?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
http://blog.naver.com/post/postView.jsp?blogId=dl2094&logNo=150005591237

오늘 좀 감기로 목 아파서 일찍 잤는데(9시 쯤),

근데 1시간만 자고 일어난 겁니다(더헉!)

그래서 잠도 안오고 해서 계속 번역하다가

드디어 완성 시켰습니다.



이거 엄청난 분량의 타이핑으로 팔에 알 배긴 것같은 이 느낌....

진짜 요츠바토의 코이와이 씨의 춤추는 기분을 알 수 있소이다 (저는 진짜 춤추진 않았고.)

이제 에필로그와 작가 후기만 남았군요 (코게돈보님 후기도 있는데, 그건 직접 손으로 쓰신거라 필체 알아보기가....)

분량이 많아서 틀린부분 있는지 찾아보기가 두렵습니다. 오타는 빼고, 내용이 이상한 부분(실수로 지웠을 수도 있으니) 있으면 연락 부탁.



근데 생각해 보면, 이거 2003년도 건데, 2006년 다 지나서 번역 끝나게 되다니 이거....(역시 나는 너무 늦어....)

아무래도 타자좀 연습해야 겠습니다. 이거 시간이 너무 걸리니 (타자가 정말 느립니다. 그리고 손가락중 약지는 거의 안쓰니(쉬프트 빼고는)...버릇처럼 굳어져서 고치기가...)


그런 의미로(응?) 노래 하나. (재생버튼 눌러야 나옴)






ps : 요츠바토 1권 드디어 품절 풀려서 주문 했습니다. 음...6권보다 빨랐군.

ps : 내일 수능인데, 저는 학교가 수능 시험장이라 쉽니다(우하하....). 근데 국어 수행평가가 내일 모레까지.....
Comment '2'
  • profile
    하루히 2006.11.17 01:02
    강철의 연금술사의 Rewrite 군요^_^ 좋아하는 곡 중하나~!


  • profile
    The。샤샤™ 2006.11.18 22:32
    우오오!! 또 한 목차가 완성되었군요..

    언제나 언제나 감사드립니다~

애니이야기

애니즌의 자유토크

  1. No Image

    여러가지 잡담....

    http://blog.naver.com/post/postView.jsp?blogId=dl2094&logNo=150011294157마지막으로 소설채 꺼내다 한컷 찍었습니다. 저것 가지고 1년 내동 놀았었는데, 이거 여간 아쉽지가 않군요.다음으로 번역 할 것 같은 책은 요츠바토6권 해볼 생각 입니다만, 제가산...
    Date2006.11.22 By2094aa Reply1 Views551
    Read More
  2. No Image

    피타텐 소설 전체 완성 입니다(와하하~~~)

    http://blogfile.paran.com/BLOG_112641/200606/1150896005_mento_kr.gif위 그림은 코게돈보님 후기 입니다. http://blog.naver.com/post/postView.jsp?blogId=dl2094&logNo=150005591237드디어 완성 시켰군요. 뭐, 잘못된 부분 있으면 바로 말씀 해 주셔야 합...
    Date2006.11.20 By2094aa Reply4 Views533
    Read More
  3. No Image

    이미지센터를 만들고 있습니다.

    애니갤러리란을 대체할 이미지센터를 만들고 있습니다.말 그대로 만들고 있습니다만..^^조금씩 바뀌어가는 모습을 보여드리고자 공사중인 현장을 공개합니다!!이미지 센터의 모습을 보고 싶은 분은 "애니갤러리 -> 이미지센터 접속" 하시거나 "커뮤니티 -> 오...
    Date2006.11.18 By하루히 Reply2 Views546
    Read More
  4. No Image

    휴우....2차수시....

    이틀전에 명지전문대,서일전문대에 2차수시를 넣었습니다.명지전문대는 1지망은 일본어(야간),2지망은 일본어(주간)으로 등록비 35000원에 일본어에 올인 넣었습니다 ㅋ그리고 서일전문대는 소프트웨어과로 30000원 투자했구요 후후 ㅡ.ㅡ이제 발표되는 날만 ...
    Date2006.11.16 By괴도라팡 Reply8 Views588
    Read More
  5. No Image

    흠흠.. 다봤군요 쩌업

    아하하 .. 오늘도 하루가 팟~! 하고 빠르게 지나가버렸네요..오랜만에 느끼는.. 주말이아닌 평일에 쉬는 이기분~ 하하하..내일은 또 학교로 출발하는 날입니다.. 흐음..하루종일.. 이것저것 뒤적이다가.. 허클 더빙판나온것은 다봤네요..뒤적이다가.. 퀴니에서...
    Date2006.11.16 ByLoveLy소망 Reply2 Views612
    Read More
  6. No Image

    피타텐 소설 '행복을 찾는 법' 완성!!!

    http://blog.naver.com/post/postView.jsp?blogId=dl2094&logNo=150005591237오늘 좀 감기로 목 아파서 일찍 잤는데(9시 쯤),근데 1시간만 자고 일어난 겁니다(더헉!)그래서 잠도 안오고 해서 계속 번역하다가드디어 완성 시켰습니다.이거 엄청난 분량의 타이...
    Date2006.11.16 By2094aa Reply2 Views639
    Read More
  7. No Image

    오오~ 이..이것은!!?

