Extra Form
다운로드


이거 하다가 정팅 참여 못했습니다.
(계속 못해서, 이번은 하려 했는데, 공지를 못봤네....)



부분적으로 오역이 있을지모 모르지만, 일단 내용 이해만 되면 장땡이옵니다(퍽!!!)

상당히 심오 한 듯(?)한 스토리.
Comment '6'
  • ?
    2094aa 2007.01.29 23:23
    참고로, 소설과 달리,쿈이 아사히나 부를 때의 '아사히나 선배' 를 그냥 '아사히나 상' 으로 했습니다. (이거, '상' 으로 하면 '씨' 가 걸리고, '씨' 로 하려면, '상' 이 걸리고...)
  • profile
    하루히 2007.01.29 23:34
    재밌게 봤습니다^____^*

    마지막에 아사히나선배가 잡는 장면은.. 마치 하루히에게 가지 말아달라는 듯한 느낌을 받았네요..

    흔히 있을 법한 만화 전개에서 두명이상의 여자에게 갈등하는 남자 주인공으로 말이죠..-_-;;
  • ?
    LoveLy소망 2007.01.30 12:39
    오역없이 완벽하게 번역하셨군요.. 오호.. 대단하십니다- _-..! 그렇지만.. 이것이 정팅 불참의 원인이 될줄이야 ㅜ-ㅜ.. 쿵.. 
    [어떤분은.. 칠석을 타나바타라고 하신분도 있고..
    나가토에 대한 감탄사를 "귀여워라♥"라고 표기하신분도있지만.. 이건 사람마다 느끼는 표현상 번역이니까 패스..ㄷㄷ]

    그나저나.. 역시.. 이건.. 만화책에서만 볼수있는 특별판정도인거겠지요..?
    [애니에도.. 9화(보는순서대로 마지막..)는 특별판.. 이었던것같습니다만은.. 솔찍히.. 내용면에서는.. ㄷㄷ 라디오 선전용..!?]
  • profile
    新─Nagato™ 2007.01.30 22:43
    잘 봤습니다 ^^!~ 나가토.. 잡혔던 겁니까;;;

    흐음... 세로 읽기가 조금 불편했어요;; 전 한국인이 아닌가 봅니다;; ㅠ.ㅠ;;; 훌쩍...
    게다가.. 동화훈련... 이랬던가 무거운 내용도 끼어있는데... 헷갈립니다 ~.~;;
  • ?
    2094aa 2007.01.30 23:25
    원래가 한국어는 세로쓰기 맞지 않는다고 저도 생각 해요. (근데 왜 세로쓰기 했냐?)
  • ?
    2094aa 2007.01.30 23:27
    완벽한가요? 저는 봐도봐도 뭔가 빠진 느낌이 드는데....

    그리고 특별판 인 것 같긴 합니다. 아마 이런식으로 다른 스토리가 또 나올듯 싶습니다만(아직은 알 수 없죠.)

애니이야기

애니즌의 자유토크

  1. 2007 / 02
    01
    11:04
    No Image

    [일상]  그러고보니.. 벌써..  2

    어느센가.. 2월이 되어버렸군요-_ -.. 집안에서만 뒹굴다보니.. 시간이 가는줄도 몰랐습니다.. 2월이라.. ㅜ_ㅜ.. 이제 개학이 성큼 다가왔다는 것이 실감나는군요.. ㄷㄷ.. 다른분들도.. 준비 철저히 하셔서.. 새학기를 확실히 시작하셔야 하실때 입니다.. [...
    ByMikuRu소망 Views607
    Read More
  2. 2007 / 02
    01
    01:00
    No Image

    [일상]  캐릭들이 가면갈수록  3

    비싸지는군요;; 사고싶지만 돈이없습니다 우우웅
    By피켈 Views785
    Read More
  3. 2007 / 01
    31
    23:32
    No Image

    [일상]  몇가지 유투브 에서 찾아본 것들.  3

    한번 재미있는 것들 찾아 봤습니다. 일단 첫번째는 영어로 개사된 엔딩. 상당히 목소리도 괜찮고, 중간에 약간 박자를 끊듯이 부르는것도 마음에 듭니다. 그리고 끝부분에 '수키데쇼~' 의 발음 (캬~) 이것은 다른 분이 했나 봅니다. 목소리 시원시원한게 듣기 ...
    By2094aa Views669
    Read More
  4. 2007 / 01
    31
    22:07
    No Image

