https://anizen.com/freeboard/64903 조회 수 519 추천 수 0 댓글 1
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
http://blog.naver.com/post/postList.jsp?blogId=dl2094&categoryNo=12&cpage=1&viewdate=

(아 힘들다.)

이제부터 틀린 부분 나와도 더 이상의 수정은 없을 것입니다.

이미 다 읽으신 분들은 다시 읽어도 좋습니다.

오역으로 인해 부분적으로 내용이 엄청 틀린 부분도 적지 않거든요.

이것들 알아내느라 엄청 힘이 드는군요.

삽화들도 대시 새로 스캔 했습니다. GIF 로 해서 좀 떨어질 수도 있겠군요 (하지만, 이미 해 버린 상태라 귀찮아서...)

프롤로그와 애필로그도 나눠 놨습니다.

이제 천천히 3권 시작이다.


PS : 3권 시마의 캐릭터 소개에서, "쌀집" 이라고 번역했는데, 이 쌀집(米屋) 이 사람 이름('코메야' 로.)이 될 수도 있겠더군요. 일단은 만화책처럼 '쌀집' 으로 번역 했다만...

애니이야기

애니즌의 자유토크

  1. No Image

    니시노 츠카사 보컬 앨범

    [바로 재생] 대역전 키스[바로 재생] Perfect Rainbow[바로 재생] 그대의 마음 알려줘[바로 재생] 대역전 키스 (Off vocal)[바로 재생] Perfect Rainbow (Off vocal)
    Date2006.06.25 ByNZLE Reply3 Views886
    Read More
  2. No Image

    그러고 보니까 오늘은

    6월 25일 이었습니다.'한국전쟁' 이라고도 부르는 6.25 전쟁이 있던 날이었군요.아, 이런 날을 잊고 있었다니...PS : 이거, 소설 3권 분량이 장난 아니네요. 프롤로그만 6장....
    Date2006.06.25 By2094aa Reply4 Views613
    Read More
  3. No Image

    경고문 사용 테스트

    1난나나나나난 난 나나나나~ 싸와~!
    Date2006.06.25 ByNZLE Reply2 Views635
    Read More
  4. 음악도

    Dark Funeral - An Apprentice Of Satan A darkened place beyond the eternal death, Hung many victims chained lifeless. Stolen of all their dignity. The dried blood on her pale skin, Witness her beliefs. She's an apprentice of Satan. The wind i...
    Date2006.06.25 By아인슈타인 Reply0 Views649
    Read More
  5. No Image

    테스트

    Zeeman Interaction An external magnetic field will exert a torque on a magnetic dipole and the magnetic potential energy which results is The magnetic dipole moment associated with the orbital angular momentum is given by For magnetic field ...
    Date2006.06.25 By아인슈타인 Reply0 Views2440
    Read More
  6. No Image

    이제 피타텐 1,2 권 수정 다 했수다.

    http://blog.naver.com/post/postList.jsp?blogId=dl2094&categoryNo=12&cpage=1&viewdate=(아 힘들다.)이제부터 틀린 부분 나와도 더 이상의 수정은 없을 것입니다.이미 다 읽으신 분들은 다시 읽어도 좋습니다.오역으로 인해 부분적으로 내용이 엄청 틀린 부...
    Date2006.06.25 By2094aa Reply1 Views519
    Read More
  7. No Image

    코멘트 테스트해보세요

    ㅅㄷㅌㅌㅅ
    Date2006.06.25 ByNZLE Reply23 Views655
    Read More
  8. No Image

    다가오는 압박..

    드디어.. 다음주..시험이 다가오는군요..중간고사 친지가.. 얼마 지난것 같지도 않은데.. 이럴수가.. 흐흑..시험 공부를 하려고해도.. 잘되지도않고.. 휴우..이거이거.. 이번시험은 어떻게 될지모르겠군요..이럴때면.. 이런 패러디가..선생님.. 저.. 시험안치...
    Date2006.06.25 ByLoveLy소망 Reply4 Views614
    Read More
  9. No Image

    [웃어주자]유카리의 상대성이론(아인슈타인 선생은 보지마시오.)

    클릭!!야노 : [유카링]유카리 : 옹야야노 : [상대성 이론에 대해서 간단하게 설명해줘.]유카리 : 그러니까, 그러니까, 선을 두개 그어도 괜찮아?야노 : 아, 그렇게 무리 안해도 괜찮습니다.유카리 : 잠,핑퐁! 핑퐁야노 : 아하하하하하!유카리 : 뭐야! 좀 더 들...
    Date2006.06.25 ByNP리아라 Reply8 Views613
    Read More
  10. No Image

    ...이런..젠장..

    크헉.. 시간은.. 흘러 2시를 가르치고있습니다..(이런시간에 잠이안오다니.. 역시.. 아까 커피탓인모양..쿠웅..)[2시는 학생 시간은 선생인겝니다.. 퍼억!!(이런.. 살인개그를 하다니.. 역시 맛이간..)][이해안가시는분을 위하여.. 시간 ---> 2시를 가르치다.....
    Date2006.06.25 ByLoveLy소망 Reply2 Views560
    Read More
  11. No Image

    회원들 오랜만이네요!!!!!!!!!!

    여기온지 좀 오래됐네요..
    Date2006.06.25 By슈퍼마리오 Reply2 Views563
    Read More
  12. No Image

    4년이 동네 개이름이였다. - Sia님

    좋은 글이라 생각되어 퍼옵니다출처 :: http://2006bbs3.daum.net/griffin/do/worldcup/talk/read?bbsId=W004&articleId=13896우리 태극전사들은 피를 흘렸고 노력의 증거로 땀이 흘렀다. 하지만 그에 대한 대가는 다른 경기와 차이가 눈에 확 들어올 정도로 ...
    Date2006.06.24 ByNZLE Reply7 Views727
    Read More
  13. No Image

    피타텐 3권 캐릭터 소개 완성입니다.

    http://blog.naver.com/post/postList.jsp?blogId=dl2094&categoryNo=31,2권 수정을 내일 쯤 끝나지 않을까 싶네요.모르는 부분을 네이버지식에 올리니 답변이 하나도 안올라오니....예전에 듣기로, 번역할 때 뜻은 아는데, '우리말로 바꾸기 에메하면, 새로 ...
    Date2006.06.24 By2094aa Reply3 Views624
    Read More
  14. No Image

    어!!이것은?

    낚이셧군
    Date2006.06.24 By과메기 Reply3 Views580
    Read More
  15. No Image

    스즈미야 하루히의 노래!

    오리지날이 아닌 애니에서 빼온 노래 입니다...하지만 이게 더 좋은듯하군요...환호하는 목소리와 박수소리가 더 흥을 돋구어 주는!! ㅇ.ㅇ!!!쿠핫! Lost my music 은 중간에 짤려서 약간은 실망.. ㅠ.ㅠ;;;설마 아직도 안보신분은 없으시겠죠!스즈미야 하루히...
    Date2006.06.24 ByThe。샤샤™ Reply4 Views669
    Read More
Board Pagination Prev 1 ... 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 ... 373 Next
/ 373