https://anizen.com/freeboard/61775 조회 수 634 추천 수 0 댓글 5
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
http://blogfile.paran.com/BLOG_112641/200601/1137214335_pitaten%20kara.JPG

(일본)樋口湖太郞
(한국)히구치코타로우
(영어)Kotaro Higuchi

3월 26일 태어남 O형
145.1cm  36kg

조금 쿨 한 초등학교6학년.
엄마가 6살 때 돌아가신 뒤부터 아빠와 둘이서 산다.
가사 일은 분담으로 하고 있다.



(일본)美紗
(한국)미샤
(영어)Misha

탄생일·혈액형 불명
164.4cm  51kg

천계로부터 코타로우의 맨션의 옆방으로 이사 온 천사.
갑자기 나타나 코타로우를 귀찮게 쫓아다니고 있다.



(일본)紫亜
(한국)시아
(영어)Shia

9월 3일 태어남
혈액형 불명

검은 고양이(통칭 냐-)와 행동을 함께하는 조용하고 이상한 소녀. 가사 일에 뛰어나다. 특이한 일로부터 미샤의 방에 식객하고 있다.



(일본)植松 小星
(한국)우에마츠 코보시
(영어)Koboshi Uematsu

4월 27일 태어남 AB형
133.9cm  ?kg

코타로우의 소꿉친구로, 짝사랑 6년째.
누가 봐도 알 수 있는 러브러브 광선을 쏘고 있지만, 코타로우에게는 통하지 않는다.



(일본)綾小路 天
(한국)아야노코우지 타카시
(영어)Takashi Ayanokoji

1월 16일 태어남 B형
148.7cm  40kg

코타로우의 친구. 통칭 텐 쨩.
느긋하게 보인다만, 실제론 전국에서도 손가락에 꼽힐 정도의 수재.
하지만 그런 기색은 보이지 않는다.



(일본)御手洗 大
(한국)미타라이 히로시
(영어)Hiroshi Mitarai
미타라이 히로시

미타라이 재벌의 후계자.
코타로우 친구들이 다니는 초등학교로 전학 온 통칭 응가?!
타카시를 라이벌로 보고 있지만, 전혀 상대가 되지 않는다.




---------------------------------------------------------------------

대충 훑어 봤는데, 각 권마다 소개 내용이 약간의 차이를 보이더군요.
2,3권 은 나중에 2권 3권 번역 할 때 올립니다.


PS : 현제 번역중인 1권 3장은 시아의 이야기를 다룹니다. 여기 저기에 시아의 정체에 대한 복선이 깔려있는데, 이미 만화책을 봐서 스토리를 알고 있으니 어지간한 복선은 알겠더군요.

PS 2 : 지금 1권 다 읽고 2,3권도 빨리 읽고 싶은데, 그냥 읽으면 뭔뜻인지 몰라서 답답합니다. 뭐, 대강 알 수 있는 부분도 있다만, 우리말이 아니니, 이거 꼭 영어교과서 읽는것 같아서 읽기도 싫어져 버리더군요.
Comment '5'

애니이야기

애니즌의 자유토크

List of Articles
날짜 글쓴이 분류 제목 최종 글 조회 수
2006.01.14 2094aa 일상 피타텐 소설 1권 캐릭터 소개 번역. 5 2007.10.01 634
2006.01.14 미샤VS시아 일상 흐흐흐..이런건어떻심.. 1 2007.10.01 634
2006.01.12 미샤VS시아 일상 으으..할겜이.. 2 2007.10.01 731
2006.01.12 新kaero 일상 진지한얘기 7 2007.10.01 597
2006.01.10 2094aa 일상 피타텐 소설 2장 완성. 7 2007.10.01 573
2006.01.09 미샤VS시아 일상 렴발작안의샤나소설번역본<프롤로그..귀찮아서> 5 2007.10.01 553
2006.01.09 괴도라팡 일상 저도 3학년 기념으로~ 2 2007.10.01 510
2006.01.08 とかく-혀기 일상 3학년된 기념으로 5 2007.10.01 557
2006.01.07 2094aa 일상 할 짓 없으신 분들은 클릭하시길. 6 2007.10.01 636
2006.01.06 kazmodan 일상 ...여기가...어디...요...?-ㅅ- 4 2007.10.01 604
2006.01.03 2094aa 일상 간단한 심리 테스트 8 2007.10.01 614
2006.01.02 ふじぇ-しゅす 일상 요즘 빠져든 게임.. 주인공中 - 쿼브레 고든 1화 5 2007.10.01 583
2006.01.01 Mira 일상 새해 福 많이 받으세요 3 2007.10.01 665
2006.01.01 아인슈타인 일상 새해인가? 1 2007.10.01 649
2006.01.01 2094aa 일상 와아~~ 새해다아~~~ 2 2007.10.01 557
Board Pagination Prev 1 ... 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 ... 373 Next
/ 373