2005.11.26 23:34

오늘 낮에….

https://anizen.com/freeboard/61423 조회 수 579 추천 수 0 댓글 5
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
피타텐 소설 주문상태를 보니까.
우체국으로 보내졌다길래
'아, 이제 곧 오겠구나'
라고 생각하고 기다렸건만.

않왔습니다.

.
.
.
아, 토요일날 우체국 쉬는구나...





그냥 여기서 끝내긴 아쉬우니,
방금 전 프루나로 받은 피타텐 동인지(!!)에 있던 시 하나 올립니다.



彼の女の 罪なら
그 여자의 죄라면

私が 罰を うけほしょう
내가 죄값을 짊어질 것입니다.



彼の女の 苦しみなら
그 여자의 괴로움 이라면

私が その痛みをうけましょう
내가 그 아픔을 받을 것입니다.



何故なら
왜냐하면,

私は 咎人なのだから
나는 죄인이니까요.



終。
마침.

(글씨를 알아보기 힘들어서 지식검색까지 동원해서 썼음.)



이거 인장으로 쓸까?
Comment '5'
  • profile
    Mira 2005.11.27 00:00
    멋지네요......... 저도 그러고 싶네요..^^

    사랑하는 여자의 죄라면 정말 대신 짊어 지는...

    그런 남자가 되고 싶어요~!
  • ?
    2094aa 2005.11.27 02:00
    이것을 번역하며 느낀건
    '글씨를 예쁘게 쓰자!'

    私 를 禾ひ 로 착각했고,
    故 를 す攵 로 착각했을 정도….
    게다가 が 도 や 로 보이니…. (너의 일어 실력이 부족한게 아닐까?)
  • profile
    The。샤샤™ 2005.11.27 12:25
    시.. 참 감동적이에요..
    인장을 공용으로...[퍽!]

    아마 일요일도 우체국이 쉬지 않나요?
  • ?
    NP리아라 2005.11.27 15:28
    2094aa//그렇습니다;;

    샤샤//공감 10000%
  • profile
    아인슈타인 2005.11.27 17:00
    남을 위해서 자신을 희생하는건 손해보는거

애니이야기

애니즌의 자유토크

List of Articles
날짜 글쓴이 분류 제목 최종 글 조회 수
2005.11.28 2094aa 일상 피타텐 책이 왔긴 왔는데, 2 2007.10.01 560
2005.11.28 2094aa 일상 강철의 연금술사 중에서. 3 2007.10.01 685
2005.11.27 pita_ten 일상 하..;;이거 왜이럴까나?..;;   662
2005.11.26 2094aa 일상 오늘 낮에…. 5 2007.10.01 579
2005.11.26 Mira 일상 RAVE IS BEST OF BEST 5 2007.10.01 513
2005.11.26 아인슈타인 일상 쪽지도착음성을 이렇게 만들면? 1 2007.10.01 576
2005.11.26 2094aa 일상 학교에서 제가 친일파래요. 7 2007.10.01 735
2005.11.25 ☆たかし 일상 오랜만에 들립니다^^ 3 2007.10.01 544
2005.11.24 ふじぇ-しゅす 일상 케로로 의인화. 3 2007.10.01 889
2005.11.24 ふじぇ-しゅす 일상 중요한 시기? 공감글.. 3 2007.10.01 651
2005.11.24 ふじぇ-しゅす 일상 건담 SEED '이토 준지'씨의 그림체..   622
2005.11.24 시아사랑해^^ 일상 수능 후기 ㅎㅔㅎㅔ.. 4 2007.10.01 642
2005.11.23 The。샤샤™ 일상 정말 오랜만에 애니즌이 북적북적 거리네요^^ 5 2007.10.01 610
2005.11.23 ひの 일상 156일만에 엔즐넷으로[...]허허허.. 6 2007.10.01 560
2005.11.23 아인슈타인 일상 여러분들은 대학을 무슨목적으로 간다고 생각하시나요? 7 2007.10.01 687
Board Pagination Prev 1 ... 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 ... 373 Next
/ 373