영어원본
* How they prove that all odd integers higher than 2 are prime?
Mathematician: 3 is a prime, 5 is a prime, 7 is a prime, and by induction - every odd integer higher than 2 is a prime.
Physicist: 3 is a prime, 5 is a prime, 7 is a prime, 9 is an experimental error, 11 is a prime,...
Engineer: 3 is a prime, 5 is a prime, 7 is a prime, 9 is a prime, 11 is a prime,...
Programmer: 3 is a prime, 5 is a prime, 7 is a prime, 7 is a prime, 7 is a prime,...
Salesperson: 3 is a prime, 5 is a prime, 7 is a prime, 9 -- we'll do for you the best we can,...
Computer Software Salesperson: 3 is prime, 5 is prime, 7 is prime, 9 will be prime in the next release,...
Biologist: 3 is a prime, 5 is a prime, 7 is a prime, 9 -- results have not arrived yet,...
Advertiser: 3 is a prime, 5 is a prime, 7 is a prime, 11 is a prime,...
Lawyer: 3 is a prime, 5 is a prime, 7 is a prime, 9 -- there is not enough evidence to prove that it is not a prime,...
Accountant: 3 is prime, 5 is prime, 7 is prime, 9 is prime, deducing 10% tax and 5% other obligations.
Statistician: Let's try several randomly chosen numbers: 17 is a prime, 23 is a prime, 11 is a prime...
Professor: 3 is prime, 5 is prime, 7 is prime, and the rest are left as an exercise for the student.
Computational linguist: 3 is an odd prime, 5 is an odd prime, 7 is an odd prime, 9 is a very odd prime,...
Psychologist: 3 is a prime, 5 is a prime, 7 is a prime, 9 is a prime but tries to suppress it...
Physicist: 3 is a prime, 5 is a prime, 7 is a prime, 9 is an experimental error, 11 is a prime,...
Engineer: 3 is a prime, 5 is a prime, 7 is a prime, 9 is a prime, 11 is a prime,...
Programmer: 3 is a prime, 5 is a prime, 7 is a prime, 7 is a prime, 7 is a prime,...
Salesperson: 3 is a prime, 5 is a prime, 7 is a prime, 9 -- we'll do for you the best we can,...
Computer Software Salesperson: 3 is prime, 5 is prime, 7 is prime, 9 will be prime in the next release,...
Biologist: 3 is a prime, 5 is a prime, 7 is a prime, 9 -- results have not arrived yet,...
Advertiser: 3 is a prime, 5 is a prime, 7 is a prime, 11 is a prime,...
Lawyer: 3 is a prime, 5 is a prime, 7 is a prime, 9 -- there is not enough evidence to prove that it is not a prime,...
Accountant: 3 is prime, 5 is prime, 7 is prime, 9 is prime, deducing 10% tax and 5% other obligations.
Statistician: Let's try several randomly chosen numbers: 17 is a prime, 23 is a prime, 11 is a prime...
Professor: 3 is prime, 5 is prime, 7 is prime, and the rest are left as an exercise for the student.
Computational linguist: 3 is an odd prime, 5 is an odd prime, 7 is an odd prime, 9 is a very odd prime,...
Psychologist: 3 is a prime, 5 is a prime, 7 is a prime, 9 is a prime but tries to suppress it...
한글판(번역, 강조, 의역을 섞어서 재미있게 와 닫도록): 수학자: 3, 5, 7은 소수고, 귀납법에 의해서 - 2보다 큰 모든 홀수 정수의 집합은 소수임에 틀림없어. 물리학자: 3은 소수, 5도 소수고, 7도 소수고...엇, 9는 실험 오류고, 11은 소수고... 엔지니어: 3은 소수, 5는 소수, 7은 소수, 9도 소수겠지 뭐 (에이, 별거 아닐거야...), 11도 소수일걸... 프로그래머: 3은 소수, 5는 소수, 7은 소수고, 7은 소수고, 7은 소수고, 7은 소수고... 세일즈맨: 3은 소수고, 5도 소수고, 7도 소수지요! 9 -- 글쎄요, 일단 고객님을 위해 최선을 다해보겠습니다만... 소프트웨어 세일즈맨: 3은 소수, 5는 소수, 7은 소수, 9는 다음번에 개정판 나올 때 소수일 겁니다... 생물학자: 3은 소수, 5는 소수, 7도 소수, 9 -- 실험 결과가 아직 도착하지를 않아서... 광고업자: 3은 소수, 5는 소수, 7도 소수고, 세상에, 11도 소수랍니다! 또, 또... 변호사: 3은 소수, 5는 소수, 7도 소수, 9도 소수가 아니라는 법적 증거는 불충분하다고 생각됩니다. 회계사: 3은 소수, 5는 소수, 7은 소수이죠. 9도 소수랍니다, 10% 세금과 5% 수수료를 떼면... 통계학자: 자~ 다 같이 무작위 선별을 해 봅시다! 17은 소수고, 23도 소수지요. 물론 11도 소수이고... 교수님: 3은 소수, 5는 소수, 그리고 7도 소수이다. 나머지는 다음주까지 레포트 써서 제출하도록. 컴퓨터 언어학자: ("odd"란 단어는 "홀수"란 뜻 이외에 "이상한" 이란 뜻도 가지고 있답니다.) 3은 홀수인 소수고, 5도 홀수인 소수야. 7은 홀수인 소수고, 9은....홀수(odd)...아니...아주 이상한(odd) 소수인가...? 심리학자: 3은 소수입니다. 5도 소수고요. 7도 소수지요, 9는 소수이기는 하지만, 억눌려져 있군요. 흐음... |
