답장입니다~ "워싱턴 호텔!"의~

大阪なんばWHP　フロント <[email protected]>

お問い合わせありがとうございます。

お忘れ物の件でございますが一つご確認です。

ＳＯＮ様は950号室にご宿泊でございましたが

そちらの部屋からは忘れ物はございませんでした。

ただ、お連れ様の956号室の部屋から黒のスラックスで

ベルトの付近に「ＢＩＬＴＭＯＲＥ」と書いてあるものが

忘れ物としてございました。こちらでよかったでしょうか。

お返事お待ちしております。

大阪なんばワシントンホテルプラザ

〒542-0073大阪市中央区日本橋1-1-13

TEL06-6212-2555　FAX06-6214-3333（予約専用）

URL:http://www.washingtonhotel.co.jp

フロント（宿泊課)

오사카 남바 WHP　프런트

문의 감사합니다.
분실물의 건입니다만 하나 확인입니다.
SON모양은 950호실에 숙박이었지만
그쪽의 방에서는 분실물은 없었습니다.
단지, 동반모양의 956호실의 방에서 흑의 슬랙스로
벨트의 부근에 「BILTMORE」라고 써 있는 것이
분실물로서 있었습니다.이쪽에서 좋았는지요.
(답례)답장 기다리고 있습니다.

오사카 남바 워싱톤 호텔 플라자
(우)542-0073오사카시 츄오구 니혼바시1-1-13
TEL06-6212-2555　FAX06-6214-3333(예약 전용)
URL:http://www.washingtonhotel.co.jp
프런트(숙박과)

호오~ 왔어요 왔어~
가지고 있다네요~ 만세~ 그래서.. 답장을.

네,방금 기억이 났습니다.

956호실 이었습니다.

BILTMORE 검은색 바지 입니다.

보관해주시고 있었군요.정말 감사합니다.

여기는 한국 입니다. 소포로 보내 주실 수 있습니까?

はい,ただいま覚えました.

956号室でありました.

BILTMORE 黒い色ズボンです.

保管してくださっていましたよね.本当にありがとうございます.

ここは韓国です. 小包みに送ってくれることができますか?

자아... 배로 보내든 비행기로 보내든 새총으로 던지든 보내기만 해라~ 후훗;;
상담센터 심심하다면.. 제가 펜팔이 되어 줄까요? ^^~

P.S 뭔가... 좀더 감사하다는 표현을 했으면 했는데 잘 안됬군요^^;;(명령조 같잖아?)