미 샤 : 코타로우 군, 이번 테스트 잘 봤습니 스 까?
코타로우 : 아, 네. 잘 봤다 해도, 텐 쨩이나, 다아 쨩 에게는 당해낼 정도는 아니지만, 나 에게는 노력한 편이니까요.
미 샤 : 그것은 정말 칭찬받을 일입니다 스. 축하 입니다 스. (잘 했으니 까)상 입니다 스. 코타로우 군, 지금 뭐 먹고 싶습니 스 까
코타로우 : 에, 에……그러니까. 그렇지. 단 거 랄까…….
미 샤 : 좋아! 료카이 스! 축하 입니다 스. 상 입니다 스. 분명히 입니 스 다~.
코타로우 : 뭐에요~.
미 샤 : 힘내는 겁니다 스. 힘내는 겁니다 스 요.
코타로우 : 아, 미샤 상, 또 뭐 시작하는 거에요?
미 샤 : 뭐긴요, 엄마 에요 스.
코타로우 : 말하는게 뭔지 잘 모르겠는요.
미 샤 : 어린이가 잘한 일을 하면, 엄마는 상으로 맛있는 요리를 만들어 줍니다 스. 일전에 읽는 책에 그렇게 써 있었습니다 스. 기다려 주세요. 상으로 맛있는 케이크 구워 줄게 스 요
코타로우 : 아. 그, 그런데, 미샤 상, 케이크는 만들 줄 알아요? 시아 상이 아르바이트에서 돌아 올 때 하는 편이…….
미 샤 : 괜찮아요 스. 지난번 시아 쨩에게 정말 간단하게 금방 할 수 있는 케이크 만드는 방법 배웠으니 스 까요.
코타로우 : 그런겁니까……. 그런데 미샤 상, 오븐에서 연기요 연기!!!
미 샤 : 앗, 속에서 케이크가 타고 있어요 스!
코타로우 : 휴, 큰일 날 뻔 했네.
미 샤 : 실패 입니다 스. 하지만, 괜찮아 스 요. 이번엔 제대로 만들거에요 스
코타로우 : 또, 또 할거에요?
미 샤 : 우선 달걀을 볼에 깨고……휘젓 습니다 스!!!
코타로우 : 미샤 상, 속에 봐요, 껍질 섞어 버리면 어떻에 해요?
미 샤 : 그것을 갖고, 얼른 밀가루를 넣습니다~.
코타로우 : 그건 소금이랑 빵가루 에요!
미 샤 : 읏샤, (뭔지 못알아 먹음...)
코타로우 : 그건 간장!
미 샤 : 이걸 오븐에 넣고, 구워지길 기다립니다. 으아악! 케이크가 안에서 터졌어요 스.
코타로우 : 으아앗!
미 샤 : 실패 입니다 스. 하지만 포기하지 않아 스 요. 반드시, 반드시 코타로우 군에게 상을 줄겁니다 스
코타로우 : 저기, 괜찮아요 이젠…….
미 샤 : 괜찮아요, 괜찮아. 코타로우 군은, 앉아서 기다려 주세요 스.
코타로우 : 아……. 괜찮다고 말했는데…….
미 샤 : 아직, 아직, 아직, 아직, 아직, 아직 실패 입니다 스~.
코타로우 : 언제 쯤 받을 수 있는 걸까…….
코타로우 : 앗, 5시? 미샤 상, 저 슬슬 돌아가야 하는데요.
미 샤 : 헤엣? 가면 안되요 스. 아직 상인 케이크도 완성 않됐어 스 요. 모처럼 코타로우 군 태스트 노력했는데…….
코타로우 : 이젠 괜찮으니 까…….
미 샤 : 기다려 줘요 스. 이번에야 말로……아앗!
코타로우 : 미샤 씨.
코타로우 : 네, 끝났어요. 가벼운 화상이에요.
미 샤 : 히히히히. 고맙습니다 스.
코타로우 : 정말, 미샤 상 만나고 나서, 나는 미샤 상, 손가락 치료만 하고 있다는 생각이 들어요.
미 샤 : 테히히. 자 그럼, 계속 하자, 계속 하자.
코타로우 : 아, 아직 할 생각이에요? 이젠 괜찮으니까. 그런데다 별로 저는 상을 갖고 싶어서 노력한 것이 아니니 까.
미 샤 : 않돼요 스.
코타로우 : 네?
미 샤 : 노력한 사람은 제대로 상을 받지 않으면 안돼요.
코타로우 : 그, 그런 겁니까?
미 샤 : 그래 스 요. 또 이번에도 노력하자 는 기분이 가득 차게 되, 좀 더, 좀 더 노력할 수 있는 겁니다 스. 그런데도 노력했는데 아무것도 해 줄 수 없다면, 정말 쓸쓸하지 않겠습니 스 까?
코타로우 : 미샤 상.
미 샤 : 그러니까 기다려 주세요 스. 괜찮아요. 점점 요령 알 것 같으 스 니까.
미 샤 : 다! 됐! 다!
코타로우 : 케, 케이크 라니, 부서져 버리는데. 엄청 큰 쿠키로 밖에 보이지 않는데.
