?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
처음해보는 번역이였지만 나름 완성작을 내보이니 뿌듯합니다.

원래 하게된 동기는 가사를 찾아보니까 없길래 한건데..

다 만들고 나니 가사가 떴더군요... 그 씁쓸한 기분이란 참.......흐흐~



아, 가사 번역하면서 가장 마음에 든 노래는 키미도리 에미리의 Track#01 fixed mind 이네요
가사가 참 정감이 가요.. 평범한 삶을 원했던.. 한 키미도리 에미리의 바램이 담겨져 있다고 할까요?



재생버튼▶을 누르고 가사는 여기서
Comment '4'
  • ?
    LoveLy소망 2007.01.25 11:29
    - _-.. 어제 하신다고 하시더니.. 정말로 하셨군요 하하하

    대단하십니다.. 흐음..; 그나저나.. 완성후에서야.. 참고본이 떳다니.. 고생이 이만저만이 아니셨을듯.. ㄷㄷ..;

    하지만..! 스스로가만든 자작..! 좋은자세입니다.. 본받을 만하군요 후훗- _-..!
    [이렇게 되면.. ?의 동생 Track#01 노래를 제외한 이번 캐릭터송 신곡모두 번역하신것이 되는거군요.. 후훗.. 축하드립니다~_~!]
    [시간이 나면.. ?의 동생곡도 연습한다 생각하시고 휘몰아치심이!?]
  • profile
    하루히 2007.01.25 13:33
    하려고 했는데 이미 떠버려서..후후
  • profile
    新─Nagato™ 2007.01.25 17:06
    후아! 직접 번역하신건가요?! 정말 굉장합니다. 저도 하루냥처럼 일어를 잘했으면 싶어요~

    그나저나.. 벌서 캐릭터 보컬이 떳군요. 후아.. 노래 좋습니다~ 일부분... 정통사의 느낌이 드는 단어도 있지만.. 그에 어울리게 인간적인 소망(응?) 을 담은 단어도 배치되어있어요오~
    아.. 그러고보니.. 에미리양의 보켄 데쇼데쇼도.. 기대되는데.. 에헤헤... 이상입니다~
  • profile
    하루히 2007.01.25 17:09
    전 일어를 못합니다.. 훌쩍..-_ㅠ

    그나저나.. 에미리도 우......이니까 대사가 딱딱해도 나쁘지 않을 거라 생각하여, 한자에 맞는 단어를 그대로 썼지요...음후..

애니이야기

애니즌의 자유토크

List of Articles
날짜 글쓴이 분류 제목 최종 글 조회 수
2004.06.25 ◐샤샤와냐◑ 일상 지금 피타텐 보는중~~행복에대하여~~ 5 2007.10.01 572
2005.04.28 미샤VS시아 일상 지금 프루나로... 3 2007.10.01 523
2006.08.22 2094aa 일상 지금 집에있음. 5 2007.10.01 539
2014.04.24 하루히 일상 지금 주문토끼가 시작했겠군요.. 4 2014.04.25(by 하루히) 1443
2014.05.04 하루히 일상 지금 제작 준비중인 애니 프로젝트입니다.! 1. 애니 프로젝트 리스트.. 2. 애니 프로젝트 컨텐츠.. 아직 시안 작업 중이긴 합니다만! 약속대로 중간 중간 보고드립니다! 아마 이런 느낌으로 뿌려지지 않을까... 2 file 2014.05.05(by 하루히) 1781
2013.06.28 이아레스 일상 지금 전 부산에 있습니다. 5 2013.07.03(by 이아레스) 1209
2006.06.02 2094aa 일상 지금 저희 외할머니 무슨 일 났습니다. 8 2007.10.01 679
2005.02.09 Hero_リアラ 일상 지금 저의 상태.. 난감할 정도;; 6 2007.10.01 507
2004.05.09 na뿌니 일상 지금 이시간에도......ㅡㅡ   1097
2004.12.17 ひの 일상 지금 이곳에 무슨 문제가 있나보군요... 4 2007.10.01 544
2005.09.14 포레버미샤짱 일상 지금 여기는.. 2 2007.10.01 522
2005.05.28 とかく-혀기 일상 지금 앵두먹는중 --;; 3 2007.10.01 581
2004.11.03 인간과천사 일상 지금 쓰고 소설! 1화~6화! 3 2007.10.01 540
2007.04.01 2094aa 일상 지금 본인은 굉장히 열받았음... 3 2007.10.01 625
2006.03.05 NP리아라 일상 지금 배경음악이.. 4 2007.10.01 518
Board Pagination Prev 1 ... 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 ... 372 Next
/ 372