    피파-텐OP 승리의고공슈팅

    이 곡은 피타텐 오프닝 천사와고공비행을 피파텐(FIFA-TEN)...설정을 축구로 하여 가사를 바꾸어 보았습니다.! 알고 있죠 그대 축구왕이 될수있는걸 (우와와와 우와 와와) 잊지마요 그대 연습하면 된다는걸~ 아직까지 그대 슛을 하지 못하지만 (우와 와와 우와...
    Date2004.05.24 Category음악 이야기 By미샤VS시아 Reply3 Views146
    Read More
  15. No Image

    피파-텐ED 작은슈팅

    원곡: 피타텐 엔딩 작은마법 오ㅡ늘 연습이ㅡ 끝나면 힘~든 슈팅을 접고 아쉬운 나의 슈팅ㅡ들을~ 마지막 한번 발로차봐요 이슛저슛 나ㅡ의 슛들이 들어가~진 않아도 계속해서 슈팅을 해보면 골ㅡ은 골대로 들어가요 아직 조금 서툰 나의슈팅은 들어 가진 않지...
    Date2004.05.24 Category음악 이야기 ByNZLE Reply0 Views131
    Read More
  16. No Image

    피파-텐2OP 승리의 슈팅을 담아

    이 곡은 달빛천사 엔딩 나의마음을담아를 피파텐(FIFA-TEN)...설정을 축구로 하여 가사를 바꾸어 보았습니다.! 불리한 승부에서 꼬~옥 이겨볼꺼야 조마한 가슴속에 적셔줄 그골한방을 슬픔의 패배들에 승리를 채워 줄거야 넘치는 함성속에 골인을 starry lari ...
    Date2004.05.24 Category음악 이야기 By미샤VS시아 Reply0 Views122
    Read More
쓰기
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 Next
/ 5
애니즌편성표
오늘:
108
어제:
149
전체:
1,133,880