https://anizen.com/freeboard/64903 조회 수 519 추천 수 0 댓글 1
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
http://blog.naver.com/post/postList.jsp?blogId=dl2094&categoryNo=12&cpage=1&viewdate=

(아 힘들다.)

이제부터 틀린 부분 나와도 더 이상의 수정은 없을 것입니다.

이미 다 읽으신 분들은 다시 읽어도 좋습니다.

오역으로 인해 부분적으로 내용이 엄청 틀린 부분도 적지 않거든요.

이것들 알아내느라 엄청 힘이 드는군요.

삽화들도 대시 새로 스캔 했습니다. GIF 로 해서 좀 떨어질 수도 있겠군요 (하지만, 이미 해 버린 상태라 귀찮아서...)

프롤로그와 애필로그도 나눠 놨습니다.

이제 천천히 3권 시작이다.


PS : 3권 시마의 캐릭터 소개에서, "쌀집" 이라고 번역했는데, 이 쌀집(米屋) 이 사람 이름('코메야' 로.)이 될 수도 있겠더군요. 일단은 만화책처럼 '쌀집' 으로 번역 했다만...

애니이야기

애니즌의 자유토크

List of Articles
날짜 글쓴이 분류 제목 최종 글 조회 수
2006.06.25 2094aa 일상 이제 피타텐 1,2 권 수정 다 했수다. 1 2007.10.01 519
2006.06.25 NZLE 일상 코멘트 테스트해보세요 23 2007.10.01 663
2006.06.25 LoveLy소망 일상 다가오는 압박.. 4 2007.10.01 626
2006.06.25 NP리아라 일상 [웃어주자]유카리의 상대성이론(아인슈타인 선생은 보지마시오.) 8 2007.10.01 613
2006.06.25 LoveLy소망 일상 ...이런..젠장.. 2 2007.10.01 560
2006.06.25 슈퍼마리오 일상 회원들 오랜만이네요!!!!!!!!!! 2 2007.10.01 572
2006.06.24 NZLE 일상 4년이 동네 개이름이였다. - Sia님 7 2007.10.01 727
2006.06.24 2094aa 일상 피타텐 3권 캐릭터 소개 완성입니다. 3 2007.10.01 624
2006.06.24 과메기 일상 어!!이것은? 3 2007.10.01 603
2006.06.24 The。샤샤™ 일상 스즈미야 하루히의 노래! 4 2007.10.01 669
2006.06.24 NZLE 일상 여러분 큰일입니다!! 6 2007.10.01 631
2006.06.24 NZLE 일상 호라시오 엘리손도 " 세계 10대 갑부순위 진입 " 호라시오 엘리손도, '세계 10대 갑부순위 진입' [KIN = 코끼리 기자] " 빌게이츠와 어깨를 나란히해서 기쁘다. " 2006 스위스컵 축구대회의 한국 vs 스위스전 심... 5 2007.10.01 563
2006.04.02 NZLE 일상 제 1기 애니사랑 기자단 모집 20 2007.10.01 774
2006.06.24 LoveLy소망 일상 이크.. 7 2007.10.01 561
2006.06.24 아인슈타인 일상 졌군요 1 2007.10.01 546
Board Pagination Prev 1 ... 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 ... 350 Next
/ 350