    오늘은 참.. 흐음 뭐랄까.. 기분이 좋은 소식이...한개는.. 아까.. 샤샤상의 글의 코멘에서 밝힌.. 충격의 사실 ㄷㄷ..#1혹시 애니사랑 식구여러분중에 애니맥스..? <-- 이 체널(맞나?)에 대해 아시는분이 계신지요..? ㄷㄷ실은.. 이 애니만큼은.. 흐음.. 최대...
    Date2006.11.15 ByLoveLy소망 Reply2 Views609
    Read More
  8. No Image

    내일은 수능날

    내일은 수능날 수능보는 형님 누님들 시험 잘 보세요~
    Date2006.11.15 By오타쿠재용 Reply1 Views651
    Read More
  9. No Image

    제목을 입력하여 주십시오.

    내용을 입력하여 주십시오..........................하핫;;; 특별히 입력할만한 제목이 없었습니다;; 양해를~#1 요즘. 블로거가 되기 위해 노력중입니다.기억력의 저하(벌써?)로 인터넷에 저의 보조기억장치를 만들 생각입니다. 추억의 저장용이랄까요?간단 ...
    Date2006.11.15 ByThe。샤샤™ Reply5 Views2281
    Read More
  10. No Image

    요즘 이 피타텐 소설책 말이죠...

    만화책이랑 스토리가 똑같은 부분 나오니깐 만화책과 소설이랑 비교하며 읽는데요,그 만화책에 나온 그 지진이 관동 대지진 이더군요.(조선인 학살로 이어진 그 지진. 역사공부도 되고 좋구만.)일단 끝까지 다 읽어 보긴 했는데, 이거 코타로(湖太郎)의 사촌 ...
    Date2006.11.14 By2094aa Reply2 Views506
    Read More
  11. No Image

    안녕하세요?

    무척 오랜만에 와보게 됬어요.여러가지 사정도 있었고,힘든 나날이었죵;..겨우 힘든날이 끝났다고 생각했더니 이번에는 기말고사 시즌이! 음허하 '...'일단 와봤으니깐 또 한번 쭉 둘러봐야겠지용?~그나저나 회원분들이 좀 줄어든듯 하네요코멘보니깐 많이 적...
    Date2006.11.13 By노부리 Reply3 Views652
    Read More
  12. No Image

    마법소녀 리리칼 나노하

    커피전문점을 경영하는 부모님과 언니, 오빠, 사이좋은 친구들과 함께 평범하게 살아가던 초등학교 3학년생 다카마치 나노하. 그러나 우연히 ‘다른 세계에서 온 소년’ 유노를 만나면서, 자신의 몸 속에 엄청난 ‘마법의 힘’이 있음을 깨닫게 된다.이 만남으로 ...
    Date2006.11.13 By하루히 Reply2 Views620
    Read More
  13. No Image

    지름신의.. 강림..!?

    훔냐..- _-.. 이번달.. 드디어 NT와 EX의 지름신이 강림하시는 날이 왔군요 후훗..이미 제가 보는 EX는 2권정도 겟했습니다만은.. 이번달 NT는- _-.. 제가 보는게 한권도 없네요.. ㄷㄷ..이번달 첫번째 겟작품 후훔- _-..~ 렌 3권입니다.. [스니커즈 <장려상>...
    Date2006.11.12 ByLoveLy소망 Reply7 Views560
    Read More
  14. No Image

    자게는 ~

    저와 2094aa님의 글로 가득 차있군요~그래도 글이 끊기지 않는 듯해서 좋네요~!더욱이 열심히 포스팅하겠습니다^_^이만 자러 갑니다~!있다 오전에 어디를 가야해서..그 결과는 다녀와서 통보해드리겠습니다!!
    Date2006.11.12 By하루히 Reply3 Views960
    Read More
  15. No Image

    완전 바보 자식을 찾아냈음.

    http://blog.naver.com/jjjkk3333/진짜 완전 욕나오는 자식입니다.내 살다 인터넷 돌아다니다 이정도까지 욕나오는 경우는 또 처음입니다.진짜 드러 가시면 개념상실한 저녀석 때문에 화가 치밀어 오릅니다.진짜 이 세상에 저런 바보놈도 있었음.특히나 저XX ...
    Date2006.11.11 By2094aa Reply4 Views661
    Read More
Board Pagination Prev 1 ... 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 ... 350 Next
/ 350