?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
http://blog.naver.com/post/postView.jsp?blogId=dl2094&logNo=150005591237

오늘 좀 감기로 목 아파서 일찍 잤는데(9시 쯤),

근데 1시간만 자고 일어난 겁니다(더헉!)

그래서 잠도 안오고 해서 계속 번역하다가

드디어 완성 시켰습니다.



이거 엄청난 분량의 타이핑으로 팔에 알 배긴 것같은 이 느낌....

진짜 요츠바토의 코이와이 씨의 춤추는 기분을 알 수 있소이다 (저는 진짜 춤추진 않았고.)

이제 에필로그와 작가 후기만 남았군요 (코게돈보님 후기도 있는데, 그건 직접 손으로 쓰신거라 필체 알아보기가....)

분량이 많아서 틀린부분 있는지 찾아보기가 두렵습니다. 오타는 빼고, 내용이 이상한 부분(실수로 지웠을 수도 있으니) 있으면 연락 부탁.



근데 생각해 보면, 이거 2003년도 건데, 2006년 다 지나서 번역 끝나게 되다니 이거....(역시 나는 너무 늦어....)

아무래도 타자좀 연습해야 겠습니다. 이거 시간이 너무 걸리니 (타자가 정말 느립니다. 그리고 손가락중 약지는 거의 안쓰니(쉬프트 빼고는)...버릇처럼 굳어져서 고치기가...)


그런 의미로(응?) 노래 하나. (재생버튼 눌러야 나옴)






ps : 요츠바토 1권 드디어 품절 풀려서 주문 했습니다. 음...6권보다 빨랐군.

ps : 내일 수능인데, 저는 학교가 수능 시험장이라 쉽니다(우하하....). 근데 국어 수행평가가 내일 모레까지.....
Comment '2'
  • profile
    하루히 2006.11.17 01:02
    강철의 연금술사의 Rewrite 군요^_^ 좋아하는 곡 중하나~!


  • profile
    The。샤샤™ 2006.11.18 22:32
    우오오!! 또 한 목차가 완성되었군요..

    언제나 언제나 감사드립니다~

애니이야기

애니즌의 자유토크

List of Articles
날짜 글쓴이 분류 제목 최종 글 조회 수
2024.10.07 하루히 공지사항 사이트 첫 페이지 변경   42
2022.10.11 하루히 공지사항 Animation 코너 이용 불가 문제 (완료)   606
2022.10.10 하루히 공지사항 네트워크 점검 안내 (완료)   517
2005.02.11 NZLE 일상 "100년만의 더위 올 여름 강타" 5 2007.10.01 637
2005.02.16 こたろう-꾼또 일상 "中島美嘉 2집 앨범" 구입했어요~! 6 2007.10.01 729
2005.06.24 The。샤샤™ 일상 "천체사진공모전" 3 2007.10.01 605
2006.11.03 하루히 일상 #01 인터넷이 안됩니다 #02 PC방에 왔습니다 #03 스즈미야 하루히의 동요를 봤습니다. 3 2007.10.01 654
2005.02.07 ふじぇ-しゅす 일상 글씨가 깨지는 이유는.. 2 2007.10.01 675
2004.09.16 ☆Misha★짱 일상 꿹...... 통신,..... 6 2007.10.01 634
2004.08.04 미르 일상 릘리리 2 2007.10.01 647
2005.05.04 미샤VS시아 일상 2 2007.10.01 601
2004.09.24 ☆Misha★짱 일상 뷁!!! 2 2007.10.01 629
2005.10.11 지옥의사탄 일상 4 2007.10.01 696
2006.07.12 시아닷 일상 샒 난 죽었따 6 2007.10.01 679
2004.09.07 미르 일상 싀와와세끝 1 2007.10.01 708
2005.03.01 미르 일상 웕뷁 5 2007.10.01 649
2005.01.27 미르 일상 2 2007.10.01 713
2004.09.30 미르 일상 윟히히히=ㅁ=   596
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 373 Next
/ 373