미 샤 : 네, 코타로우 군. 테스트 노력한 상입니다 스. 드세요 스.
코타로우 : 아, 네. ……어, 어라? 맛있어.
미 샤 : 정말입니 스 까? 다행이다 스. 또 코타로우 군이 노력하면 만들어 드릴게 스 요.
코타로우 : 아, 고맙습니다. 미, 미샤 상!
미 샤 : 히히히. 지쳤어요 스.
코타로우 : 앗, 미샤 상! 미샤 상!
코타로우 : 됐으니까 쉬세요. 정리는 내가 해 둘 테니까요.
미 샤 : 코타로우 군, 상을 받아서 행복했 습니 스 까?
코타로우 : 아, 음. 확실히 또 다음에도 힘내자 란 기분은 되었는지도……. 하지만, 미샤 상 쪽 이야 말로, 만드는데 그렇게 까지 노력 하지 않아도…….
미 샤 : 노력한 사람을 행복하게 해 주는게 천사니 스 까요. 테히히히.
코타로우 : 미샤 상…….
코타로우 : 그러니까……. Y가 X에 반비례 하는 관계를, (못알아 먹음) ……. 어려운데. 정말 이거 쿠키로 밖에 안보이네.
미 샤 : 『노력한 사람은 제대로 상을 받지 않으면 안돼요. 또 이번에도 노력하자 는 기분이 가득 차게 되, 좀 더, 좀 더 노력할 수 있는 겁니다 스. 노력한 사람을 행복하게 해 주는게 천사니 스 까요.』
코타로우 : 그럼,
미 샤 :
코타로우 : 언젠가 미샤 상이 노력해서, 한단계 앞의 천사가 되었다면, 이번엔 내가 상을 줘야겟어.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
미완성인 부분을 네이버 지식검색에 내공 100걸고 물어도 답변이 없으니 이거....
이게 "노력한 사람에게 노력하는 법' 이었죠?
포멧으로 예전에 자료가 다 날아간 상태라 (귀찮아서 다시 받지 않는 중.)
드라마는 빼고 번역본만...
코타로우 : 아, 네. 잘 봤다 해도, 텐 쨩이나, 다아 쨩 에게는 당해낼 정도는 아니지만, 나 에게는 노력한 편이니까요.
미 샤 : 그것은 정말 칭찬받을 일입니다 스. 축하 입니다 스. (잘 했으니 까)상 입니다 스. 코타로우 군, 지금 뭐 먹고 싶습니 스 까
코타로우 : 에, 에……그러니까. 그렇지. 단 거 랄까…….
미 샤 : 좋아! 료카이 스! 축하 입니다 스. 상 입니다 스. 분명히 입니 스 다~.
코타로우 : 뭐에요~.
미 샤 : 힘내는 겁니다 스. 힘내는 겁니다 스 요.
코타로우 : 아, 미샤 상, 또 뭐 시작하는 거에요?
미 샤 : 뭐긴요, 엄마 에요 스.
코타로우 : 말하는게 뭔지 잘 모르겠는요.
미 샤 : 어린이가 잘한 일을 하면, 엄마는 상으로 맛있는 요리를 만들어 줍니다 스. 일전에 읽는 책에 그렇게 써 있었습니다 스. 기다려 주세요. 상으로 맛있는 케이크 구워 줄게 스 요
코타로우 : 아. 그, 그런데, 미샤 상, 케이크는 만들 줄 알아요? 시아 상이 아르바이트에서 돌아 올 때 하는 편이…….
미 샤 : 괜찮아요 스. 지난번 시아 쨩에게 정말 간단하게 금방 할 수 있는 케이크 만드는 방법 배웠으니 스 까요.
코타로우 : 그런겁니까……. 그런데 미샤 상, 오븐에서 연기요 연기!!!
미 샤 : 앗, 속에서 케이크가 타고 있어요 스!
코타로우 : 휴, 큰일 날 뻔 했네.
미 샤 : 실패 입니다 스. 하지만, 괜찮아 스 요. 이번엔 제대로 만들거에요 스
코타로우 : 또, 또 할거에요?
미 샤 : 우선 달걀을 볼에 깨고……휘젓 습니다 스!!!
코타로우 : 미샤 상, 속에 봐요, 껍질 섞어 버리면 어떻에 해요?
미 샤 : 그것을 갖고, 얼른 밀가루를 넣습니다~.
코타로우 : 그건 소금이랑 빵가루 에요!
미 샤 : 읏샤, (뭔지 못알아 먹음...)
코타로우 : 그건 간장!
미 샤 : 이걸 오븐에 넣고, 구워지길 기다립니다. 으아악! 케이크가 안에서 터졌어요 스.
코타로우 : 으아앗!
미 샤 : 실패 입니다 스. 하지만 포기하지 않아 스 요. 반드시, 반드시 코타로우 군에게 상을 줄겁니다 스
코타로우 : 저기, 괜찮아요 이젠…….
미 샤 : 괜찮아요, 괜찮아. 코타로우 군은, 앉아서 기다려 주세요 스.
