それは……それは……二人一緒にがんばるって、約束したからっス。それに……信じているときは、私が幸せになれるからっス。疑うことなんてしたら、抜け駆けしようなんて、ずるいことを考えてたら、つまんないっス。みんな幸せで楽しくいたほうが、全然うれしいっス。そうしたい。みんなもそういう気持ちにしてあげたいっス！
그건……그건……둘 이 함께 노력한다고, 약속했기 때문이야. 그걸……믿고 있을 때, 내가 행복해질 수 있었어. 의심하는 걸 하면, 빼놓고 가려 하는, 간사한 걸 생각하고 있으면, 재미없어. 모두 행복하고 즐겁게 있는 편이, 훨씬 더 기뻐. 그렇게 하고 싶어. 모두도 그런 기분으로 만들고 싶어!
(미샤 말투 무시하고 번역.)
이게 가장 기억에 남습니다. 소설 보신 분들도 뭔지 아실 겁니다.
(근데 지금 다 읽은것도 아니면서 뭐냐...)
그건……그건……둘 이 함께 노력한다고, 약속했기 때문이야. 그걸……믿고 있을 때, 내가 행복해질 수 있었어. 의심하는 걸 하면, 빼놓고 가려 하는, 간사한 걸 생각하고 있으면, 재미없어. 모두 행복하고 즐겁게 있는 편이, 훨씬 더 기뻐. 그렇게 하고 싶어. 모두도 그런 기분으로 만들고 싶어!
(미샤 말투 무시하고 번역.)
이게 가장 기억에 남습니다. 소설 보신 분들도 뭔지 아실 겁니다.
(근데 지금 다 읽은것도 아니면서 뭐냐...)