    [일상]  요즘 글을쓸때마다 너무 우울합니다..  5

    글을쓰고나서 내 캐릭터를 보니 너무나 암울한 -┏ 다른분들 캐릭터를 보면 "반짝반짝"이거나 "샤방샤방" 그러다 내캐릭터를보면 . . -┏ 어쩌면 이것도 특권이겠지 -┏ (후후..스즈미야가 대세인 지금 스쿨럼블만을 쓰고있습니다.부럽죠?ㅠㅠ ) 상점이 업데이트...
    By이프리타 Views723
    Read More
  5. 2007 / 01
    31
    21:35

    [일상]  일본 "워싱턴 호텔!" 에... 문의 편지를 보냈는데...  14

    안녕하세요. 분실물을 찾고 싶습니다. 저는 2007년 1월 27일 밤에 이 호텔에서 숙박을 했습니다. 몇 호실 이었는지 기억이 나지 않습니다. 이 사진이 찍혀있는 방입니다. http://thsgudals.mireene.com/SV300258.JPG http://thsgudals.mireene.com/SV300259.JP...
    By新─Nagato™ Views717
    Read More
  6. 2007 / 01
    31
    18:13

    [일상]  하루히 만화책 3권 다 읽었 습니다.  3

    흠. 3년전 칠석으로 가는 그 스토리, 원판과는 스토리 차이는 없더군요. (대부분 약간씩 바꾸고 하더만.) 이제 4권만 기다리면 되겠군요. (아무래도 3월쯤 들어올 것 같은데....) 4권 내용이 과연 단편 일지, 아니면, 스즈미야 하루히의 소실 의 스토리일지 궁...
    By2094aa Views611
    Read More
  7. 2007 / 01
    30
    20:24

    [일상]  뉴타입 2월호를 구입했습니다..  8

    초대형...브로마이드.. 정말 초대형이네요~_~ 인증샷을 남기고 싶었지만 동생이 디카를 가져가서 지금은 못올리네요..-_ㅠ 초대형 브로마이드 정면엔 하루히, 츠루야, 유키, 미쿠루가 온천에 있는 모습이 담겨져 있으며.. 뒷면에는 쿈이 바라본 SOS단 분석이라...
    By하루히 Views588
    Read More
  8. 2007 / 01
    29
    23:21
    No Image

    [일상]  ノウイング·ミー、ノウイング·ユー(KNOWING ME KNOWING YOU) 번역 완료.  6

    다운로드 이거 하다가 정팅 참여 못했습니다. (계속 못해서, 이번은 하려 했는데, 공지를 못봤네....) 부분적으로 오역이 있을지모 모르지만, 일단 내용 이해만 되면 장땡이옵니다(퍽!!!) 상당히 심오 한 듯(?)한 스토리.
    By2094aa Views642
    Read More
  9. 2007 / 01
    29
    21:43
    No Image

    [일상]  4회정팅은 언제쯤?  12

    일요일에 용산에 갔다오느라 정팅에 참여하지를 못했습니다. 정말 안타까운.. 4회정팅이 언제인지는 모르지만 그때는 꼭 참여하고 말거에요 +_+ 스즈미야하루히 애니는 시디로 다구웠으니 티비에서 보는일만 남았군요^^
    By이프리타 Views757
    Read More
  10. 2007 / 01
    29
    16:35

    [일상]  [깜짝퀴즈] 애니즌학원에서 바뀐 것을 찾아라!  2

    참고로 현재 수업중인 학생들 Chat | Onclub 은 제외입니다^^; 그곳 말고도 잘 보면 뭔가가 바뀐 것이 있을 겁니다~! 잘 찾아보세요~! 조금 난이도가 있을 법도 해서... 이번엔 포인트를 올려서 500 Zp/Np를 드립니다~! 오후 6시까지 맞추신 전원에게 포인트 ...
    By하루히 Views730
    Read More
Board Pagination Prev 1 ... 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 ... 560 Next
/ 560