https://anizen.com/freeboard/65615 조회 수 558 추천 수 0 댓글 7
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
http://blog.naver.com/post/postList.jsp?blogId=dl2094&categoryNo=12&cpage=2&viewdate=

음...뭐라랄까 이번 것은....

생각보다 유카의 비중이 그리 크진 안더군요. 시아도 처음과 끝에만 조금 나오고(뭐야!!!!)

그러나, 다음편엔 시아 과거니, 시아 중심 스토리죠 뭐.

개인적으로, 미사키 녀석은 여자 이기에, '오니쨩, 오네쨩' 번역을 '오빠, 언니' 라 해야 하는데, 왜 자꾸 '형, 누나' 로 쓰는지...(그야 니가 남자니까.)이부분이 제일 헷갈렸음(나중엔 어느정도 익숙해 졌으니 뭐.)

이제 다음 장이 '幸せの探し方(행복을 찾는 법)' 인데 피타텐 소설 중에서 가장 깁니다. 아마 오래 걸릴 듯....




PS : 아...피곤해...6장 넘게...괜히 얼마 안남으면, 몇장이든 붙잡아 버리니 원....

PS2 : 학교 보충 1차 종료. 2주간 쉼(다른 학교에 비해서 이 정도면 많이 쉰다더군요.)

PS3 : 하루히 3권은 무료인가? 근데 왜 돈 받지??(개그임...그냥 개그로 넘겨 주시길....개그같지도 않지만...)


※1장 下편을 코딱지 만큼 수정했습니다. 이미 받으신 분들 안받으셔도 될 정도로.(그러나, 다시 받으시려면 받으시길...)
Comment '7'
  • ?
    NP리아라 2006.08.02 14:02
    E북으로 보고 싶단 말이오;;
  • profile
    The。샤샤™ 2006.08.02 19:40
    전.. 엠피에 넣어서 본답니다;;;
  • ?
    2094aa 2006.08.02 20:29
    전...번역하며 즉석으로 보는(그건 당연 하잖아!!!)
  • ?
    みしゃ 2006.08.03 00:18
    나만 또 안되는건가...
  • ?
    2094aa 2006.08.03 08:54
    <!--15396|1-->왜 그쪽만 안 되는지 이유를 알 길이 없군요.
    [email protected] 여기 맞죠?
    뭘로 보낼까요? 메모장? 한글?
  • ?
    みしゃ 2006.08.03 12:46
    <!--15400|2-->전부 +_+
  • ?
    2094aa 2006.08.03 12:50
    <!--15402|3-->보냈으니, 제대로 왔는지 확인 하시길(네이버 걸로 보냄)

애니이야기

애니즌의 자유토크

List of Articles
날짜 글쓴이 분류 제목 최종 글 조회 수
2006.08.02 샤샤VS냐 일상 제로의사역마!..그리고!샤나! 2 2007.10.01 555
2006.08.02 ひの 일상 173일 만의 엔즐넷...너무 오랜간만..그리고 너무 바뀌었>... 6 2007.10.01 811
2006.08.02 2094aa 일상 피타텐 3권 1장 완성입니다아아~~!!! 7 2007.10.01 558
2006.08.01 NZLE 일상 5만 포인트 돌파..[덜덜] 8 2007.10.01 635
2006.07.31 The。샤샤™ 일상 성우 3인의 '호에~' 입니다. 4 2007.10.01 567
2006.07.30 LoveLy소망 일상 아앙~ 심심하군요..; 3 2007.10.01 557
2006.07.30 The。샤샤™ 일상 스즈미야 하루히 샀다!!! 12 2007.10.01 602
2006.07.29 아인슈타인 일상 심심하군 2 2007.10.01 555
2006.07.29 The。샤샤™ 일상 SOS단으로 연결되는 직통 전화!!! 3 2007.10.01 576
2006.07.29 2094aa 일상 스즈미야 하루히 왔다!!! 5 2007.10.01 670
2006.07.29 아인슈타인 일상 파이 외우기 3 2007.10.01 572
2006.07.28 NZLE 일상 미니애니 피타텐:D 5 2007.10.01 1483
2006.07.28 NZLE 일상 본 계정에 설치한 zb5... 4 2007.10.01 741
2006.07.28 2094aa 일상 (잡담 이랄까) 스즈미야 소설책 안온다.... 4 2007.10.01 641
2006.07.27 2094aa 일상 「피타피타♥엔젤♪」오프닝, 엔딩 번역해 봤음. (약간 수정) 6 2007.10.01 897
Board Pagination Prev 1 ... 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 ... 350 Next
/ 350