Extra Form
それは……それは……二人一緒にがんばるって、約束したからっス。それに……信じているときは、私が幸せになれるからっス。疑うことなんてしたら、抜け駆けしようなんて、ずるいことを考えてたら、つまんないっス。みんな幸せで楽しくいたほうが、全然うれしいっス。そうしたい。みんなもそういう気持ちにしてあげたいっス!

그건……그건……둘 이 함께 노력한다고, 약속했기 때문이야. 그걸……믿고 있을 때, 내가 행복해질 수 있었어. 의심하는 걸 하면, 빼놓고 가려 하는, 간사한 걸 생각하고 있으면, 재미없어. 모두 행복하고 즐겁게 있는 편이, 훨씬 더 기뻐. 그렇게 하고 싶어. 모두도 그런 기분으로 만들고 싶어!

(미샤 말투 무시하고 번역.)


이게 가장 기억에 남습니다. 소설 보신 분들도 뭔지 아실 겁니다.

(근데 지금 다 읽은것도 아니면서 뭐냐...)
Comment '6'
  • ?
    NP리아라 2006.01.17 21:30
    서명에서//커피는 밀크가 최고요-_-
  • profile
    The。샤샤™ 2006.01.17 22:28
    오늘.. 겨우 1권 1장 독파했습니다..
    오타가 몇개 있었지만... 가볍게 PASS[퍽~]

    저 부분.. 꼭읽겠습돠~!
  • ?
    2094aa 2006.01.18 10:04
    NP리아라/ 아직 블랙의 참맛을 모르시는군요.
  • ?
    てひ-- ゴ 2006.01.19 10:26
    블랙이라,
    블랙.
    맛잇죠 하하<-이보쇼
  • ?
    みしゃ 2006.01.19 10:45
    블랙은 못먹 ....욱..
  • ?
    미샤VS시아 2006.01.25 00:09
    큭큭큭.. 커피를마실수있는여러분...

    진정한 카페인 중독자 십니다.

애니이야기

애니즌의 자유토크

  1. 2006 / 01
    17
    22:40

    [일상]  애니즌이 점점 바뀌어가네요....  3

    좋은 감정도 있고.. 그렇지 않은 감정도 있군요... 미라님이 계속해서 활동해주시며 애니즌의 변화를 보면서 좋지만.... 한편으로는 정겨웠던 화면과 떨어진다는게 좀 아쉽네요... 현제 메인과 소설방 커뮤니티 상단 사진이 바뀐듯하군요... http://www.anizen...
    ByThe。샤샤™ Views672
    Read More
  2. 2006 / 01
    17
    10:35
    No Image

    [일상]  피타텐 소설에서 가장 마음에 남는 문구는  6

    それは……それは……二人一緒にがんばるって、約束したからっス。それに……信じているときは、私が幸せになれるからっス。疑うことなんてしたら、抜け駆けしようなんて、ずるいことを考えてたら、つまんないっス。みんな幸せで楽しくいたほうが、全然うれしいっス...
    By2094aa Views671
    Read More
  3. 2006 / 01
    16
    14:29
    No Image

    [일상]  커뮤니티 누르시니깐 뭔가 달라보이지 않습니까?  7

    전 왜 그렇게 보일까요~? 흠...-_- 애니즌 .. 커뮤니티!만 바뀌었어요!! 왠지 굉장히 신선해보인다랄까...
    By코게돈보 Views693
    Read More
  4. 2006 / 01
    16
    11:04
    No Image

    [일상]  피타텐 소설 3장 완성.  7

    http://down.clubbox.co.kr/2094aa/4dqg5 드디어 완성입니다. 방학동안 할짓이 이것밖에 없다보니 이것만 죽치고 잡고있군요. 잘 하면 방학내로 1권 번역 끝낼 수 있을지도 모르겠습니다. (이제 4장과 애필로그만 남았으니.) 이번엔 시아 이야기를 다루고 있습...
    By2094aa Views651
    Read More
  5. 2006 / 01
    15
    22:52

    [일상]  로봇 플래시  1

    대략 로봇이 인간들을 정복한다는
    By아인슈타인 Views686
    Read More
  6. 2006 / 01
    15
    17:19
    No Image

    [일상]  요즘 도서실 컴퓨터가.......  2

    뭘 하든 옆이 너무 신경쓰임. 글을 쓰든 홈페이지에 들어가든 다들 흘깃 흘깃 쳐다봐서.......ㅜㅜ 진도가 안나감
    ByS시로T*^^* Views622
    Read More
  7. 2006 / 01
    15
    01:05
    No Image

    [일상]  이누야샤 퍼즐보관상자...  3

    http://www.anizen.com/bbs/icon/member_sign_img/199/Dsc00383.jpg 디카 산지 꽤 됬습니다..-_-;; 이누야샤의 웃고있는 모습이 좀 귀여운것 같네요..^^;; 그리고, 기념샷 한장-_- http://www.anizen.com/bbs/icon/member_sign_img/199/Dsc00381.jpg
    By☆たかし Views680
    Read More
  8. 2006 / 01
    14
    20:54
    No Image

    [일상]  오랜만입니다~  5

    2006년 새로운 글을 써봅니다. 이제 애니즌 2년에 접어드는군요.. [그 2년동안 하는 짓이 고작 재밌는 이야기에 뭔가 올리는 것뿐이거나 아니면 소설쓰는 것이 전부였다-_-;;] 이제 이 리아라상은 새로운 각오를 할 작정입니다. 이제부터 애니즌이 리뉴얼되면 ...
    ByNP리아라 Views772
    Read More
  9. 2006 / 01
    14
    14:02
    No Image

    [일상]  피타텐 소설 1권 캐릭터 소개 번역.  5

    http://blogfile.paran.com/BLOG_112641/200601/1137214335_pitaten%20kara.JPG (일본)樋口湖太郞 (한국)히구치코타로우 (영어)Kotaro Higuchi 3월 26일 태어남 O형 145.1cm 36kg 조금 쿨 한 초등학교6학년. 엄마가 6살 때 돌아가신 뒤부터 아빠와 둘이서 산다...
    By2094aa Views746
    Read More
  10. 2006 / 01
    14
    10:34
    No Image

    [일상]  흐흐흐..이런건어떻심..  1

    http://www.anizen.com/bbs/icon/member_sign_img/77/シャナ-01_37.jpg 샤나관련자료임..
    By미샤VS시아 Views692
    Read More
Board Pagination Prev 1 ... 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 ... 560 Next
/ 560