코타로우 : 아……. 괜찮다고 말했는데…….
미 샤 : 아직, 아직, 아직, 아직, 아직, 아직 실패 입니다 스~.
코타로우 : 언제 쯤 받을 수 있는 걸까…….
코타로우 : 앗, 5시? 미샤 상, 저 슬슬 돌아가야 하는데요.
미 샤 : 헤엣? 가면 안되요 스. 아직 상인 케이크도 완성 않됐어 스 요. 모처럼 코타로우 군 태스트 노력했는데…….
코타로우 : 이젠 괜찮으니 까…….
미 샤 : 기다려 줘요 스. 이번에야 말로……아앗!
코타로우 : 미샤 씨.
코타로우 : 네, 끝났어요. 가벼운 화상이에요.
미 샤 : 히히히히. 고맙습니다 스.
코타로우 : 정말, 미샤 상 만나고 나서, 나는 미샤 상, 손가락 치료만 하고 있다는 생각이 들어요.
미 샤 : 테히히. 자 그럼, 계속 하자, 계속 하자.
코타로우 : 아, 아직 할 생각이에요? 이젠 괜찮으니까. 그런데다 별로 저는 상을 갖고 싶어서 노력한 것이 아니니 까.
미 샤 : 않돼요 스.
코타로우 : 네?
미 샤 : 노력한 사람은 제대로 상을 받지 않으면 안돼요.
코타로우 : 그, 그런 겁니까?
미 샤 : 그래 스 요. 또 이번에도 노력하자 는 기분이 가득 차게 되, 좀 더, 좀 더 노력할 수 있는 겁니다 스. 그런데도 노력했는데 아무것도 해 줄 수 없다면, 정말 쓸쓸하지 않겠습니 스 까?
코타로우 : 미샤 상.
미 샤 : 그러니까 기다려 주세요 스. 괜찮아요. 점점 요령 알 것 같으 스 니까.
미 샤 : 다! 됐! 다!
코타로우 : 케, 케이크 라니, 부서져 버리는데. 엄청 큰 쿠키로 밖에 보이지 않는데.
미 샤 : 네, 코타로우 군. 테스트 노력한 상입니다 스. 드세요 스.
코타로우 : 아, 네. ……어, 어라? 맛있어.
미 샤 : 정말입니 스 까? 다행이다 스. 또 코타로우 군이 노력하면 만들어 드릴게 스 요.
코타로우 : 아, 고맙습니다. 미, 미샤 상!
미 샤 : 히히히. 지쳤어요 스.
코타로우 : 앗, 미샤 상! 미샤 상!
코타로우 : 됐으니까 쉬세요. 정리는 내가 해 둘 테니까요.
미 샤 : 코타로우 군, 상을 받아서 행복했 습니 스 까?
코타로우 : 아, 음. 확실히 또 다음에도 힘내자 란 기분은 되었는지도……. 하지만, 미샤 상 쪽 이야 말로, 만드는데 그렇게 까지 노력 하지 않아도…….
미 샤 : 노력한 사람을 행복하게 해 주는게 천사니 스 까요. 테히히히.
코타로우 : 미샤 상…….
코타로우 : 그러니까……. Y가 X에 반비례 하는 관계를, (못알아 먹음) ……. 어려운데. 정말 이거 쿠키로 밖에 안보이네.
미 샤 : 『노력한 사람은 제대로 상을 받지 않으면 안돼요. 또 이번에도 노력하자 는 기분이 가득 차게 되, 좀 더, 좀 더 노력할 수 있는 겁니다 스. 노력한 사람을 행복하게 해 주는게 천사니 스 까요.』
코타로우 : 그럼,
미 샤 :
코타로우 : 언젠가 미샤 상이 노력해서, 한단계 앞의 천사가 되었다면, 이번엔 내가 상을 줘야겟어.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
미완성인 부분을 네이버 지식검색에 내공 100걸고 물어도 답변이 없으니 이거....
이게 "노력한 사람에게 노력하는 법' 이었죠?
포멧으로 예전에 자료가 다 날아간 상태라 (귀찮아서 다시 받지 않는 중.)
드라마는 빼고 번역본만...
미 샤 : 코타로우 군, 이번 테스트 잘 봤습니 스 까?
// 코타로군, 이번 시험 잘봤나요?
코타로우 : 아, 네. 잘 봤다 해도, 텐 쨩이나, 다아 쨩 에게는 당해낼 정도는 아니지만, 나 에게는 노력한 편이니까요.
// 아, 응.. 잘 봤다고 해도 텐쨩이나 다이쨩에게는 당해낼 정도는 아니지만, 나 나름대로 노력했으니까..
미 샤 : 그것은 정말 칭찬받을 일입니다 스. 축하 입니다 스. (잘 했으니 까)상 입니다 스. 코타로우 군, 지금 뭐 먹고 싶습니 스 까
// 그것만으로도 정말 칭찬받을 일이에요. 축하해요. 선물(상)입니다. 코타로군 지금 뭐 먹고 싶나요?
PS. 그냥 제 생각대로 말한 거니까 크게 신경쓰지 마세요~!^^