2006.09.21 23:07

오늘 야자시간에

https://anizen.com/freeboard/65960 조회 수 628 추천 수 0 댓글 2
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
야자시간에 피타텐 소설 3권 끝까지 읽었습니다.

당연 번역 안되는 부분은 대충 넘겼고요(그게 끝까지 읽은거냐!?)

사전으로 한자 대충 찾으면서(전자사전이 약자 사전이 없어서...정자를 모르면 약자를 알 수가 없으니...) 읽었습니다.

일단 읽은 소감은. (네타 될지도 모르니 투명처리)


----------------------------------------------------
타로와 시마가 다시 재회하는 부분이 좀 썰렁했다는것.

끝까지 코타로(湖太郎)의 사촌 동생(이었던가?)인 시노는 끝까지 안나왔다는 것(시마 딸인 시노는 나왔네요.)

코타로 전생인 코타로(小太郎) 와 미샤 과거  이야기가 없다는 점.

만화책에 없던 토미이치로 네 쌀집이 폭동 당하는 장면과, 시마가 팔려가는 부분과, 전혀 등장하지 않았던 새로운 등장인물도 존재 한다는 것(그 부분도 나름대로 감동 적이긴 한데, 스토리에 큰 영향을 주는것 같진 않더군요.)

----------------------------------------------------

뭐 이정도.

아무리 생가해도 소설은 만화책과 같이 읽어줘야 하겠습니다(만화책에 없는 부분이 상당히 많으니.)

그리고 이 타로 의 사투리, 점점 대충 의미 파악이 되 가고 있습니다. 점점 알아먹겠더군요(우리나라 사투리만큼 문장이 심하게 변하지 않으니.)

그리고 컴퓨터 바이러스 먹어선지 한글 2005가 안되는 상황입니다(바이러스 치료 프로그램으로 치료 시도 했는데, 이프로그램이 컴퓨터 안에 있는 모든 실행 프로그램을 다 바이러스로 취급해 버리더군요. 바이러스 때문에 이런건가?). 원래 작업을 메모장으로 한 뒤 한글로 옮기는 형식으로 했기에, 한글은 잠시 잠깐 쓰면 끝입니다. 그러니 그 잠깐 하려고 PC방 가기도 그렇고(하는 게임도 없으니).

아무래도 다른데에 저장해 뒀다가 학교 컴퓨터 시간에 편집해야할것 같습니다.

그럼...
Comment '2'
  • profile
    The。샤샤™ 2006.09.21 23:53
    핫; 이젠 타국의 사투리까지 터득을?! 굉장합니다~

    저도 일본어를 잘하고 싶습니다~
     아! 그리고 소설은 열심히 읽고 있습니다;; 시험기간이라 읽는 속도가 매우 느려졌군요;;
  • profile
    괴도라팡 2006.09.23 11:37
    나도 피타텐 소설을 사볼까나...-ㅂ-
    근데 저는 현재 디지캐럿 상품을 모으는중이라 아직은 구입하기란 무리....ㄱ-

애니이야기

애니즌의 자유토크

  1. No Image

    동요 뒤집기

    1.짤랑짤랑한글짤랑 짤랑 짤랑 짤랑 으쓱 으쓱 짤랑 짤랑 짤랑 짤랑 으쓱 으쓱 쭈욱 쭈욱 으쓱 으쓱 으쓱 쭈욱 쭈욱 으쓱 으쓱 떼구르르 구르고 벌떡 일어나 떼구르르 구르고 벌떡 일어나 훨훨 내리고 훨훨 내리고 훨훨 내리고 훨훨 야영어Jjuuk Jjuuk drops i...
    Date2006.09.23 By아인슈타인 Reply6 Views611
    Read More
  2. No Image

    오늘 야자시간에

    야자시간에 피타텐 소설 3권 끝까지 읽었습니다.당연 번역 안되는 부분은 대충 넘겼고요(그게 끝까지 읽은거냐!?)사전으로 한자 대충 찾으면서(전자사전이 약자 사전이 없어서...정자를 모르면 약자를 알 수가 없으니...) 읽었습니다.일단 읽은 소감은. (네타 ...
    Date2006.09.21 By2094aa Reply2 Views628
    Read More
  3. No Image

    로젠메이든의 옥이티....

    http://blogfile.paran.com/BLOG_112641/200609/1158591846_AAA.jpg로젠메이든 7화중 장면 입니다.이런....너무 짧잖아!!!
    Date2006.09.20 By2094aa Reply2 Views541
    Read More
  4. No Image

    후덜덜덜...ㅠ.ㅠ

    오늘 학교의 마지막시간에 "스승의날"이라는 영화를 보았었는데진짜 잔인의 극치!였습니다.헉헉헉헉....개인적으로 여태까지 보았던 공포영화와는 달리 미국의 공포영화를 초월할정도로 무서웠습니다. ㅠ.ㅠ그리고 마지막에 나오는 대반전을 보고 깜짝 놀랐었...
    Date2006.09.19 By괴도라팡 Reply2 Views595
    Read More
  5. No Image

    으흐흑.. 감동 ㅜ_ㅜ..

    크아아아~ 드디어! 대망의 허니와 클로버가 2기까지 마무리되면서 완결이 됐군요 크으..~!(만화책도 인가..?)다봤다는 것이 한편으로는 굉장히 감동이 밀려오면서 한편으로는 끝났다는것에 아쉬움이 많이 남습니다! 하지만.. 역시~ 실망시키지않는 끝마무리..!...
    Date2006.09.17 ByLoveLy소망 Reply6 Views644
    Read More
  6. No Image

    로젠 메이든 5화 중(우리말 더빙임)

    이거 완전 더빙 예술 아닙니까? 들을수록 더 대단하다 생각되는 이 목소리가. 스이세세키의 경우 제 예상 대로 그냥 존대말로 바뀌었군요.
    Date2006.09.17 By2094aa Reply2 Views809
    Read More
  7. No Image

    점점 컴퓨터가 맛가는 중....

    겉으로 보기에는 특별한 이상이 없지만,한글 2005가 안됨....(끄어어어어!!!)그냥 로고 떳다가 바로 꺼져버리는군요.그 외에 곰플레이어로 오디오 파일 못여는것(곰플레이어가 바로 닫히는군요. 이건 곰 오디오로 대처하면 된다만...)한글이 안된다는 것이 제...
    Date2006.09.15 By2094aa Reply2 Views617
    Read More
  8. No Image

    음 오랜만에 글쓰는군요

    뭐 쓸만한 글도 없었지만요. 한참 바빴기에 그랬죠. 음 심심한데 무슨 얘기가 좋을까.... 제가 좋아하는 주제로는핵물리학(원자핵 껍질모형, 방사선이론, 입자이론, 양자전기역학등), 판타지, 아스트랄 애니, 잔혹, 토폴로지등
    Date2006.09.14 By아인슈타인 Reply0 Views525
    Read More
  9. No Image

    시아닷 몇일동안 공부에 미쳐봤음

    공부를 하루 8시간씩 했습니다제가 그토록 좋아하는 카스는 잠시 접어두고요이제 나이도 됐다 싶으니깐공부에만 치중하고했더니머리에 쏙쏙 들어오는것은 개뿔그래도 수학,과학,영어 등등은 머리에 쏙쏙이번은 짬을내서 들와봤습니다 그리고 저 한 어른때문에 ...
    Date2006.09.14 By시아닷 Reply2 Views597
    Read More
  10. No Image

    현재 적용된 게시판 설정입니다.

    현재 적용된 기능서명 출력여부: 글보기에서 작성자의 서명을 출력하거나 하지 않을 수 있습니다.아바타 출력여부: 글보기에서 작성자의 아바타를 출력하거나 하지 않을 수 있습니다.이미지닉 출력여부: 게시판 리스트나 글보기에서 이미지닉을 출력하거나 하...
    Date2006.09.14 By하루히 Reply2 Views666
    Read More
  11. No Image

    소설 좀더 번역 했고요, 미니애니 수정 부탁.

    http://blog.naver.com/post/postList.jsp?blogId=dl2094&categoryNo=12&cpage=2&viewdate=소설 60%완성 입니다(만, 정확히 60%인지는 모름. 대충 그정도쯤 될 것 같은데....)그리고 미니애니의 가사 중에 コズミック · ダイビング, うきうき☆タラッタ, 薫のミ...
    Date2006.09.13 By2094aa Reply1 Views519
    Read More
  12. 아악!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    1우씨 -_- 방금 컴퓨터를 키고 인터넷 활동 도중 모니터 뒤에 무언가가 있다고 했더니..................................바로 다름아닌 그리마!!!(일명 돈벌레)라는것 -_-;물론 크기는 위의 사진에 비하면 엄청나게 작아서 손으로 탁 잡았지만 여태까지 우리...
    Date2006.09.12 By괴도라팡 Reply6 Views565
    Read More
  13. No Image

    2006/09/12 샤샤상~ 근황보고~

    #1학교에서 농구하다가... 왼손 중지를 수직으로... 찍혀버린;;; 꺄악~손가락이 탱탱 부었어용 ㅠ.ㅠ;;;; 멍도 들고;;#2오늘! 뉴타입 우표가 필요 없는 엽서를 보냈습니다.내일 13시에 수거 해 간다고 하군요.. 크호오... 이벤트에 당첨되랏!!!옆서 뒷면 빈공...
    Date2006.09.12 ByThe。샤샤™ Reply2 Views599
    Read More
  14. No Image

    게시판 설정 조정 中~

    현재 서명과 아바타 출력관련 설정을 하는 중입니다.추가적으로 게시물을 볼 때 아바타 출력과 서명 출력을 개인 선택하에 보여주거나 감추는 기능을 추가할 예정입니다.회원 정보 수정 페이지도 대폭 개편 됩니다.조금씩 바뀌어갑니다~!^^
    Date2006.09.10 By하루히 Reply7 Views668
    Read More
  15. No Image

    오랫만 입니다 ^^

    벌써부터 시험이 점점 다가오는 압박감이 오는군요. ㅠ.ㅠ지금은 일본어에만 집중하고 있지만...(어이!)다들 시험기간이 몇월 몇일부터 시험을 시작하시는지요?추신*현재 Ps2용 디지캐럿판타지 액설런트(프리미엄판)을 구하고 있는 중인데 파는 싸이트라도 알...
    Date2006.09.10 By괴도라팡 Reply8 Views551
    Read More
Board Pagination Prev 1 ... 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 ... 350 Next
/ 350